Windsor WD1911T Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Windsor WD1911T
Sommaire des Matières pour Windsor WD1911T
- Page 1 DARN MARQUE: WINDSOR MARQUE: WINDSOR REFERENCE: WD 1911 T /MPEG2 REFERENCE: 1911 T /MPEG2 CODIC: 3398617 CODIC: 3398617...
-
Page 2: Operating
WiNDSOR WD1911T MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS TELEVISEUR COULEUR A TELECOM MANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL Hamr ISECAM... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matiéres Contenu du canon Royaume-Uni)...,.. Caractéristiques....Télétexte Analogique . Écrangrandformat préparation ,, Précautions de sécurité Systémede menuIDTV Source d'alimentation Liste des chaines..... Enregistrement d es minuteries..„....1 7 Cordon d'alimentation Humidité Minuteries... Bibliothéque des enregistrements Nettoyage ..19 Chaleur et flammes.. -
Page 4: Caractéristiques
• Plug&Play ( branchement et utilisation i nstantanée) Contenu du carton pourWindows98, ME, 2000,xp, Vista,Windows7. • Mode Jeux (en option) Introduction Merci d'avoir choisi cet appareil. Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur. Lisez-le minutieusement avant de procéder å l'utilisation de votre appareil. -
Page 5: Précautions De Sécurité
Chaleur et flammes Précautions de sécurité L'appareilne doit pas étre placé å cöté de Lisez consignes de sécurité flammes nues ou de sources de chaleur, recommandées ci-aprés pour votre å l'exemple d'un radiateur. Assurez- sécurité. vous qu•aucunesource de flamme vive, telles que des bougies allumées, ne soit Source d'alimentation... -
Page 6: Débranchement De Rappareil
å la fin de sa durée de vie séparément de vos déchets Branchement å un systéme de ménagers. II existe des systemes de collecte séparés distribution de télévision (télévision pour le recyclage au sein de I'LJE. par cåble, etc.) å partir d'un tuner Pour plus d'informations, veuillez contacter... -
Page 7: Vue D'ensemble De La Télécommande
Vue d'ensemble de la télécommande Veille Taille de l'image Minuteur de mise en veille Touchesnumériques Retour /Quitter / Page d'index CurseurHaut/ PageTXTHaut öÖU Touchedirectionnelle gauche ööö Programmeprécédent / Pagesuivante (en mode DTV) Programme suivant / Page précédente (en mode DTV) FAVC) (Selection favorite)(enmodeDTV) 11. -
Page 8: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande VUE LATÉRALE Boutons de contröie VUE AVANT et ARRIÉRE up button (Bouton Haut) Down button (Bouton Bas) Bouton Programme/Volurne/ Sélection Bouton Veille I Marche Remarque: vous pouvez utiliser les touches "+/-epour hausser ou baisser le volume. -
Page 9: Affichage Des Branchements - Connecteurs
Affichagedesbranchements - Connecteurs l atéraux Lafente Clsertåinsérer u necarte Cl.Unecarte Clvous permet deregarder toute leschaines a uxquelles vous étesabonné(e). Pour p lusd'informations, référez-vous å la section « Accés conditionnel ». Entré USB (nefonctionne qu'en mode DTV. V euillez r emarquer quela fonctio d'enregistreme n'estdisponible qu'åtravers c ette entrée USB). -
Page 10: Branchement
MEMOIRE VUE LATÉRALE Branchement de I'USB •Vou pouvez c onnecter unlecteur dedisque durUSB ouunecartemémoireUSBåvotretéléviseur g råceå l'entréeUSBdu téléviseur. C etteoptionvousdonne lapossibilit é deliredesfichiers mémorisés dansun ATTENTION ! disqueUSBou d'enregistrerIesprogrammes. • IIesttrésdangereux debrancheretdedébrancher •Le s disque durs extemes de2,5et3,5pouces ( hdd lespériphériques USB avec unecertaine r apidité. -
Page 11: Connexion Du Téléviseur Lcd Å Un
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le Connexion du téléviseur å un répertoire ci-aprés du disque USB connecté: lecteur de DVD RECS. Tous les enregistrements sont signalés par un chiffre (4801-000.ts par exemple). Un fichier texte Si vous voulez brancher un lecteur de DVD å votre (txt) est créé... -
Page 12: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
Utilisation des connecteurs Insertion des piles dans Ia latéraux télécommande Vous pouvez brancher une gamme d'équipement • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé optionnel å votre TV LCD. Les raccordements au dos de la télécommande en poussant doucement possibles sont présentés ci-dessous: Notez que vers l'arriére å... -
