One for All WM6452 Guide D'installation Rapide

ONÉ
FOR ALL
QUICK INSTALLATION GUIDE
WM6452
ULTRA SLIM
ENGLISH Thank y ouforpurchasing thisONE FOR ALL product! The product y ounowhave inyourpossession ismade of durable m aterials a ndis
based o nadesign, every detail o fwhich has been meticulously thought o ut. T hatiswhyONE FOR A LL gives youaLife Time guarantee
fordefects i nmaterials o rmanufacturing.
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS
1.ONE FOR ALL guarantees thatif during theguarantee period ofaproduct, faultsarise duetodefects inmanufacturing and/or m aterials, it will,atits
discretion, repair o rif necessary replace t heproduct, freeofcost. A guarantee fornormal wearandtearishereby e xpressly exduded.
2.Iftheguarantee isinvoked, theproduct s hould besenttoONE FOR A LL together withtheoriginal p urchase document (invoice, sales s liporcash
receipt). The purchase document should c learly show thename ofthesupplier a ndthedate of purchase.
3.ONE FOR A LL guarantee shall l apse inthefollowing cases: - Iftheproduct h as notbeen drilled, i nstalled andused inaccordance
forUse; - Iftheproduct h as been altered o rrepaired b yapartyotherthan ONE FOR A LL; - If afaultarises d ueto external causes (outside t heproduct)
such asforexample l ightning, water nuisance, fire,scuffing, exposure to extreme t emperatures, weather conditions, solvents o racids, wrong useor
negligence; - Ifthe product isused fordifferent equipment thanismentioned onorinthepacking.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV,COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, THENETHERLANDS
WARNING
Correct installation i sextremely essential, andfallsoutside thescope o f responsibility of ONE FOR ALL. The fastening m aterial provided i sexclusively
intended f orinstallation o nwallsmade ofsolid wood, b ricks, concrete orsolid-wood columns w itha maximum of3 mmwallfinishing. Forwalls
made ofothermaterials, forexample hollow bricks, please c onsult yourinstaller and/or s pecialist supplier. During installation, please a lso follow the
instructions forinstallation a nduse oftheapparatus to beinstalled/fixed (forexample t heLCD/LED/plasma screen).
DEUTSCH VielenDank,dassSiesichfür dieses ProduktvonONE FOR ALLentschieden haben!Siebesitzen nun einProdukt,dasaus
widerstandsfähigen Materialien besteht unddessen K onstruktion bisinskleinste Detail durchdacht wurde. Deshalb g ewährt I hnen
ONE FOR ALL einelebenslange Garantie aufMaterial- O der H erstellungsfehler.
GARANTIEBEDINGUNGEN
1.Bei M ängeln, diewährend d erGarantiezeit infolge vonHerstellungs- und/oder Materialfehlern auftreten, garantiert ONE FOR ALL, d ass Sie das
Produkt nacheigenem Ermessen kostenlos reparieren Oder g egebenenfalls austauschen wird.Eine Garantie a ufnormale A bnutzung Wird hiermit
h ausdrucklic . ausgeschlossen
2.ZurGeltendmachun g derGarantie m uss d asProdukt zusammen mitdem Kaufbeleg imOriginal (Rechnung, Kassenbon Oder Q uittung) anONE FOR ALL
gesendet werden. DerName des Händlers unddas Kaufdatum müssen aufdem Kaufbeleg deutlich e rkennbar sein.
3.Die Garantie v onONE FOR A LL erlischt indenfolgenden Fällen: -Wenn dasProdukt nichtdenGebrauchsanweisungen entsprechend
montiert u ndverwendet wird;- Bei E ingriffen O der R eparaturen, dienichtvonONE FOR ALL durchgeführt wurden; - Wenn einMangel infolge äußerer
Umstände (außerhalb desProdukts liegend) eintritt,zumBeispiel durch Blitzschlag, Einwirken vonWasser, Feuer, Kratzern, Aussetzen gegenüber
extremen T emperaturen, Witterungsbedingungen, Lösungsmittel Oder Säuren, falsche V erwendung Oder Fahrlässigkeit; - Wenn dasProdukt fürGeräte
verwendet wird,dienichtaufOder inder Verpackung angegeben Sind.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV,COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, NIEDERLANDE
WARNUNG
Diekorrekte M ontage i stextrem wichtig undliegtnichtimVerantwortungsbereich vonONE FOR A LL. D as mitgelieferte B efestigungsmaterial
h ausschließlic fürdieMontage a nWänden v orgesehen, dieausMassivholz, Ziegelsteinen, Beton Oder M assivholzstützen bestehen, miteiner m aximal
3mmstarken Putzschicht. Sind dieWinde aus anderen M aterialien, zumBeispiel ausHohlziegeln, wenden Sie sich bitteandenMonteur Oder I hren
Fachhändler . BeiderMontage s ind auch dieMontage- undGebrauchsanweisungen des Gerätes zubefolgen, dasmontiert/angebracht
B.derLCD-/LED-/Plasma-Bildschirm).
FRANCAIS Merci d'avoir fait l'acquisition deceproduit O NE FOR A LL ! Leproduit q uevous avez maintenant envotre possession estfabriqué
avec des matériaux d urables etsaconception aétépensée d ans lesmoindres détails. C est p ourquoi ONE FOR ALL vous propose u ne
garantieviecontre toutvice defabrication oudematériaux.
CONDITIONS GÉNÉRALES D EGARANTIE
1.Lasociété O NE FOR ALL vous garantit q ue, e ncas dedéfaillance survenant durant l apériode d egarantie d uproduit d ufaitd'unvice defabrication et/
oud'undéfaut d ematériau, elleprocédera gratuitement,sadiscrétion,laréparation ou,sinécessaire, auremplacement duproduit. L es problemes
dus uneusure normale duproduit s ontexpressément exclus d elaprésente g arantie.
2.Dans l ecas 0blagarantie e stinvoquée, leproduit d oitétrerenvoyéONE FOR ALL accompagné del'original d elapreuve d 'achat ( facture, requ de
vente outicketdecaisse). Lapreuve d 'achat doitclairement indiquer l enomdurevendeur et ladate d'achat.
3.Lagarantie O NE FOR A LL sera considérée caduque d ans lescas suivants: - Sileproduit n 'apas étépercé, installé etutilisé conformément aux
instructions d'utilisation f ournies ; - Sileproduit a étémodifié ouréparé p aruntiersautrequeONE FOR ALL ;- Siunprobléme s urvient dufaitd'une
cause extérieure auproduit, p arexemple e ncasdefoudre, dedégät d es eaux, d 'incendie, d'éraflure, d'expositiondestempératures extrémes, aux
conditions m étéorologiques, des solvants o uacides, d'utilisation i ncorrecte oudenégligence; - Sileproduit e stutilisé pourunéquipement différent
decelui i ndiqué suroudans l'emballage.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV,COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, PAYS-BAS
AVERTISSEMENT
Une installation c orrecte e stessentielle et n'estpas delaresponsabilité deONE FOR A LL. L es accessoires defixation fournis sontexclusivement
l'installation d uproduit s urdes murs faitsdebois massif, debriques p leines o udebéton, o usurdes colonnes enboismassif, avec unrevétement
d'uneépaisseur maximum de3mm.Pour l esmurs etdoisons f abriqués dans d'autres m atériaux, parexemple d es briques c reuses, veuillez c onsulter
votreinstallateur et/ouunspécialiste. Lors d el'installation, veuillez r especter lesinstructions d'installation e t d' u tilisation d el'appareil installer/fixer
(parexemple unécran LCD/LED/plasma).
