Lorell 61009 Manuel D'instructions

Instruction Manual
Manuel d'instructions/lnstructivo
ON
S
Daylight
Saving Time
ON/OFF
Switch
ON
D
Bouton
pour l'heure
avancée
e
ON
D
OF
Interruptor
de
encendido/
apagado de
horario de
verano
o
o
1.5 v AA
o
o
1.5 v AA
o
o
15 VAA O
Horloge Murale å Réglage Automatique 14,3 PO
Reloj de Pared Auto-Ajustable
With Set and Forget technology, you will never have to adjust the time
settings on your clock for Daylight Saving Time (DST). Set and Forget
clocks come with a built-in internal calendar designed to update the
clock automatically. On the Spring and Fall DST dates, at 2:00 am,
the clock hands
Directions
1. Insert one fresh 1.5 volt AA battery to power the clock.
2. Set the clock to correct time using the Time Adjustment
3. Set the DST switch
Time
If you do not want the clock to change for Daylight Saving Time,
Adjustment
place the DST switch on the "OFF" position.
Wheel
Vous n'aurez plus å vous soucier d'ajuster cette horloge pour l'heure
avancée grace å son dispositif de réglage automatique. En effet,
elle est munie d'un calendrier interne qui ajuste automatiquement
Ies aiguilles de I'horloge
l'automne.
Instructions
I. Insérez une pile AA 1,5 volt pour alimenter I'horloge.
2. Utilisez Ia molette de réglage pour que I'horloge affiche
l'heure exacte.
3. Appuyez sur le bouton pour l'heure avancée.
Molette
de réglage
Si vous désirez désactiver Ie réglage automatique, appuyez de
nouveau sur
Con la tecnologia de "Configurar y olvidaf' usted nunca tendrå que ajus-
tar el tiempo en su reloj para ajustarlo al Horario de Verano (DST, por
sus siglas en inglés). Los relojes con tecnologia de "Configurar y olvidar"
vienen con un calendario
reloj automåticamente. En las fechas de inicio de los horarios de Prima-
vera y Otoöo, a las 2:00 a.m., las agujas del reloj se adelantarån hasta
alcanzar la hora
Instrucciones
1. Inserte una bateria fresca de 1.5 voltios para energizar el reloj.
2. Fije el reloj en la hora correcta usando la rueda de ajuste de tiempo.
Rueda de
3. Ponga el interruptor
ajuste de
tiempo
Si no desea que cambie eI reloj para eI Horario de Verano, ponga eI
interruptor
14.3 " Self-Set Wall Clock
will fast forward until the
to the "ON" position.
2 h Ie jour approprié au printemps et
Ie bouton.
interno incorporado
correcta.
de DST en la posiciån de encendido ("ON").
de DST en la posiciån de apagado ("OFF").
de 14.3 "
61009
correct time is reached.
Wheel.
disefiado para actualizar eI