AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS pour réfrigérateurs,réfrigérateurs-congélateurs et congélateurs IIest tres important que cette notice d'utilisation soit conservée avec I'appareilpour toute future consultation.Si cet appareildevait étre venduou transféré uneautrepersonne, a ssurez-vousqueIanotice d'utilisation suivel'appareildefaqon cequel'utilisateurpuisseétre informédu fonctionnement d e celui-ciet des avertissements s'y rapportant.
Page 4
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Tous Ies matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Pour qu'ils puissent étre récupérés (recyclés), il est nécessaire de les déposer dans les déchetteries prévues cet effet (renseignez-vous auprés des autorités locates). Le systéme frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C.
Page 5
Encasdlanomalie defonctionnement, 'evendeur devotre apparel e st le premier habilité ä intervenir. A défaut ( déménagement devotrepart, f ermeture dumagasin ouvous avez effectué l'achat...), veuillez consulter le Service Conseil Consommateurs, quivous communiquera l'adresse d'unservice a pres- vente. Encas dintervention s ur votreappareil, e xigezdu service aprös-vente t es Pieces de Rechange certifiées Constructeur.
INSTALLATION emplacement Placez de préférence votre appareil loin dlune source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). Veillez ce que "air circule librement tout autour de l'appareil. Si toutefois vous désirez placer rappareil dans niche ou directement sous élément, il est indispensable de laisser un espace de 50 mm entre le dessus de...
INSTALLATION réversibilité des portes Sivousdésirezinverser tesensdjouverture d esportes, p rocédez comme suit: Retirez la plinthe (1) Démontez la charniére inférieure (2) en vous assurant que Ie pivot reste en place. Démontez Ie pivot, la charniöre intermédiaire et la porte inférieure 3-4) en prenant soin que la porte supérieure ne tombe pas.
Page 8
UTILISATION les commandes A - thermostat du compartiment réfrigérateur II commande: 1. La mise en marche et Ilarrét du compartiment réfrigérateur. Le repére «0» correspond la position «arrét». Le réglage de Ia température. Le repére 6 correspond la position la plus froide.
UTILISATION Pourobtenirle fonctionnement optimaldevotrecongélateur, le thermometre doitafficherunetempérature inférieure ouégale -180C. Enfonctionnement conservation, silatempérature interne esttropélevée, cela peutétre préjudiciablepourles aliments.Vousdevez placerle thermostatsur un chiffre supérieur. Nemodifiez'a position du thermostat q uedun repére la foiset attendez la stabilisation d uthermométre entrechaque manipulation (3heures environ) II est normalqu'aprésun chargement d e denréesfraiches,le thermometre indique uneélévation d etempérature sansquecelasoitpréjudjciable pourles aliments.
UTILISATION Vous o btiendre une meilleure conservation des aliments sivous lesplacez dans la zone convenant le mieux ä [eur nature. Lazone laplusfroide sesitue auniveau d elaclayette i nférieure enverre. Remarques: Les bananes, lespommes deterre, rail e tles oignons neseconservent au réfrigérateur. Lesfromages fermentés neseront m isauréfrigérateur quesiIlon désire arréter leur maturation.
UTILISATION Aprös écoulementdu temps nécessaireä la congélation(24 heures) répa rtissez les produits congelés dans les autres tiroirs de maniére ä libérer le compartimentinférieurpourune prochaineopérationde congélation. Placez les aliments congelés les uns contre les autres. La températureå Ilintérieur du compartiment sera ainsi plus réguliére et les aliments resteront congelés plus longtemps en cas de panne de secteur par exemple.
ENTRETIEN L'entretien régulierde votreappareil a ssurera sonbonfonctionnement et sa durée de vie. dégivrage Le givreestprovoqué parIlhumidité d e l'airaucontact d essurfaces froidesde Ilappareil. U nemincecouchede givrene nuitpasau bonfonctionnement du congélateur. Enrevanche, ä partir d e5 mmdlépaisseur, 'egivreconstitue u ne paroi i solante q uidiminue n otablement Ilefficacité...
ENTRETIEN nettoyage II est indispensable de maintenirvotreappareilen parfaitétat de propreté. Avanttoute intervention, n ousvous conseillons de débrancher Ia prise de courant. Important: N'utilisezjamais de produits abrasifsou caustiques,ni dlépongesavec grattoi r pour procéderau nettoyage intérieur etextérieur devotre appareil. ProscrivezégalementIlemploid'alcoolou de détergentscontenantce produit. vous risquezdlendommager i rrémédiablement le revétement d evotreappareil et tout particuliörement les pieces plastique (cuve, poignées, etc..) nettoyage...
ENTRETIEN en cas d'anomalie de fonctionnement La fabrication de votre appareil a fait l'objet de nombreusesvérifications. Cependant,si vous constatezune anomaliede fonctionnementconsultezle tableauci-dessous. D ansla majorité descas,vouspourrezy remédier v ous- méme. Anomalies Causes possibles faire? Ltappareil n'est pas Voir paragraphe "installation d'aplomb.
Page 15
en cas d'absence prolongée ou de non-utilisation Ramenez le thermostat sur la position 'O" Débranchez, videz, dégivrez et nettoyez rappareil. Maintenez tes portes entrouvertes pendant toute la durée de non-utilisation. si vous déménagez Protégez le condenseur et la carrosserie des chocs éventuels. CONDITIONS DE GARANTIE garantie...