ESPANOL
iGracias poradquirir e ste producto O NE FOR ALL! S uproducto e stifabricado c onmateriales resistentes y ungrandiseio;cada detalle
sehaestudiado c uidadosamente. EsporelloqueONE FOR ALL leofrece unagarantia d eporVida sobre defectos d eIOS m ateriales 0la
fabricaciön.
TÉRMINOS DELA GARANTiA
1.ONE FOR ALL garantiza q uedurante elperiodo d egarantia d eunproducto, siseproducen fallos debido adefectos d efabricaciön y/omateriales,
repararå 0 sustituirä e lproducto, asudiscreciön, sincargo alguno. Seexcluye expresamente deesta garantia IOS f allos debido aldesgaste normal del
producto.
2.Para hacer v aler l agarantia, elproducto d eberä e nviarse a ONE FOR A LL juntocon eldocumento decompra o riginal (factura orecibo decompra). El
documento decompra d ebe mostrar claramente elnombre delproveedor y lafecha decompra.
3.Lagarantia d eONE FOR ALL noseaplica enlossiguientes casos:
- Si n osehacolocado, instalado y utilizado segün Ias instrucciones deuso; - Sialguien quenosea ONE FOR ALL haalterado oreparado elproducto; - Si
elfalloviene producido porcausas e xternas (fuera delproducto) como porejemplo rayos, agua, f uego, Cortes, exposiciön atemperaturas extremas,
intemperie, disolventes oåcidos, asi c omo unmaluso onegligencia; - Sielproducto s eutiliza para unequipo diferente a lqueseindica enelembalaje.
L UNIVERSA S ELECTRONIC BV,COLOSSEUM 2,7521PTENSCHEDE, PAiSES B AJOS
ADVERTENCIA
Lainstalaciön correcta e sesencial, y queda fueradelaresponsabilidad deONE FOR A LL. E lmaterial defijaciön queseproporciona esti pensado p ara
suusoenParedes demadera, ladrillo, h ormigön 0 columnas demadera c on unacabado d epared m åximo de3mm.En Paredes deOtros m ateriales,
como ladrillos h uecos, p6ngase encontacto c onsuinstalador oespecialista. Siga también durante lainstalaciön l asinstrucciones deinstalaciön y uso
delaparato d onde sevaainstalar o fijar(porejemplo, lapantalla LCD/LED/plasma).
Argentina:
10Ahos d egarantia " En caso quelaunidad sea defectuosa, y nopresente negligenda p orpartedelconsumidor, One ForAllArgentina S r1 hara el
cambio en sus oficinas instantaneamente"
Importa y garantiza "One forAllArgentina Sd." S ervicio p ostventa: T el: + 5411-4807-3434 Iva Cuit: 3 0-70723775-5
One For A ll Argentina Srl.Av. L ibertador 5750 50Piso, C P 1428 Ciudad A utonoma d eBuenos Aires, Argentina
PORTUGUES
Obrigado p or adquirir e ste produto ONE FOR A LL! 0 produto quetememsua posse é feitodemateriais r esistentes efoiconcebido com
base n um design c ujos d etalhes foram pensados ao pormenor. Épor isso que aONE F OR A LL oferece-lhe uma garantia vitalicia c ontra
defeitos de material ou de fabrico.
Wallmount WM6452.indd 1
TERMOS ECONDI(ÖES DA GARANTIA
1.AONE FOR A LL garante quecaso surjam falhas devido adefeitos d efabrico e/oudemateriais d urante operiodo degarantia deumproduto irå,de
acordo c omoseu critério, r eparar ou,senecessårio, substituir o produto, sem quaisquer encargos para ocliente. U ma garantia contra odesgaste
decorrente douso normal estå, p or conseguinte, expressamente excluida.
2.Se agarantia f orinvocada, 0Produto d eve serenviado p araaONE FOR A LL juntamente c orn 0documento original d ecompra ( factura ourecibo). O
documento decompra d eveindicar comclareza o nome dofornecedor eadata dacompra.
3.Agarantia O NE FOR ALL caducarå nos seguintes casos: - Caso o produto näotenha Sido perfurado, instalado eutilizado emconformidade com as
Instruqöes deUtilizaØo; - Caso o produto tenha Sido alterado oureparado poralguém quenäoaONE FOR A LL; - Caso s urjauma falhadevido a
causas externas (alheias a oproduto), como porexemplo, relämpagos, ägua, f ogo, d eforma@es,
climatéricas, solventes ouåcidos, uso errado ounegligente; - Caso o produto seja utilizado para equipamentos
daembalagem o udentro dela.
UNIVERSAL ELECTRONICS W, COLOSSEUM 2, 7521PTENSCHEDE, PAßES BAIXOS
AVISO
Uma instalaqäo correcta é extremamente essential enäoédaresponsabilidade daONE FOR ALL. 0 material defixaqäo f ornecido é exdusivamente
destinado p ara instalaqäo emparedes demadeira m aciqa, tijolo,betäo oucolunas demadeira m aciga, comummäximo de3 mmdeespessura de
acabamento. Para paredes compostas poroutros materiais, como porexemplo, tijolooco, c onsulte o seuinstalador e/ou fornecedor especializado.
Durante a instalaqäo, siga asinstru@es deinstalaqäo edeutilizaqäo doinstrumento a instalar/afixar (porexemplo, oecrä LCD/LED/plasma).
Brasil:
Produto i mportado. Comercializado porOpeco O peracoes Comerciais Imp.Exp. Ltda
CNPJ.: 68.926.641/0001-05 R uaGeneral F lores, n o 74,SaoPaulo- sp
e-Mails: Assist. tecnica: opecoservice@opeco.com.br
ITALIANO Grazie p eraver acquistato questo prodotto ONE FOR A LL. I Iprodotto appena a cquistato érealizzato inmateriali r esistenti ebasato
suundesign s pecifico, dicui statoattentamente studiato ogni d ettaglio. Questo il motivo percuiONE FOR ALL Offre ungaranzia
perpetuapereventualidifetti di materialie di fabbricazione.
TERMINI E CONDIZIONI Dl GARANZIA
1.ONE FOR ALL garantisce Che, sedurante il periodo d igaranzia d iunprodotto, siverificano deiguasti d ovuti a difettidifabbricazione e/odimateriali,
riparerä, asua discrezione, osenecessario sostituirä i l prodotto, senza alcun costo aggiuntivo. Viene quiespressamente
normale usura.
2.Se viene evocata l agaranzia, il prodotto deve essere i nviato aONE FOR ALL insieme a ldocumento d'acquisto o riginale (fattura, s contrino o ricevuta). II
documento d'acquisto d eve chiaramente indicare i l nome delfornitore eladatad' a cquisto.