Page 13: Sélection D'entrée
Sélection de programme Sélection d'entrée • Appuyez une fois sur la touche PN/AV et utilisez Une fois les équipements externes connectés å votre ensuite les touches "+/-" pour sélectionner téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes programme suivant ou précédent. sources d'entrée. -
Page 14: Réglages Initiaux
Réglages initiaux Voulez•vous rechercher Ies chaines Lorsqu letéléviseur estmisenmarche p our l apremiére analogiques7 fois,lemenu desélection d elangue apparait l'écran. L e messag "Bienvenue, sélectionnez votre langue!" apparait dans toutesles languessur le menude l'écran. Pour rechercher des chaines analogiques, Sélectionnez langue votre sélectionnez "Our. -
Page 15: Décalage Temporel
Décalage temporel •Lemessage d'enregistrement Saffichera unmoment et l'émissionen coursseraenregistrée. IMPORTANT: Pourenregistrerun programme, v ousdevez • Vouspouvez appuyer å nouveau surla touche d'abord connecter votre lecteur V SBå votretéléviseur quo vous aurez auparavantpris le soin d'éteindre. Allumez ensuite le téléviseurafin d'activerla fonctiond'enregistrement. télécommande pour enregistrer l'émission s uivante Dans lecascontraire, l'option d'enregistrement nesera pas... -
Page 16: Guide Électroniquede Programmes(Epg)
fficher les options d'affichage. Sélectionnez Bouton JAUNE (Jour. Préc.) : affiche les programmes ption par utiliser "V "/"A" ou 0K touches. du jour précédent. Bouton BLEU (jour suivant) : affiche les programmes Option' du jour suivant. Ilecture partirclu INFO (Détails) : affiche les programmes dans les moindres détails. -
Page 17: Affichage Des Sous-Titres
Pour annulerun enregistrement e xistant,sélectionnez La méthodede fonctionnement peutdifférerselonle le programmeenregistréet appuyezsur la touche contenu du télétexte numérique. 0K. Ensuite, sélectionnez l'option "Supprimer Suivez les instructionsaffichéeså l'écran télétexte l'enreg." (Delete Rec.) Minuteur.L'enregistrement numérique. sera annulé. • Quand la touche "Press SELECT"(Appuyezsur Remarque: II vousestimpossible depasserån'impone quelle sélectionner) ou un messagesimilaireapparait, autre chaine ou source pendant qu'un enregistrementreste... -
Page 18: Systéme De Menu Idtv
•Appuyezsurlestouches "4' ou"Y" poursélectionner Systéme de menu IDTV la rubrique "Delete" (Supprimer) dans le menu Appuyez sur le bouton "MENU". Le menu principal Channel List (Liste des chaines) s'affichera. L'OSDci-apréss'afficheratoutprésde latouche«0K » pourvousdemanderde saisirunnuméroen utjiisantles touches numériques de ia télécommande et d'appuyer Liste Chaines sur 0K pour confirmer. -
Page 19: Enregistrement D Es Minuteries
Réglage des chaines favorites ansi qu'illustré ci-dessous. Pressez te bouton "0K" pour activer la foncuon de changement de nom. Pour définir une chaine favorite. piacez en surbriiiance Ia rubrique « Favorites » en bas du menu de la liste des chaines. Ensuite, appuyezsur le bouton"0K", et le menu Modifier préférées apparait å... -
Page 20: Ajouter Une Minuterie D'enregistrement
connecter votre lecteur USB å votre téléviseur que vous Date: La date de début est saisie via les boutons aurez auparavant pris ie soin d'éteindre. Allumez ensuite gauche/droite et via les boutons numériques. le téléviseur afin d'acttver la fonction d'enregistrement. Démarrage : L'heure de début... -
Page 21: Bibliothéque Des Enregistrements
Minuteries onootoe-LQan—z City ouootC7 Tous les enregistrements Sontconservés dans une liste prévue dans la bibliothéque des enregistrements. Pour afficher la fenétre minuteries, activez Barre rouge: indique l'espace utilisé par les I'étément partir du menu principal. Pour ajouter une minuterie, appuyez sur le bouton JAUNE de la enregistrements sur le disque dur. - Page 22 insérez ces derniers dans la TV en utilisant la procédure Enregistrements suivante. Sélectionnez Enregistrements dans le menu • Débranchez le téléviseur et retirez Ia prise de Réglage pour configurer les parametres courant. d'enregistrement. Le menu ci-aprés s•affiche pour • Le CAM doit étre correctement inséré; il est impossible vous permettre d'enregistrer votre configuration..