GUIDE DE CONGELATION Préparezet emballezles alimentset congelez-lesrapidement. Préparer Lesdenrées c ongelées doivent c onserver toutesleursqualités d 'origine. Pour cela, vous les préparerez comme si elles devaient étre consommées immédiatement. Lesfruitsetleslégumes serontépluchés, n ettoyés etblanchis si nécessaire, les volailieset les poissons,vidéset nettoyés,les viandesdégraissées (voir paragraphes correspondants).
Remarque: En congelant, les produits augmentent de volume; ne remplissez pas complétement les récipients. sachets: Vous utiliserez de la méme faqon les gaines vendues en rouleau; elles permettent de réaliser des sachets å la demande en soudant l'une des extrémités ä l'aide d'un appareil thermosceller ou tout simplement en utilisant un fer ä...
La seule précaution ä prendre pour les viandes et les poissons est de les cuire plus faible température et d'augmenter le temps de cuisson de 50 % environ. Pour les piöces volumineuses (grosses volailles par ex.), il est préférabte de les décongeler au moins partiellement au réfrigérateur ou mieux au four ä...
Fruits au sirop — Solution Faites dissoudre 800 gr de sucre dans 1/2 1deau pour obtenir environ 1 litre de sirop Portez ébullition. Ajoutez-y 1 jus de citron (par litre de sirop) et versez sur les fruits. Laissez refroidir et congelez Ilensemble "fruits au sirop" Décongélation La décongélation des fruits doit Seffectuer au réfrigérateur (ou au four ä...
Page 20
MELONS point — tres parfumés — — taille moyenne Entiers: Détachez un couvercle de 10 cm de diamötre. Sortez les pépins ä "aide d'une cuillére. Rincez Ilintérieur. Remplissez le fruit de la solution 3. Remettez le couvercle et emballez dans du papier cellophane. En morceaux ou en quartiers Coupez le melon en quartiers.
Page 21
RHUBARBE — fraiche — tendre — peu fibreuse Lavez-la,ötez lesfils etépluchez légörement.Coupez-la entronqons.Congelez- la nature ou avec les solutions 2 ou 3. Utilisez-la directement sur une tarte, un gateau ou cuisez-la en compote *) Emballez ensuite dans dessacs ou bottes "spécialcongélation"pour libérer votre plateau.
Page 22
longueur). Blanchissez-les Ileau ou la vapeur, 3 min. l'ébullition —4 min. la vapeur Refroidissez ä reau courante. Laissez égoutter. Emballez. Les résultats sont tres inégaux selon que les asperges sortent de terre ou ont déjä quelques heures. CAROTTES — jeunes carottes — forme réguliére Epluchez-les ou grattez-ies si elles sont petites.
Page 23
HARICOTS VERTS ET HARICOTS BEURRE — fins — charnus — grains non formés — trös verts ou beurre — sans taches Effilez-les et cassez-les en deux ou trois morceaux. Lavez-les. Blanchissez-les dans l'eau bouillante pendant 4 min ou la vapeur pendant 5 min. Refroidissez- Ileau courante.
Page 24
forte, paprika et céleri prennent un goüt tres désagréable). O Emballez toujours les morceaux ou les tranches que vous séparez par des feuilles de papier cellophane. O Congelez la viande dés que possible. La charcuterie préparée et congelée aussitöt faite, crue ou cuite selon le cas.
Page 25
MOUTON: Cötes, Gigot Colliers en sauce, Hauts de cötes PORC VEAU Röti, Cötes, tendrons Paupiettes GEIER-VOLAILLES Poulets 10ä12 Poules 8ä10 Canards 5ä6 Dindes: entiöres, escalopes, cuisses Oies Gibier plumes 3ä4 POISSONS, CRUSTACES, COQUILLES ST-JACQUES POISSONS Ecaillez, videz et séchez-les. Coupez-les en tranches (gros poissons). Emballez le poisson entier...
Page 26
Durée de conservation en mois Poissons maigres 3ä4 merlan, cabillaud, lieu Poissons gras Thon, maquereau, saumon, truite de mer Crustacés langouste, homard, crabe, etc. 5ä6 Coquilles St-Jacques PRODUITS LAITIERS, PLATS CUISINES, BOULANGERIE, GATEAUX, TARTES ET TOURTES, CREMES GLACEES PRODI-JITS LAITIERS Battez les jaunes d'oeufs, ajoutez 1/2 cuil ä...
Page 27
Décongélation: Retirez l'emballage. Décongelez l'air ambiant. Coupez les parts avant décongélation pour garder leur forme. (Utilisez un couteau spécial congelés) CREMES GLACEES Préparez la glace seton vos recettes habituelles. Congelez-la dans des bottes spéciales congélation si elle nia pas besoin d'étre remuée. Décongélation: Attendez quelques instants avant de consommer directement.
Page 28
FAuR C ørnrne n orn I 'indjque. CUISINIÉRES LAVE-LINGE SÉCHE-LINGE LAVE-VAISSELLE RÉFRIGÉRATEURS CONGÉLATEURS HOTTES ASPIRANTES APPARELS ENCASTRABLES FOURS A MICRO-ONDES Pour en savoir plus, le Service Conseils Consommateurs 03.44.62,28.28 UFAM 43 AVENUE FÉLIX-LOUAT BP 142 60307 SENLIS CEDEX Dans le souci d'un amélioration constante de nos produits, nous vous réservons le droit d'apporter å...