3.Lagaranzia O NE FOR A LL cessa n eiseguenti casi: - Se il prodotto non statoinstallato e utilizzato oppure senonsono statipraticati deiforisecondo le
l'istruzioni d'uso; - Se il prodotto éstatomodificato o riparato daunapartediversa d aONE FOR A LL; - Sesiverifica unguasto d ovuto acause e sterne
(esterne a lprodotto) c ome adesempio fulmini,infiltrazioni d'acqua, incendi, sfregamento, esposizione
solventi oacidi, u tilizzo errato onegligenza; - Se il prodotto viene utilizzato per apparecchiature
UNIVERSAL ELECTRONICS B V,COLOSSEUM 2 , 7521 PTENSCHEDE, THENETHERLANDS
AVVERTENZA
Un'installazione correttafondamentale enonrientra traleresponsabilitä diONE FOR ALL. I Imateriale d ifissaggio f ornito destinato e sclusivamente
withtheInstructions
all'installazione supareti d ilegno massiccio, mattoni, c emento o colonne d ilegno massiccio conunmassimo di3 mmdimuro cementato. Perpareti
realizzate con altrimateriali, adesempio m attoni f orati, c onsultare l'installatore oilfornitore specializzato.
istruzioni perIlinstallazione eIlutilizzo d ell'apparecchio dainstallare/fissare (adesempio, 10 schermo alplasma/LED/LCD).
NEDERLANDS Bedankt vooruwaankoop v anditONE FOR A LL product! Het p roduct d atubezit, i sgemaakt vanduurzame materialen e nisgebaseerd
opeenontwerp waarvan e lkdetail z eer z orgvuldig i suitgedacht. Daarom biedt O NE FOR A LL ueenlevenslange garantie v oor
materiaal- ofproductiefouten.
ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN
1.ONE FOR ALL garandeert datalszichgedurende degarantieperiode vaneenproduct problemen v oordoen alsgevolg v anproductie- en/of
materiaalfouten, hetproduct, naar e igen inzicht, gratis zalworden gerepareerd of indien nodig vervangen. Garantie voornormale s lijtage wordtbij
dezen u itdrukkelijk u itgesloten.
2.Alseenberoep w ordtgedaan o pdegarantie, dienthetproduct samen methetoriginele aankoopbewijs
ALL te worden verzonden. Ophetaankoopbewijs dientduidelijk denaam vandeleverancier endedatum vanaankoop t ezijnvermeld.
3.Degarantie v anONE FOR A LL komt t e vervallen i ndien: - Hetproduct nietisgeboord, geinstalleerd engebruikt i novereenstemming
gebruiksaanwijzing; - aanpassingen aanhetproduct z ijnaangebracht ofhetproduct i sgerepareerd door e enandere partijdanONE FOR A LL; - een
probleem isopgetreden alsgevolg v anexterne oorzaken (van buitenhetproduct), zoals blikseminslag, wateroverlast, brand, s lijtage, blootstelling
aanextreme t emperaturen, weersomstandigheden, oplosmiddelen ofzuren, onjuistgebruik o fnalatigheid; - hetproduct i sgebruikt voor andere
apparatuur danzoals opofindeverpakking Staat vermeld.
UNIVERSAL ELECTRONICS B V,COLOSSEUM 2 , 7521 PTENSCHEDE, NEDERLAND
gebohrt,
WAARSCHUWING
Een correcte i nstallatie i svanessentieel belang envaltbuiten deverantwoordelijkheid vanONE FOR ALL. H et m eegeleverde
uitsluitend b edoeld v oor bevestiging aanmuren vanmassief hout,baksteen, beton of massief houten pilaren metmaximaal 3mmmuurafwerking.
Raadpleeg uwinstallateur en/ofspecialistische leverancier voor muren vanandere materialen, zoals hollebaksteen. Volg tijdens deinstallatie 0 0kde
installatie- engebruiksinstructies van deapparatuur diewordt g efnstalleerd/gemonteerd (zoals h etLCD-, LED- ofplasmascherm).
DANSK Tak fordidukøbte detteprodukt f raONE FOR A LL! D etprodukt, duharanskaffet dig,erfremstillet a fholdbare m aterialer ogerbaseret
påetdesign, hvor derertagethøjde forsamtlige detaljer. Derfor g iverONE FOR ALL livstidsgaranti forfejlogmangler i materialer og
ist
fremstilling.
GARANTIBESTEMMELSER OG -BETINGELSER
1.ONE FOR A LL garanterer, athvisderi Iøbet a fproduktets g arantiperiode opstår f ejl,derskyldes m angler i forbindelse med fabrikationen eller
werden soll ( z.
materialerne, vilvirksomheden eftereget s køn reparere elleromnødvendigt erstatte produktet uden omkostninger. Enhver garanti i forbindelse med
normalt s liderhermed f uldstændig u delukket.
2.Itilfælde afengarantihændelse skal p roduktet sendes til ONE FOR A LL sammen m ed detoprindelige købsbevis (faktura, salgskvittering eller
kassebon). Købsbeviset skal i ndeholde e nklarangivelse a fleverandørens navn samt k øbsdatoen.
3.Garantien fraONE FOR ALL bortfalder i følgende t ilfælde Hvis produktet ikkeerblevet b oret, i nstalleret oganvendt i overensstemmelse
brugsanvisninge; - Hvis produktet erblevet æ ndret ellerrepareret afandre endONE FOR A L;- Hvis fejlenskyldes udefra kommende påvirkninger
(ikke relateret til produktet) somf.eks. lynnedslag, vandpåvirkning, brand, r idsning, udsættelse forekstreme t emperaturer, vejrpåvirkninger,
opløsningsmidler ellersyrer, forkertanvendelse ellerskødesløshed; - Hvis produktet anvendes til andet u dstyr e nddeti ellerpäemballagen anførte.
UNIVERSAL ELECTRONICS B V,COLOSSEUM 2 , 7521 PTENSCHEDE, HOLLAND
ADVARSEL
Deteroverordentligt vigtigt,atproduktet installeres korrekt. Ansvaret fordettepåhviler i kke ONE FOR A LL. D efastgørelseselementer,
erudelukkende beregnet til installation p ävægge, dererudførti massivt træ,mursten, beton ellermassive træstolper med enmaksimal
overfladebelægning på3mm.Spørg i nstallatøren elleri enspecialforretning i tilfælde afvægge i andre materialer f.eks. hulemursten. Vær
ogsä opmærksom päinstallations- ogbrugsvejledningen fordetapparat, derskal m onteres/fastgøres
installationen.
NORSK Takk f oratdukjøpte detteONE FOR ALL-produktet! Det p roduktet dunåharkjøpt, e rfremstilt i solide materialer ogerbasert påen
design der alledetaljer e rnøye uttenkt. D erfor g ir ONE FOR A LL degenlivstidsgaranti motdefekter i materialer ellerfremstilling.
GARANTIBETINGELSER OG -VILKÅR
destinés
1.ONE FOR ALL garanterer at dersom deti løpet a vetprodukts g arantitid oppstårfeil grunnet defekter i produksjon og/eller m aterialer, vilvi,ettereget
skjønn, reparere eller, o mnødvendig, erstatte produktet kostnadsfritt. Garanti motnormal slitasje e rmed detteuttrykkelig utelukket.
2.Dersom garantien p åberopes, skal p roduktet sendes til ONE FOR ALL sammen m ed detoriginale kjøpsdokumentet
kontantkvittering). Navnet påleverandøren ogkjøpsdatoen skal f remgä tydeligavkjøpsdokumentet.
3.Garantien fraONE FOR ALL bortfaller i følgende t ilfeller: - Hvis produktet ikkeerdrillet, i nstallert ogbrukti henhold t il bruksanvisninge;
produktet erendret e llerreparert avandre ennONE FOR A L;- Hvis detoppstär feilaveksterne ä rsaker (utenfor p roduktet) som foreksempel lyn,
vannskade, brann, s litasje, eksponering forekstreme t emperaturer, værforhold, løsemidler ellersyrer, feilbruk elleruaktsomhe; - Hvis produktet er
brukt f orannet u tstyrenndetsom ernevnt p åelleri pakningen.
