Master B 3 ECA Mode D'emploi
METER
AL
Elektrik
EneKTpMqecKb•10Tonnmen
CZ
Elektrické
DE
Elektrisches
DK
Elektriske
EE
Elektrilised
ES
Generador
Fl
Sähköinen
FR
Générateur
GB
Electric
GR
EUOKEUri n ÅEKTPIKhS 9Éppavgn
HR
Elektromos
HU
IT
Generatore
Elektriniai
LT
Elektriskie
LV
Elektrische warmeluchtgenerator
NL
Elektronisk
NO
PL
Elektryczna
PT
Aquecedor
RO
Incalzitoare
RU
3neKTpnqecKhi
SE
Elektrisk
SI
SK
ElektrickY Ohrieva
TR
FanlY ysytyc91a
UA
EneKTpw-1Hhi HarpiBaq
YU
Elektricna
B 3 ECA
ngrohés
ohiivaée
vzduch
heizlüftgerät
luftopvarmer
kütteseadmed
eléctrico
de aire
ilmanlämmityslai
électrique
d'air chau
air heater
grijaéi
fütökészülékek
d'aria
calda
Sildytuvai
silditäji
Luftvarmeapparat
nagrzewnica
de ar elétrico
electrice
HarpeBaTenb
luftvärmeanordning
grelec
grejalica
voo.2011
Udhézimi
MHCTPYKUMR 3a ynoTpe6a
Nåvod
Betriebsanleitung
indretning
Betjeningsvejledningen
Kasutus-
caliente
Manual operativo
Käyttöohjeet
Mode D'emploi
Owner
OönyiEG xphons
Instrukcija
Kezelési
Manuale operativo
elettrico
Naudojimo
Lietoéanas
Bedieningshandleiding
Brukerveiledning
powietrza
—Instrukcja
Manual de Instrucöe
Instructie de folosire
MHCTPYKUMR no 3KcnnyaTaunv•1
Bruksanvisning
Navodila
Nåvod na pouiitie
kullanma
IHCTPYKUiR3 06cnyroBYBaHHR
Instrukcija
i pördorimit
k obsluze
ja hooldusjuhend
manual
za uporabu
utasitås
instrukcijos
instrukcija
obstugi
za uporabo
kllavuzu
koriScenja
Manuels Connexes pour Master B 3 ECA
Sommaire des Matières pour Master B 3 ECA
- Page 1 METER B 3 ECA Elektrik ngrohés Udhézimi i pördorimit EneKTpMqecKb•10Tonnmen MHCTPYKUMR 3a ynoTpe6a Elektrické ohiivaée vzduch Nåvod k obsluze Betriebsanleitung Elektrisches heizlüftgerät Elektriske luftopvarmer indretning Betjeningsvejledningen Elektrilised kütteseadmed Kasutus- ja hooldusjuhend Generador eléctrico de aire caliente Manual operativo Sähköinen ilmanlämmityslai Käyttöohjeet...
- Page 2 AL TÉ DHENAT TEKNIKE / BG TEXHHMECKH / CZ TECHNICKÉ ÜDAJE/ DE TECHNISCHE DATEN / DK TEKNISK DATA/ EE TEHNILISED ANDMED ESFSPECIFICACIONES TÉCNICAS/ Fl TEKNISETTIEDOT/ FRDONNÉFS TECHNIQUESGBTECHNICALDATA / GR TEXNIKAAEAOMENA / HRTEHNICKI DATA/ PL DANETECHNICZNE / vr DADOS TÉCNICOS / RO INFORMATII T EHNICE RUTEXHHt1ECKHE A AHHb1E / SETEKNISkADATA / Sl TEHNICNI PODATKI/ SK TECHNICKÉ...
- Page 3 l) Driadlo 8) Zadni mriika DÜLEiITÉ!!! Pied 7apnutim,opravounebo üdribou, si 2) T ermostat 9) ElektrickS•kabel dåkladné pi•eététe tyto polony a nåvod. Nespråvné mchåzeni 3) predni rnFi>.ka 10) Z.åklad »oti•ebiéem måie zpåM)bit téiki poranéni, popåkniny, ürazy 11) Ventilator 4) Topnå téliska elektrick$m proudem éi pohir.
- Page 4 Rukoväf Zadnå mrieika S K DOLEilTÉ!!!Prednpnutim,opravou aleboeistenim Napåjaci kåbel Terrmstat q)0trebiéa dåkladne zoznåmte oboznåmte Prednå mrieika Stojan nåvodom na pouiitie. Nesprävne zaobchådzanie so spotrebiéom VS'hTevné SpiTåly Ventil at OT möie svöM)bit' t'aiké poranenia, popåleniny, ürazy elektrick$m P1åQ' Motor prüdom alebo måie zapriéinit' poiiar. Prepinaé...
- Page 5 SKEMA ELEKTRIKE / BG C.XEVIA / CZ ELEKTRICKE SCHEMA / DE ELEKTRISCHES SCHALTBILD / DK EL-DIAGRAM EE ELEKTR]SKEEM / ES ESQUEMA ELECTRICO / Fl K YTkENTÅKAAVIO / FR SCHEMA DE CABLAGE / GB WIRING DIAGRAM GR EXEAIArPAMMA HAEKTPIKOY KYKAQMATOE HR SHEMA ELEKTRIKE HU ELEKTROMOS KAPCSOLASI...
- Page 6 U A 3aflBJ1qeMO, 1110 e J1eKTPHt1Hi 06i1viBaqi 110BiTpq: YU Izjavljujemo da elektliéni grejaéi vazduha: B 3 ECA AL pershtatén direktivet BG OITOBapsrr H aIUtpeKTHBvrre CZ Jsou v souladu s naiizenimi DE erfiillen die Richtlinien DK er i overensstemmelsemed direktiver EE vastavad direktiividele ES cumplen con las directivas Fl täyttää...
- Page 7 BG - V13xBEpnRHe Ha BaUJhR cTap ypeA - Kora-ro TOW Cv1Ma0n Ha 3aapacKaHa ÖOKnyKe n0CraBeH Bbpxy AaaeH0 Toea 03Hayaaa, He b13AenneT0nonaaa n0A paznopeA6me Ha EaponehcKa AklpeKTb•1Ba 2002/96/EC. - Bcv•tgKL eneapvlqecwl eneKPOHHV1 V13Aenv1R T PR6ea Aa ce M3XBbpnAT OTAenH0 OT 691TOBv1Te OTnaAbL4V1, g onpeAeneHL•13a qenTa Cb0PbxeHk1R, n0COHeHV•1 OT AbPxaBHhTe MeCTHVITe opraHM.
- Page 8 RO - Casarea aparatelor vechi - Aceastä sglä (un cos de gunoi incercuit täitat) semnifi cä faptul cä produsul se aflä sub incidenta Directjvei Consiliului European 2002/96/ - Aparatele electrice si electronice nu vor fi aruncate impreunä cu gunoiul rrpnajer, ci vor fi predate in vederea reciclärii la centrele de colectare special amenajate, indicate de autoritätile nationale sau locale.
- Page 9 MCS Italy S.P.A. Via Tione, 12 37010 Pastrengo, (VR) Italy MCS Central Europe Sp.z 0.0. ul. Magazynowa 5a 62-023 GQdki , Poland China (Master Heating Equipment Shanghai Co. Ltd.) Unit 11, No. 198, Changjian Rd., Baoshang Industrial Zone, Shanghai, 200949, China www.mcsgl.com...