Grothe GT 3173 Instructions D'installation

@ Installationsanleitu ng:
n Stro de m ab(Sicherung/Hauptschal ter).
r Verteilerschi de ene imElektroverteil
imLieferumfang ). Schließen Siediebeiden Hauptkabel andieunteren, 230V Klemmen an.
en Schließ Sie die zwei Klingeldräh
transformatorsan. SchaltenSie den Strom wieder ein.
@ Installatio n guidelines :
s (fuse/main switch). Connection: Fasten t hebelltransformer onrailbusinelectric t erminal block
orsurfac e mounted ( withmounting s et70040, notincluded). Connect bothmain cables t othe
er 230 V-termina low l
of thebelltransformer. Switchmainpower backon.
Instructions d'installation: Veuillez couper lecourant avant d'installer letransformateur
desonnett e (fusible/interrupteu r
l e rai l distribu er dans l ecoffret électrique
compr is dan s lalivraison) .
ez Raccord lesdeux f ilsdelasonnette aux bornes souhaitées
sonnette. Rétablissez le courant.
@ Installatie- instructie:
aar). hoofdschakel n: Aansluite
o p demuu r (met montag e
onders te 230 V klemmen .
van de beltrafo.Schakelde stroom weer in.
O Istruzioni perI'installazione: Disinserir
re trasformato per suoneria (salvavita/interruttor
pe r suoneri a sulla guida d istributor
n present no e nelvolume d iconsegna). Collegare i duecavi p rincipali aimorsetti inferiori da230V
are Colleg i due filidella s uoneri
Inserirenuovamentela corrente elettrica.
@ Navodil o zainstalacijo: Pred i nstalacijo
tok(varovalk a / glavno s tikalo). Prikljuöitev:
velektriön em u delilnik
e). dobav Ob a glavn a kabla p rikljuöite naspodnji sponki 230 V Dve iicizvonca prikljuöite na
i ielen ki spon (4, 8 ali12 V transformatorj
@ Uput e zaugradnju :
a glavn . sklopka) : Prikljuöivanje
razdjeln iku ilinadibukn u
ob a glavn a kabel a nadonje s tezaljke 230 V Prikljuöite
(4 , 8ili 12V transformatora
HeidemannHandelsges. m bH
Drahtzieherweg 11
D-47877 Willich
GERMANY
Email:service@heidemann-handel.de
www.heidemann-handel.de
Schalte n Sie vor d er Installation
Anschluss:
er Oder Aufputz (inVerbindung
te an die gewünschte n
Before installin g
clamps. Connect both b ell cables tothe desired (4, 8 or12 V clamps
principal). Branchement:
oumontage
Raccorde z lesdeux c äbles principaux
l Schake de stroom uit v oordat
Bevestig de beltrafo op de verdeelkast
set70040, niet m eegeleverd) .
Sluit d e twee beldraden
e
e
e re nell'elettrodistributo
a aimorsetti desiderati
Transformator
alinadomestn o montaio (spomoöjo montaini set 7 0040, nivobsegu
a zazvonec. Ponovno vklopite elektriöni tok.
Prije i nstalacij e a transformator
priövrstite t ransformator zvona narastavnu l etvicu u elektriönom
montaiu (spomoé setz a ugradnju
zvona. Ponovno ukljuöite s truju.
des K lingeltransformat ors
Befestigen Sie denKlingeltransformator
mitMontageset
(4, 8 Oder 12 V Klemmen
bell transforme r disconnect
Fixez l etransformateur
apparent (avec kitde montage
aux bornes inférieures
(4,8 ou12V dutransformateur
ude beltrafo
inde zekeringenkast
Sluit d etwee hoofdkabels
aan opdegewenste klemmen (4, 8 of12V
lacorrente elettrica prima diinstallare
principale). Collegamento:
oaparete ( da kitdimontaggio
(4, 8 012 V del t rasformatore
transformatorj a za zvonec odklopite
zazvonec p ritrdite n arazdelilno letev
zvona iskljuöite
70040, nisu priloiene).
dvije iicezvona n a ieljene s tezaljke
Service-Hotline Deutschland:
01805 - 812825*
Aus dem Ausland:
+49 - 2154 - 81280
*ecotel, 0,14 €/Min. a.d.Festnetz T-Kom,
max. 0,42 €/Min a. d. Mobilfunk
HEIDEMANN@
auf
70040, nicht
des Klingel-
main power
desonnette s ur
70040, pas
2301.L,
de
installeert (zekering/
ofmontage
aan opde
il
Fissare il trasformatore
70040,
per s uoneria.
elektriöni
struju (osiguraö /
Prikljuöite