UNIVERSAL ELECTRONICS B V,COLOSSEUM 2 , 7521 PTENSCHEDE, NEDERLAND
ADVARSEL
Riktiginstallasjon erekstremt viktigogfallerutenfor a nsvarsområdet til ONE FOR ALL. D eleverte festematerialene
påvegger avmassivt tre,murstein, betong ellersøyler i heltre medmaksimalt 3mmveggbelegg. For v egger i andre materialer, somhulmurstein,
skal d uta kontakt med dininstallatør og/eller s pesialleverandør. Under i nstallasjon skal d uogså følge anvisningene forinstallasjon o gbrukav
apparatet somskal i nstalleres/festes (foreksempel LCD-/LED-/plasmaskjermen).
SVERIGE Tack f öratt duharvaltatt köpa denna ONE FOR A LL-produkt! Den produkt d unuäger ä rtillverkad avhållbara m aterial ochmed en
design där vi hartagithänsyn t ill alladetaljer. Det ä rdärför d enna ONE FOR A LL levereras medenlivslång garanti förfeli material och
tillverkning.
GARANTIREGLER OCH VILLKOR
1.ONE FOR A LL garanterar attomett produktfel uppstår under garantitiden p ågrund avfeli tillverkning o ch/eller material, kommer r eparation eller
byteavprodukten, beroende pävadsom ärtillämplig, a tt utföras utan kostnad. En garanti förnormalt s litage utdelas inte.
2.0mgarantin påkallas skaprodukten s kickas t ill ONE FOR ALL tillsammans med inköpskvittot (faktura, kassakvitto ellerkontantkvitto).
Inköpshandlingen ska tydligtvisanamnet p äleverantören ochinköpsdatum.
3.Garantin f orONE FOR ALL gäller intei följande fall:- 0mprodukten i nteharinstallerats och använts i enlighet med användaranvisningarna;
produkten h armodifierats ellerreparerats avenannan partänONE FOR ALL; - 0mettfel uppstår pågrund avexterna orsaker (utanför p rodukten),
såsom blixtnedslag, vattenskador, brand, s litage, exponering förextrema t emperaturer, väderförhållanden,
elleroaktsamhet; - 0mprodukten a nvänds förannan utrustning änvadsomomnämns i förpackningen.
UNIVERSAL ELECTRONICS B V,COLOSSEUM 2 , 7521 PTENSCHEDE, HOLLAND
VARNING
Korrekt installation ä rgrundläggande och fallerutanför a nsvarsområdet förONE FOR A LL. F ästmaterialen
påväggar somärtillverkade a vsolittträ,tegelsten, betong ellerfastaträbalkar medmax3mmväggbehandling. För v äggar i andra material,
exempelvis ihåliga tegelstenar, kontakta d inmontör o ch/eller specialistleverantör. Under i nstallationen skaduäven följainstruktionerna för
installationen och användning avapparaten som skainstalleras/fixeras (exempelvis LCD-ILED-/plasmaskärm).
SUOMI Kiitos, k unhankit t ämänONE FOR ALL -tuotteen! H ankkimasi tuoteonvalmistettu k estävistä materiaaleista.
jokainen yksityiskohta onperinpohjaisen harkinnan tulos. F ästä s yystä ONE FOR A LL antaa tuotteelle elinikäisen takuun materiaali- ja
valmistusvirheitä vastaan.
TAKUUEHDOT
1.ONE FOR A LL takaa, e ttätuotteessa takuuaikana mahdollisesti esiintyvät viat,jotkajohtuvat valmistus- taimateriaalivirheistä,
Tarvittaessa, takuunantajan päätöksen mukaisesti, tuotevaihdetaan maksutta. Takuu eikatanormaalia kulumista.
2.Jos takuutakäytetään, tuotetuleelähettää ONE FOR A LL -yhtiölle alkuperäisen ostotositteen (lasku, o stokuitin t aikassakuitin) kanssa. Ostotositteesta
exposiqäo atemperaturas extremas, condigöes onselkeästi tultava ilmimyyjäliikkeen nimijaostopäivämäärä.
quenäoosmencionados nasuperficie
3.ONE FOR A LL evää takuun seuraavissa tapauksissa: - Jos tuotetta eioleasennettu taikäytetty käyttöohjeiden mukaisesti; - Jos tuotetta onmuutettu
taikorjattu muualla kuinONE FOR A LL -yhtiössä; - Jos vianaiheuttajana onjokinulkoinen t ekijä (tuotteen ulkopuolella), kuten valo, v esi, t uli,
hankaus, poikkeava lämpötila, sääolot, liuottimet t aihapot, v äärä käyttö taihuolimattomuus; - Jostuotetta onkäytetty muun kuinpakkauksessa
mainitun laitteiston kanssa.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV,COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, ALANKOMAAT
VAROITUS
Oikea a sennustapa onehdottoman tärkeätä, jasejääONE FOR ALL -yhtiön vastuualueen ulkopuolelle. Mukana t oimitettava kiinnitysmateriaali
tarkoitettu yksinomaan seinäasennuksiin, joissa seinämateriaalina
enintään 3 mm.Jos seinässä onkäytetty muuta materiaalia, esimerkiksi reikätiiliä, otayhteys a sennustarvikkeita
asennuksessa asennettavan tuotteen (esimerkiksi LCD-ILED-/plasmanäyttö)
Ehqvt"d EUX(IPIOIOÜPE Via ayopå alJTOÖ IOU npdiövxoq ONE FOR A LL! Tonpoiöv nou
andav8EK11Kå UÅIKå Kat 1 3aoi(Etal OE oxÉö10, Kå0E
napÉXEl EQ' Yla
NOMIKOIOPOIKAI nPOfi100EEElE ErrYHEHE
1.HONE FOR A LL EYYUåra1 611, av ö1dPKEtantplåöou
esclusa unagaranzia p er la
h,avxpEld(Etal Oa avrlKaxaotri0El 10 npoiÖv,
napoxh tpeopå.
2.EQöoov yiVE1 xprion Eyyünonc, TO npoiöv npÉITE1 vaotalEi O TOV ONE FOR A LL pa(iPE TO apXlKö napaotaTlKö ayopå( ( TIVONöY10,
anåöE101). TonapaoraTlKÖ ayopåq n pÉ11El vaavatpÉpEloatprivaa 1 0Övopa
3.HEYVÖnon ONE FOR ALL najE1 vaIOXjE1 ntp11TT(j0Etc:
atemperature estreme, condizioni ambientali,
xpnotponotneti ojpcpwva oönviE( xphonq; - AvTO npoiöv
diverse d aquellemenzionate sulla onella confezione.
npoKüWE1 ßÅåßn EkWIEPIKåV atTiwv ( EKIåq TOU n poiåvwq),
ÉKOEOO( OE aKpaiE( 8tppoKpaoiE(, OTIC K dlPlKÉ( OUV9hKE(, OE
and avat.pÉpEtal EJIdvtJ) pÉoa 01J0K€uaoia
UNIVERSAL ELECTRONICS BV,COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, OMANAIA
Durante l 'installazione, seguire a nche le nPOElnonOlHEH
H000Th EVKaTåOTaon Eivat E QlPETIKå OU01å)6nc Kat 6 EV EunißTE1
Yla OE TOixouq KaraoKEJaowÉvouq anåpaoi(P 0 0, TOÖßÄa,
mm.rta10iXOU( WlaOKEuaopÉVOUC anÖ åXÅa U hKå, önwc Yla napåöaypa T OIjßha WE I PjJTE(, oupßOUhEUIEiTE
npopn0E1.)1tl oaq. K ati öldPKEla
OTEPEW9Ei (Yid napd6Etypa, 09Övn L CD/LED/plasma).