- Page 23 fenétre d'invite apparait å l'écran pour vous aider å Liste chaines veiller å ce que le disque dur soit formaté; sélectionnez Utilisez les boutons "V" ou "A" pour vous rendre "OUi" et appuyez sur 0K pour valider le formatage å l'option Tableaudes programmes(ChannelList). du disque dur.
-
Page 24: Descriptionaudio (Enoption)
Contröle parental Utilisezle bouton"V" ou "A" pouraller sur l'option Modifiei le code PIN de verrouillage parental. P ressez le bouton0K pour Nouveau code PIN - accéderau menu.Une boite de dialogueréclamant Confirmer le code de verrouillage est affichée. La Clé est initialement réglée sur «... -
Page 25: Recherche En Mode De Veille
• Guide : Le fait d'appuyer sur les boutons Volume relatif (En option) " change la langue du guide. Vous pouvez utiliser cette option pour haåsser ou En cours réduire le niveau de volume de la description audio, selon Ies possibilités que vous Offre l'option du •... - Page 26 Ce menu inclut les éléments suivants : (i) Pour Danemark Suéde, Norvége, ouFinlande. c-CI- Annul •r Une fois l'opérationAPS terminée,le tableaudes Installation/ programmes apparait l'écran. Dans letableau des dcChaine Automatique programmes, vousverrezlesnuméros et ies noms Rechejctte ebaineg Elf. Liste corvico assignés ces programmes.
-
Page 27: Navigateur Média
Remarque:CertainsappareilsUSBne sontpeut-étre pas En sélectionnant Oui (Yes) et en appuyant sur Ie pris en charge. bouton « 0K », la liste des chaines existantes sera Remarque: S ilaCléUSB n'estpasreconnue aprés misehors supprimée.Unefoisles paramétresd'usinechargés, tension / sous tension ou aprés une premiére installation. le menu Premiére installation »... -
Page 28: Options De Diaporama
Lecture Vidéo Sélectionnez l'option VIDEOS å partir de la fenétre du navigateur média princtpal et toutes les vidéos u 20 disponibles Safficheront: hex. zooa Lecture touche): Démarre la lecture vidéo. Stop (A touche): Arréte la lecture vidéo. Pause (l I touche): Suspend la lecture vidéo. -
Page 29: Sous-Titre D'affichage Par Défaut: Régle Ia Préférenc
Température de couleur Vous pouvez régler les préférencesde votre Pressez le bouton "V" ou "A" pour sélectionner navigateurmédia grace la boite de dialogue Réglage Appuyez sur"V"ousuriebouton "A pour Température d e couleur. A ppuyez suriebouton mettr uneoption ensurbrillance. puisutilisez " 4' ou ou "Y"... -
Page 30: Égaliseur
Appuyez sur la touche "MENU" pour retournerau Mémoriser menu précédent. Appuyez surle bouton"V" ou"A" poursélectionner Remarque: L esråglages du menuEgaliseur ( Equalizer) l'optionMémoriser. Appuyezsur la touche ne peuvent é tremodifiés quelorsquele modeEgaliseur sur le bouton 0K pour mémoriser les réglages. (Equalizer) se trouveå... -
Page 31: Menu Option
Menu Option Fond bleu Si le signal est faible ou absent, le téléviseur passera automatiquement å un écran bleu. Pour activer ceci, paramétrez "Fond bleu » sur « Activé ». En appuyant sur "V" ou "A" sélectionnez l'option Fond bleu (Blue background). Pressez le bouton ou "Y Arret , pour activer ou désactiver... - Page 32 La Sortie Ext doit étre activée atin d'uti/iser la fonction sur le bouton 0K pour mémoriser les réglages. "Mémorisé... " apparaitra å l'écran. minuteurs en mode DTV Menu d'installation dans modes Menu Installation. L'écran suivant apparait dans le menu d'installation lorsque le téléviseur est en modes AV.
