General 65 Instructions Pour L'installateur

WSTRUCT/ONS
Cerceeae
65
POWER
HUMIDIFIER
FOR INSTALLATION
SURFACE OF ANY
The Generalaire» Power Humidifier is based on 'the evaporative pad method of adding moisture to the air. Apolyurethane pad forms the surface of a
slowly rotating drum which is wetted as it turns in an automatically controlled level of water and is installed on a vertical plenum surface of any forced air
furnace. It is recommended that the humidifier
to the right. The humidifier may also be installed With the 5" outlet to the left by reversing the motor mounting plate and the by-pass collar The float
valve must be installed on the same
L'humidificateur électnque GENERALAIR&
rnonté sur un tambour rotaüf partiellernent imrnergé dans une cuvette d'eau
chambre a air (plenum) de toute fournase a air chaud et circulation forcée. On recommande de l'installer sur ia chambre a air de retour, Les figures
montrent I'hurnidificateur monté avec la sortie de 5" po dingée vers la droit. Mais si Con désire p'acer la softie de 0 du cöté gauche,
plaque de montage dl_jmoteur et Ie collier de dérivation_ A soupape du flotteur doit étre installée du méme cöte que le moteur,
Center punch the 5 mounting holes on the template and driii uvith a 1/8" drill.
Cut out center section of template. Extend horizontal centerline from template
to the adjacent plenum. Remove remaining template and start five sheet metal
screws. Mount humidifier cabinet in level position and tighten screws. On light
gauge plenums use two additional screws at top of cabinet for support.
Apres avoir margué f'emp/acement des cinq (5) vis raide d'un painteau, faire
/es trous avec une perceuse égujpée d'une mache de 1/8" Découper ia partie
centrafe du gabariÉ Profonger 'a Jigne honzonta/e depu/s fe rn///eudu gabarit
jusqu'é fa chambre air vois/ne Erdever herestant du gabarjt et engager Cing
vis ferbfantene Poser
vis Sur one mince, on daft poser deux vis supp/émentaires dans 'e heut
pour Futen supporter fe boitier
INSTALLATION
POUR L'/NSTALLAT/ON
GENERALA/RE@ MODÉLE 65
ON A VERTICAL PLENUM
FORCED AIR FURNACE
be mounted on the return air plenum:
side as the drive motor
a pour principe de disperser dans Cair i'hurnidité qui s'évapore a paitir d'un manchon de polyuréthane
de ftumd;i/cateur au "kveat', et server /es
INSTRUCTIONS
DE L'HUM/D/F/CATEUR
These illustrations
niveau contrölé cet humidificateur se pose sur la paroi erticaie de Ia
Select location on vertical surfaoe of return air plenum for mounting
humidifier. Stick mounting template
1
Cho;s/r "emplacement sun 'a paro,' vertica/é de Ja chambre
puis y fixer fe gabant en prenant soin de heplacer bien av roveau.
2
shovv the humidifier installed with the 5" outlet
faut intervertir Ia
in place, Make sure the template
o o
8
0
is
de retour,