6naronaphM 3 anpu06peTewe npoayKTa KOMnaH"11
Marepuanog, aeroKOHCTPYKUMfi 6blna TURTeJ1bHO
rapaHT11HJ BOTHOUjeHbW ge#KT08 MarepnaJ10B ge#KTOB n POM3BOACTBa.
(factuur, kassabon of kwitantie) n aar O NE FOR
YCJIOB"R h nonoxEHhR rAPAHThh
met d e
rapaywhorocpoKa n pogym6blf11,1 06HapyxeHbl ge#KTbl M arepnnog
OTHOL1jeH/1t neteKTOB 11 nonoMOK a cnencnge eCTeCTBeHHOro
2. B03HMK rapaHT',1biHblh cnyqasi, He06XOÅ11MO 0TnpaB"Tb npoAYKT
(cuev-$anypa, TOBaPHblbiKaCCOBblbi geK), BKOMnaH11'O
BMAHbl 103Bawe n ocmu.UIKanaranpM06peTeHMfi.
3.rapaHT"R KOMnaHM" ONE FOR ALL Bcnegynu_wqx
bevestigingsmateriaal is
COOTgeTCTB1'1" 'HCTPYKL.II'IM,I" no3KcnnyaTa1U11,• - nponyKT 6blnM3MeHeH
K0MnaHÆli ONE FOR A LL; - IlOJlOMKa B03Hl,1Kna Bpe3YJ1bTare
MOJIH"b1, nmona, n onpa, qpe3MepH0ro "CTHpaH"R, B03ne1iCTB"R
ynaK0BKe.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV,COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HMAEPnAHAbl
OgeHb BDKHO BblnOJIH9Tb yuaHOBKY npoAYKTa, nocK0J1bKY
IlpenoaaBmeMble BK0MnneKTe Kpenem-lble MaTepuanbl npenHa3HaqeHbl Y CüHOBKYl
wpnmqa, 6ema KOJIOHH 113 nepeBRHHoro Maccna CMaKCMMaJ1bHOä oueJ10YHoro
ycvaH08KY Ha CRHbl M3 upywxMarepmanog, HanpMMep nycmenoro wpnmqa, npoK0HcynbTb1pyiTecb
noaaBUUIKa. Bosperv1R YCTaHOBK1•1 Tay,xe n pnnep>KMBuiTecb
med
060pyaogaHb1R (Hanpmqep, LCD-/LED-/nna3MeHHoro TeneBb130pa).
BuONE FOR ALL ürününü s atin aldiölmz i qinteekkürederiz! Sahip oldujunuz buiiründayamkll malzemelerden
detaylan özenle d ijsünülmü} birtasanma s ahiptir. ONE FOR A LL buyüzden m alzeme v eisqilik kusurlanna karsl t imijrboyu garanti
vermektedir.
GARANTi SARTLARI VE KOSULLARI
dermedfølger,
1.ONE FOR A LL buürünün garanti süreci boyunca ü retim velveya malzeme k usurlan s ebebiyle h erhangi biranza ortaya qkarsa kendi s eqimine göre
ürünü ücretsiz olarak onaracak veya degi}tirecektir. Normal a}lnma veYlpranma b ugaranti kapsanna girmemektedir.
(f.eks. L CD-ILED-/plasmaskærmen) under 2.Garanti talebi d urumunda, ürünorijinal s atinalmabelgesi (fatura, sati}fi}i veya ödeme m akbuzu) ilebirlikteONE FOR ALL'a g önderilmelidir. Satin
almabelgesi satl(lmn adlmvesaun almatarihini a qk*kilde göstermelidir.
3.ONE F OR A LL garantisi apgldaki durumlarda geqerli de$ildir: - Orlin Kullanma
kullanllmarnlisa; - (jrün ONE F OR A LL dlilnda biritarafindan aqlnssa veya o nanlmlisa;
maruz kalma, h ava prtlan,qözücüler veasitler, kullamm veya ihmal g ibiharici s ebepler (Irundl$ndaki sebepler) sonucunda ortaya qkml#a;-
(jrün paket üzerinde veya icinde y anlandan farkll birekipman icinkullamlmlssa.
UNIVERSAL ELECTRONICS BV,COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLLANDA
(faktura, salgsseddel eller
WARI
Dogru m ontaj son derece önemlidir veONE F OR A LL'un sorumlulugunun
- Hvis
veya maksimum 3 mmduvar s lvaslna s ahip masif a hpp sütunlara m ontaj i qindir. O zellikle oyuklu tuÉlagibifarkll m alzemelerden
iqinlütfen montajqmza v e/veya u zman tedarikqinize danl'ln.Montaj s lrasmda, lütfen monteedilmesi/sabitlenmesi
plazma ekran) m ontaj vekullanma t alimatlanna d auyun.
POLSKI Dziekujemy zazakup produktu f irmyONE FOR ALL! Z akupiony produkt z ostal wykonany zwytrzymalych materialöw, zag jego
erutelukkende mentforinstallering konstrukcja zostala s tarannie z aprojektowana.
gwarancjq o bejmujqq wadymateriaiowe i produkcyjne.
WARUNKI GWARANOI
1.JeSli w trakcie O kresu u iytkowania v vvotqpiq usterki produktu spowodowane
wlasnego u znania, bezphtnie naprawi lubw raziepotrzeby wymieni n anowyuszkodzony
produktu.
2.Przy zglaszaniu roszczenia gwarancyjnego nale2y produkt d ofirmyONE FOR A LLrazem z dowodem zakupu (fakturq, paragonem l ub
wydrukiem z kasy f iskalnej). Dowöd z akupu p owinien w sposöb c zytelny w skazywat nazwg sprzedawcy i datq zakupu.
3.Firma ONE FOR A LL uniewa2ni gwarancj? w wymienionych poni2ej wypadkach: - JeSli otwory niebylywywiercone, aprodukt n ieby}zamontowany
i uiywany zgodnie zinstrukcjq o bslugi; - konstrukcja produktu z ostala zmodyfikowana
FOR ALL; - JeSli usterka j estspowodowana przyaynami zewnqtrznymi (poza produktem), jaknp.uderzeniem p ioruna, zalaniem wodq, p oiarem,
powstaniem w ieröw,dzialaniem skrajnie w ysokich t emperatur, warunkami atmosferycznymi,
- 0m
produkt j estuiywany domocowania innego sprzqtu nii ten,ktöryzostal w ymieniony naopakowaniu lubwjegogrodku.
lösningsmedel ellersyror, felanvändning
UNIVERSAL ELECTRONICS BV,COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLANDIA
OSTRZE2ENlE
Poprawne zamontowanie produktu j estbardzo w ainei niewchodzi w zakres o bowiqzköw f irmyONE FOR A LL. D ostarczone
przeznaczone wylqcznie d omontaiu w Scianach wykonanych z litegodrewna, cegiel, betonu lubkolumnach z litegodrewna, kt6rych wykoiczenie
somerbjuds ä renbart a vsedda förinstallation
zewn€trzne magrubost n iewiekszq n ii 3mm.JeSli Sciana jestwykonana z innego materialu, np.z pustaköw, prosimy o kontakt z monterem lub
wyspecjalizowanym dostawq.Podczas montaiu naleiyprzestrzegat instrukcji dotyczqcych
wskazane urzqdzenie (np. t elewizor L CD/LED/plazmowy).