-
Page 33: Systémede Menudu Modepc
Si vous patientez jusqu'å la fin de I'APS, la liste des chaines s•affchera avec les programmes trouvés et Pour changer 16nom d'un programme, sélectionnez repérés. le programme et appuyez sur Ie bouton ROUGE (RED). La premiére lettre du nom sélectionné sera Menu Source mise... -
Page 34: Sélection Du Mode Image
Sélectionnez l'élérnent Dot Clock å l'aide du bouton Utilisez le bouton"4" ou pour régler la valeur. Menu Image PC Pour ajuster Ieséléments de l'image du PC, procédez V h ase comme suit: Appuyez sur pour sélectionner la deuxiéme icöne. Le menu image PC apparait å l'écran. Les réglages du contraste, de Ia luminosité, Ia couleur... -
Page 35: Auto
14:9 Remarque: Cetteoptionne serapasdisponible en mode PC et le film ne pourra étre vu å pattir de la Cemode agrandit l'image (format d'image 14:9)vers les limitessupérieureet inférieurede I'écran. source DVI. Modes Zoom Vouspouvezmodifier l eformatde l'image(lataillede "image)du téléviseur p ourafficherl'imagedansdes Cinéma modes zoom différents. -
Page 36: Conseils
d'éteindre le téléviseur et d'insérer å nouveau le "INFO" - Révéler périphérique USB pendant que la télé reste éteinte. Révéle les informations cachées (par ex. solutions Le périphérique USB est trop lent de jeux). "SCREEN" - Agrandir Si le message "USB trop lent" s'affiche å l'écran au début d'un enregistrement, e ssayezde recommencer Appuyezunefois pour élargir la moitié... -
Page 37: Annexe A Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A Modes d'affichage typiques d'une entrée de PC Cécra dispos d'unerésolution m aximate de 1600 x 1200. L etableau suivant i llustre certains m odes d'affichage vidéo typiquese Votr téléviseu nepeut p asprendre e ncharge différentes résolutions. Lesmodes d erésolution prisencharge figurent sur la liste ci-dessous. -
Page 38: Annexe B : Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi (Types De Signal D'entrée)
Annexe B : Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d'entrée) Disponible Signaux pris en charge Source PAL 50/60 NTSC 60 EXT-I (SCART) PAL 50/60 NTSC 60Hz 4801 60Hz 480P 50Hz 5761 50Hz 576P 50Hz 720P YPbPr 720P 60Hz 10801 50Hz... - Page 39 Annex C: Formats defichierprisencharge pourIemodeUSB Remarques Format Extension Média (Résolution maximale/Débit binaire,etc. Audio de fichier Vidéo MPEG Layer MPEGI .mpg/ .dat/ 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 Lecture VersionXviD jusqu'å: 1.1.2 PCM/MP3 XviD (Facultatif) PCM/MP3 MPEG4 .avi MS ISO Prend en charge SP etASP PCM/MP3 MPEG4 Fréquence de test:8K —...
-
Page 40: Spécifications
Spécifications TÉLÉDIFFUSION PAUSECAM BIG DIK K' 1/1'UL' RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BAND 1/111) UHF (BAND U) HYPERBANDE APPAREIL MHEG-5 conforme I'lS0 / IEC 13522-5 UK en ine Profile 1 Pour I'ISO/IEC 135818-6 etau rofll UK DTT Gamme de fré uence 474-850 ur les modéles du RU 170-862...