REVELL LA Street Chopper Mode D'emploi

Devell
By the early 1970s customized "chopper
motorcycles were hugely
across the United
the true home of these
a-kind rolling sculptures
Angeles, California.
days Revell was headquartered
in L.A.'s Venice neighborhood,
and this now-classic
Chopper kit was inspired
wild profiles and defining
of the custom bikes
the city's streets. Available
first time in decades,
scale kit is nearly a foot-and-a-half
long once it's built. Period-perfect
details include stretched-out
"springer" forks, a rigid frame,
tail" exhausts, high-back
simulated diamond-tuft
a chrome sissy bar,
style high-mount footpegs.
A WARNIN G: READ T HIS BEFOR E
"
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be markedby a star@to indicatechrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented
* Allow paint to dry thoroughly before
.hand/ing parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions or problems
www.revell-service.de or write
Revell GmbH, Consumer
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Be sure to include this pian number (17326-0389),
part number, description and your return address
and phone number.
17326
LA Street Chopper
Au début
popular "chopper"
extrémement populaires aux États-Unis,
States, but
one-of- mais la véritable patrie de ces sculptures
roulantes uniques en son genre était Los
was Los
Angeles, e nCalifornie.Å cetteépoque,Revell
In those
avait son siåge social dans le quartier de
Venise L.A., et ce kit désormais classique
L.A. Street L.A. Street Chopper a été inspiré par les
by the profils sauvages
détermin_antes des vélos personnalisés qui
features
parcouraient les rues de la Ville. Disponible
that cruised
for the pour la premiöre fois depuis des décennies,
this big 1/8- ce gros kit ä lléchelle 1/8 mesure prés d'un
pied et demi de long une fois construit. Les
détails parfaits pour llépoque comprennent
des fourches
"fish cadre rigide, des échappements
poisson", un siöge
seat with
rembourrage en touffe de diamant simulé,
upholstery,
and Frisco- une barre sissy chromée et des repose-
pieds surélevés de style Frisco.
YOU BEGIN A AVERTISSEMEN T
Ritv
* Chaque piéce en plastique est identifiée
par un numéro.
* Sur les dessins d'assemblage,
marquées d'uneétoile@sont enplastique
chromé.
* Pour une meilleure
et des décalcomanies, lavez Ies piéces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez
* Vérifiez I'ajustement de chaque piéce avant
de cimenter
* Utilisez seulement du ciment pour plastique
polystyréne.
Raclez Ie placage et Ia peinture des zones
å cimenter.
* Laissez bien sécher la peinture avant de
manipuler Ies piéces.
Toute piéce inutilisée peut étre jetée.
En cas de questions ou problåmes, consu/tez notre site
visit our website
Web www.revell-service.de
to us at:
Revell GmbH, Consumer
Service,
Henschelstr.
Veillez inclure ce numéro de plan (17326-0389),
Ie numéro de piéce, Ia description
adresse deretour et votre numéro de téléphone.
des années 1970, les motos
personnalisées étaient
et les caractéristiques
"springer" allongées,
"queue de
dossier haut avec un
: LIRE C ECI AVANT DE COMMENCER
Fåégasåq
les piéces
adhérence de la peinture
et laissez sécher ['air.
en place.
SERVICE CLIENTELE
ou écnvez-nous
Service,
20-30, 32257 Bünde, Germany
de Ia piece,
A principios de la década de 1970, las
motocicletas "chopper"
eran muy populares
Unidos, pero el verdadero hogar de estas
esculturas rodantes ünicas en su tipo era
Los Ångeles, California.En aquellos dias,
Revell tenia su sede en el barrio
de LosÅngeles,y este kit ahora clåsico de
L.A. Street Chopper se inspirÖ en los peHiles
salvajes y las caracteristicas
de las motocicletas
recorrian las calles de la ciudad. Disponible
por primera vez en décadas, este gran kit
de escala 1/8 tiene casi un pie y medio
de largo una vez que estå construido. Los
detalles perfectos de la época incluyen
un horquillas "springer"
rigido, escapes "cola de pez", asiento con
respaldo alto con tapiceria de mechones
de diamantes simulados,
respaldo cromada y estriberas de montaje
alto estilo Frisco.
A ADVERTENCIA: LEER ANTES DE COMENUR
guidatosamenE.lOS
'lose
* Cada pieza de p/ästico se identifica con un
nümero.
* En Ios esquemas de montaje, algunas
piezasse senalarän conunaestrella@
para indicar plästico cromado.
* Para conseguir una mejor adhesiön de Ias
calcomanias, Iavar las piezas de plåstico
con una soluciön de detergente
Enjuagar y dejar secar a/ aire.
* Comprobar el ajuste de cada pieza antes
de fijar en su sitio con cemento.
* Usar sölo cemento para plåstico de
poliestireno.
* Rascar el cromado y la pintura de las åreas
que se vayan a pegar.
* Dejar que la pintura se segue completamente
antes de manipular las piezas.
* Las piezas que no se utilicen pueden
desecharse.
ATENCIÖN AL CLIENTE
Si vene alguna pregunta
sitio web, www.revell-service.de,
•
Revell GmbH, Consumer
Henschelstr. 20-30, 32257 Bünde, Germany
Asegürese de incluir e/ numero de plan (17326-0389),
nümero de pieza, descripciön, y su direcciön postal
votre
y numero de teléfono.
VOI.OI
17326-0389
personalizadas
en los Estados
de Venice
definitorias
personalizadas que
estiradas, un marco
una barra de
kit de
suave.
o problema, visite nuestro
o escribanos a:
Service,