Sen muotoilu ja Dékujeme zanåkup tohotoproduktu spolüosti ONE FOR A LL! V imizakoupeny produkt b ylvyroben z odolnych m ateriålü a byl
navrien spedivvjm ohledem nasebemenSi detail. P roto jsouprodukty s poletnosti ONE FOR ALL poskytoväny sdoiivotni z ärukou n a
vady namateriålu a v9robni vady.
PRAVIDLAA PODMiNKYZÅRUKY
1.Spoletnost ONE FOR A LL sezarutuje, ie v piipadé vgskytu v yrobni vadynebo vadynamateriälu u produktu b éhem zärutniho o bdobi t entoprodukt n a
korjataan m aksutta.
zåkladé v lastniho u våieni zdarma o pravi n ebo v piipadé potieby vyméni. Z åruka n abéinéopotiebeni nebo pcßkozeni jetimtovyslovné
2.Vpiipadé reklamace jetiebaprodukt o deslat spoletnosti ONE FOR A LL spoletné soriginälnim dokladem onikupu(faktura, üäenka, p okladni
stvrzenka). Vdokladu onåkupu musi b ijtzietelné uveden n åzev d odavatele adatum zakoupeni produktu.
3.Platnost zäruky s poleåosti O NE FOR ALL skontl' v näsledujicich piipadech: - Produkt nebyl p iipevnén, namontovän nebo pouiitv souladu s nävodem
k pouiiti;- Produkt byl z rnénén n ebo opravovån jinoustranou neispoleülosti ONE FOR ALL; - DOSIO
produkt), jakojsou zäsah bleskem, kontakt s vodou, poiär, o dieni, v ystaveni extrémnim teplotäm, povétrnostni podminky, rozpou;tédla nebo
kyseliny, nesprävné pouiitinebo nedbalost; - Produkt bylpouiitsjinymizaiizenimi, neijakäjsouuvedena n aobalu nebo uvnitiObalu.
UNIVERSAL ELECTRONICS B V,COLOSSEUM 2 , 7521 PTENSCHEDE, NIZOZEMSKO
VAROVÅNi
Sprävmj postup montäie jevelmi d dleiitg, a vsak s poleåost O NE FOR A LL zanéjnenese o dpovédnost. Dodävanyi
v9hradné promontåi n asténu z pevného d ieva, c ihel betonu nebo namasivni dievényi Piliis povrchovou üpravou o maximålni t10Lßtte 3mm.V
on piipadé montäie nastény zjinéhomateriälu, napiiklad z dutych cihel, j enutnäkonzultace sosobou provädéjici montäi n ebo sespecializovanym
dodavatelem. Piimontåii t akédodriujte nåvod k montüiapouiitizaiizeni, které chcete n amontovat/piipevnit
onkokopuu, tiili, betoni t aipuupaneeli jajoissa pintamateriaalin paksuus on
myyvään liikkeeseen. Noudata
MAGYAR Köszönjük,
mukana t oimitettuja asennus- jakäyttöohjeita.
készült, olyan tervalapjän, melynek m inden részletét aprölékos munkåval dolgoztåk k i.Pontosan ezért k inäl a ONE FOR A LL életre
sz616 garanciät agyärtåsi ésanyaghibäkra.
nÅÉov xÉpta ÉXEI KaxaOKEoa01Ei
JÖTÅLLÅSI F ELTÉTELEK
TOU o noiou ÉXEI pdEtn0Ei oxoÅa0TlKå. rtaauTö T O n ONE FOR A LL oac
1.AONE FOR A LL garanciät villalarra, h ogyatermék j 6tållåsi i dötartama s orån agyårtåsi és/vagy anyaghibåböl eredö meghibåsodåsok
KataoKEuriq.
döntése a lapjän, ingyenesen elvégzi atermék j avitäsät vagycseréjét. Anormål elhasznälödäsra
2.Jötälläs i génybevétele esetén a terméket vissza kell k üldeni aONE FOR ALL részére aväsärläst igazolö eredeti dokumentum ( szämla, blokk vagy
készpénzfizetési bizonylat) kiséretében. Aväsårläst igazolö dokumentumon
Evöc n poiÖv10(, npoKüwouv KtnaOKEU1i( li/Ka1 U hK(jv, ea
dätumänak.
WE xopiq xpÉwon. ME TO napöv E&tp€itat p ntån
3.AONE FOR A LL jötälläs érvényét veszti azalåbbi e setekben: - Haaterméket nem a Hasznälati ütmutatöban leirtakszerint fürtåkki,üzemelték be,
illetve hasznältäk; - Haaterméken n em aONE FOR A LL végzett mödositäsokat
6dTio ri
meghibåsodås esetén, ügymintvillåmcsapås,
np€popnvia ayopåq.
nem megfelelö h asznälat vagy hanyagsåg; - Haaterméket acsomagoläsban
- AvöEV Éxouv a volXTEi TPÜITE( npoiöv KI a vaUTö ÉXEI E}'Kataota0Ei Kat UNIVERSAL ELECTRONICS B V,COLOSSEUM 2 , 7521 PTENSCHEDE, HOLLANDIA
ri andKånotov TPito, dho and ONE FOR A LL; - Av FIGYELEM
Amegfelelö b eüzemelés rendkivül fontos, é snem tartozik aONE FOR A LL felelösségei közé. Amellékelt rögzitöanyag kizär61ag tömör fäböl, t égläb61
napdöaypa E OITiaq KEpaUVL0v, anöVEPö, nupwylåq, ypal(ouvlåv,
vagy betonböl készült falakra, i lletve legfeljebb 3 mm-es f estékréteggel rendelkezö tömör faoszlopokra történö felszereléshez
rioea, EQlTiac K axoxpnoiac a pÉlEtac,• - AvTO npoiöv xpnotponotneti Yla
anyagböl, példåul üreges t égläböl készült falakesetén f orduljon abeüzemelést végzö szakemberhez
IOU.
sorån kövesse abeüzemelésre,
SbnrAPCW 5narogapb1M
Mavepnam•l acewmeninOT KOHCTPYKUhRTa
EU9Övnc Tnc ONE FOR ALL. Tanaptxöptva UllKå OTEPÉwonc npoopi(ovtat anodElOTIKå
rapaHL4M9
ri anöpaoiq ooßå 3
ycnOB"R M3MCKBAHMR 3 A rAPAHU"RTA
EYKara0Tå111 li/K(11 E{EIÖIKEUWÉvo
1.ONE FOR ALL
xprionq noueaEYKataoxa6Ei/
rapaH1.lMR 3anetbeKT", Abnxau_lbl ceHaHOPManH0
2.AKO cecurHe nnon3BdHe HarapaH14MRTa,
ONE FOR A LL! n pn06peTeHHbli Banu nponyKT M3rOTOBneH n nonroBeqHblX
WaKTypa, KBMTaHL_W1fl
npoaym,ma. KOMnaHb1R ONE FOR ALL npeaocragngev TION3HeHHYYO 3.rapaH14/RTa Ha ONE FOR A LL cma Hesam,1AHa
- AKO nponyKTbT e6m npoMeHeH peM0HwpaH
BbHUJH" np1•tqMH1'l (113BbH
pa3TBopMTeJIM K MQJI"HM,
cn0MeHaTMTe Ha onaKOBKaTa
ge#KTbl n PO"3BOACTBa. HacT0fiL14',1M rapaHTb1R B
UNIVERSAL ELECTRONICS B V,COLOSSEUM 2 , 7521 PTENSCHEDE, xonAHAhR
BHOG.
nPEAynPEh{AEHME
co AOKYMeHTaUbtesi, nomeepxnanu_lesi npm06peTeHMe
IlpaBMHL1flT MOHR* e OT
ONE FOR A LL. B AOKYMewe, nowgepxaanu_le'vl np'06peTewe, nonXHbl 6blTb g eTKO
npeAHa3HaqeHM 113KmoqmeJIH0
AO 3MM. 3a(Tem,l, HanpageHL1
Bpep.qe HaMOHTa»qa cna3BaiTe nycrpyxume3aMOHTb1PaHe
cnyqam: - IIPOAYKT 6blf1 n pocepneH, ycrayogneymcn0f1b308ancq HeB
nna3MeH eKpaH).
nnm OTPeMOHTMPOBaH n0CTOPOHH1•lM/ nmuaMb1, He
BHeLUHMX $KTOPOB (KOTOPble He OT npoayaa), H anpm,aep mapa
ROMANA
Vämultumim pentru achizitionarea acestui produs O NE FOR A LL! P rodusul pecare I-aticumpärat este fabricat dinmateriale d urabile
Ulb1WKOM Hb13Kb1X "JIM BblCOK11X TeMneparyp, noronwxycnoulli,803nel,icTBMA sebazeazä peo proiectare gänditä meticulos pänä in cel m ai m icdetaliu. Acesta e stemotivul p entru care ONE FOR A LL oferä acestui
produs o garantie peviatäpentru eventuale d efectiuni dematerial saufabricatie.
CLAUZE PRIVIND GARANTIA
1.ONE FOR ALL Vä asigurä c ä,dacä in perioada degaran!ie a produsului, acesta s edefecteazä inurmaunorimprefeqiuni deproductie } i/saumateriale,
ONE FOR ALL varepara s audacä estenecesar vainlocui in mod exclusiv p rodusul cutitlu gratuit. P rinprezenta seexdude inmod expres o garantie
pentru uzura normalä.
on BblXOA',1T 3apaMKb1 OTBeTCTBeHHOCT11 KOMnaHhL,l ONE FOR ALL.
2.Dacä d oritisäfolositigarantia, produsul trebuie trimislaONE FOR A LL impreunä c udocumentul deachizi!ie i noriginal ( facturä, bonfiscal s au
bl(Kmoq11TenbH0 HaCTeHbl 1,13 nepeBRHHoro Maccna,
chitantä). Documentul deachizitie t rebuie säindice in mod clarnumele furnizorului 'i data achizi!iei.
noKPblThR 3MM. He06XOA11MO
3.Garantia O NE FOR ALL devine nulä incazurile u rmätoare: - Dacä p rodusul nuafostmanipulat, instalat i i utilizatinconformitate cuInstructiunile de
yaaHOBU4MKOM utilizare; - Dacä produsul afostmodificat sau reparat deotertäparte, a ltadecät O NE FOR A LL; - Dacä produsul sedefecteazä inurmaunor c auze
externe ( care nutin deprodus) c umarfi fulger, i nundatii, incendii, uzurä prinfrecare, expunere latemperaturi extreme, diverse c onditii m eteorologice
IIHCTPYK11h1i noYCTaHOBKe 3KcnnyaTaLIMb•1 ytTaHaBJIMgaeMoro/3axpennqeMoro
extreme, solventi sauacizi, u tilizare i ncorectä s au neglijen\ä,• - Dacä p rodusul esteutilizat p entru unaltechipament decåt c elmentionat pesau in
ambalaj.
UNIVERSAL ELECTRONICS B V,COLOSSEUM 2 , 7521 PTENSCHEDE, OLANDA
yapllmlitlr vetüm
AVERTISMENT
Instalarea corectä e ste extrem deimportantä,nuesteinclusä i nariaderesponsabilitate
destinat pentru instalarea p epereti r ealizati dinlemnsolid, c ärämizi, beton sau coloane s olide dinlemnavänd unfinisaj a lperetelui demaximum
3mm. in cazul peretilor realizati dinalte materiale, de exemplu dincärämizi cugoluri, Vä rugäm säapela!i launinstalator *Isaulaunfurnizor
specialist. Intimpul montärii, varugam sarespectati
instalat/fixat peproducs ( de exemplu e cranul LCD/LED/Plasmä).
bakujeme,
SLOVENSKY
nadizajne, ktorého k aidY detail b olstarostlivo p remysleny.
Talimatlanna uygun * kilde monte edilmemi} ve
materiälu a vyroby.
- Anza Y lldlnm, subasklnl, yangln, sürtünme, asln sltakllklara
ZÅRUCNÉ PODMIENKY
1.Spolotnost' ONE FOR ALL zarutuje, akpotas zåruålej d oby vyrobku vznikne porucha a lebo problém spösobeny chybou v yroby alebo materiålov,
podlä vlastného u våienia vyrobok b ezplatne o pravi alebo v pripade potreby v ymeni. Z åruka n abeiné opotrebovanie sat)imtovgslovne v ylutuje.
2.Vpripade uplatnenia zäruky o doSlite v yrobok d ospolotnosti ONE FOR A LL spolu soriginälom dokladu 0küpe(faktüra, potvrdenka alebo pokladnitny
blok). N adoklade o küpebymalbytjasne ätatelh'j n åzov p redajcu a dätumzaküpenia.
3.Zåruka s polotnosti ONE FOR ALL sträca p latnosfv tychto pripadoch: — akvyrobok n ebol n avitamj, nainStalovany
dl'lndadlr. Orünle birlikte verilen b aglantl malzemeleri masif agaq, tu01a, beton
napouiitie,- akbolvyrobok z menenyi alebo opravovamj stranou inou, n eijespoloåwsf ONE FOR ALL, - aknastane c hyba spösobenå vonkaßimi
yapllml} duvarlar
priänami (mimovyrobku), akonapriklad b lesk, povodeh, poiiar, o drenie, vystavenie extrémnym teplotäm, poveternostmjm
gereken e kipmanlann (LCD/LED/ rozplßt'adlåm alebo kyselinåm, nespråvnym p ouiivanim alebo nedbalostou, — aksavgrobok p ouiiva sinymzariadenim, neije uvedené n aobale
alebo v obale.
>UNIVERSALELECTRONICS W, COLOSSEUM 2, 7521 PT ENSCHEDE, HOLANDSKO
UPOZORNENIE
Dlatego t ei razem z produktem firmyONE FOR ALL otrzymujq P aristwo doiywotniq Jemimoriadne döleiité, a bybolvgrobok n ain;talovanyi sprävne. Spoloåost O NE FOR A LLnezodpovedå
Sü ur&né vyhradne na instalåciu nastenu p ostavenü
povrchovou lipravou. Vpripade S tien zimjch materiålov, napriklad d utych tehäl, s aporadte s
instaläcie dodriiavajte a jpokyny n ainstaläciu apouiivanie aparåtu, ktoryi s ainstaluje/upevhuje
wadami materia-lowymi lubprodukcyjnymi, firmaONE FOR A LL, w edle
produktGwarancja nieobejmuje w iqcnormalnego zuiycia
HRVATSKI Zahvaljujemo vamnakupnji p roizvoda tvrtkeONE FOR A LL! P roizvod koji j esada uvaZJem
i prekrasno jedizajniran - svisudetalji p osebno o smiSljeni. Stoga tvrtkaONE FOR ALL nudi d oiivotno jamstvo nanedostatke u
materijalu i li izradi.
JAMSTVENI UVJETI
1.Tvrtka ONE FOR ALL jamädate doktraje jamstvo proizvoda svenedostatke u proizvodnji i/ili materijalu, prema v lastitom nahodenju, otkloniti i li,ako
jepotrebno, zamijeniti proizvod b ez ikakvih dodatnih t ro"ova.Jamstvo z auobiåjeno
lubprodukt b ylnaprawiany przez f irmyinnenii ONE
2.Zaostvarivanje prava j amstva proizvod je potrebno p oslati t vrtkiONE FOR A LL zajedno s asvim originalnim dokumentima primljenim prilikom kupnje
(raåjn, p otvrda platanja kreditnom karticom, virman). Primljeni dokumenti moraju sadriavati naziv dobavljaå i datum kupnje.
dzialaniem rozpuszczalniköw czy zaniedbaniem; - Jgli
3.Jamstvo t vrtkeONE FOR A LLprestaje v aiiti usljedetim slutajevima: - Akoproizvod n ijenamjesten, postavljen i likoriSten p rema uputama z auporabu;
- Ako je proizvod p reuredivala ili popravljala osoba koju nijeovlastila t vrtkaONE FOR A LL; - Ako jekvarnastao z bogvanjskih u zroka (izvan proizvoda)
kao Sto sugrmljavina, djelovanje vodeilivatre, h abanje, izlaganje e kstremnim t emperaturama, vremenskim u vjetima, otapalima i li kiselinama,
neispravno korßtenje i li nemar; - Ako je proizvod k oriSten zasvrhu kojanijenavedena napakiranju.
UNIVERSAL ELECTRONICS B V,COLOSSEUM 2 , 7521 PTENSCHEDE, NIZOZEMSKA
elementy z lqczne
UPOZORENJE
Ispravno p ostavljanje izuzetno j evainoi nespada u odgovornosti tvrtkeONE FOR A LL. O siguran materijal zapritvrstivanje namijenjen j eiskljuävo
ugradnji nazidove izradene o dmasivnog drva, c igli,betona ilidrvasazidnom stjenkom odnajvße 3 mm. Z azidove oddrugihmaterijala, naprimjer
montaiu. N auchwycie m oina zamocowat wyiqanie
cigle, m olimo obratite sesvojem monteru ili dobavljaål. Tijekom postavljanja takoder jepotrebno p ratitiupute zaugradnju i koriStenje uredaja
koji p ostavljate/montirate
kzåvadé z püsobené vnéjSimi piitinami(mimo
materiäl proupevioväni jeurten
(napi.LCD/LED/plazmovy televizor).
hogy megväsårolta ezt a ONE F OR A LL terméket! Amostantål azÖn birtokäban lévö termék tart6s, strapabirå anyagokbål
esetén s ajåt
vonatkozå jötållåst e zÜton k izärjuk.
jöl läthatöan r ajta kelllennie aszolgåltatö nevének, valamint avåsårlås
vagy javitäsokat; - Külsö okokböl eredö (nem atermékhez kötödö)
vizkår, tüz,kopås, extrém hömérsékletnek valdkitétel, i döjåråsi körülmények, oldöszerek vagy savak,
vagy acsomagoläson leirtaktöl e ltérö berendezéshez hasznäljäk.
hasznålhatö. Egyéb
és/vagy a speciälis szolgåltat6hoz. Abeüzemelés
valamint abeüzemelni/rögziteni kivänt k észülékre (pl.LCD/LED/plazma képernyö) vonatkozö utasitäsokat is.
B" noKynKaTa Ha TOW npoAYKT OT ONE FOR ALL! ( IPOAYKTbT, KOüT0 npmexagare, e"3pa60reH O T A bnr0TpaüHll
MY eMHoro B HMMaRJIHO 06MMCJ1eH. ETO 3 au.10 ONE FOR ALL BM nan AO>KMBOTHa
3aae#KT/, ceBpeymaTHa noun,' Marepnann npa60TKa.
geaK0 noape,'vte Ha rapam_U10HH11A nepnon H anponyKTa, Bb3H"KHaT HennpaBHOCT11 nopamt ne#KTM, Abnxal.ll"ceHa
113HocgaHe pa3KbcgaHe, ce'3KmoqBa.
npoAYKTbT TPR6ga 6bAe nnpareH Ha ONE FOR A LL 3aeAH0 copun,1HanH/R AOKYMeHT 3anoxymga
Kacon6enena).AOKYMeHTbT 3anoKynKa TPR6ga ACHO nanoKawa "MeroHanpoaaBaqa navara Ha noKynKaTa.
npncneAHllTe cnyqan: - AKO nponyKTbT Hece113non3ga BCbOTBeTCTBbte c 3aynoTpe6;
OT HfiK0'i, KOiT0 H eeynbnHOM0tueH OT O NE FOR A LL; - AKO Bb3Hb1KHe Hennpa8HOCT nopaA1,1
npoAYKTa), HanpMMep MI-JIHMS, BOLE, nonp, pnaHe, 1 13naraHe Ha eKCTPeMH11 TeMnepaTypn, MeTeoponorMqH1,1
HenpaBb1f1H0 nnon3BaHe He6pexH0(T; - AKO npoAYKTbT ce"3110J13Ba anapaw, K WTO c apa3f1114Hb1 OT
B mtcT0BKaTa.
BMHOCT 3aHero ONE FOR A LLHe HOCH OTTBOPHO(T. MaTepnnM 3 a3aKpenme ca
3aMOHTah4 HaClew,M3pa60TeHl,1 OT MaCMBHO AbPBO, Tyxnn, 6eTOH Ha OT MaatBHO AbPB0 C
OT apyri,l M arepl,taw, Hanpvwep KYW TY"", TPR6aa aaceK0HcynwpaTe cRXH"K M / apyrcneunawa. n o
1,13110J13BaHe Ha anapan, ur ceMOHThPa / 3aKpenBa (Hanpvwep LCD/LED/
aONE FOR ALL. E chipamentul defixare furnizat e ste exclusiv
instructiunile privind i nstalarea ii utilizarea produsului impreuna cuaparatul care u rmeazä säfie
ie ste siküpili tento vyrobok ONE F OR A LL! Wrobok, ktoryi teraz v lastnite, jevyrobemj zodolnych materiälov ajezaloieny
Preto vim spolotnost' ONE FOR ALL poskytuje c eloiivotnü z äruku nachyby
apouiivanyi v sülade s nävodom
podmienkam,
zainfialäciu vyrobku. Dodané u pevöovacie prvky
zmasivneho dreva, tehål, b etönu alebo masivnych drevenych stipov s maximälne 3mm hrubou
alebo dodävaterom. PoEas
(napriklad L CD/LED/plazmovå obrazovka).
vlasnßtvu i zraden j e odizdriljivihmaterijala
i habanje p roizvoda o vom seizjavom izriötoiskljuå]je.
(na primjer LCD/LED/plazma ekrana).
20-06-18 12:48