Italeri Ju 86 E1/E2 Mode D'emploi

Via Pradazzo. 6/b
40012
Bologna - Italy
ITALERI
mvw.italeri.com
Made in Italy
J u 86 El/E2
Duringthe '30s, the Germanaviationindustrydevelopedpassenger o r postaltransport
airplanes that couldbeeasilydeclinedandconverted into militaryversions. O fficially set up
to be a civilian airplane to perform commercialduties, the JunkersJu 86 was a monoplane
twinengineaircraftthat, in the bomberversion,equippedthe squadrons of the nascent
Luftwaffe. The Junkers Ju-86 was used, similarly to the Heinkel He 111 and the Dornier
Do-17, a s a medium-range b omberduringthe Spanish CivilWarin 1936 underthe Condor
n Legio insignia. T hanks to its twoJunkers Jumo205 engines, t he Ju-86 wasableto reach
the maximum speedof300 km/ h andto carryupto 1,000 kgof offensive load.TheJunkers
Ju-86 participated to the early stages of the PolandCampaign but it was soon replaced by
more modern and effective aircrafts. In addition to the Luftwaffe. it was used by Swedish and
Hungarianair forces.
Durante gli anni '30 vennerosviluppati d all'industria aeronautica tedescadegliaerei civili
da trasportopasseggeri o da trasportopostaleche potessero esserefacilmentedeclinati
e convertiti anche in versioni militari. Ufficialmente destinato all'aviazione commerciale, 10
Junkers Ju 86 era un bimotore ad ala bassa bideriva Che, nella versione da bombardamento,
equipaggiö i reparti o perativi d ellaricostituita Luftwaffe. L oJunkers Ju-86 fu venneimpiegato,
analogamente a gliHeinkel H e111e ai Dornier D o-17.comebombardiere d i medioraggioe
partecipö allaGuerraCivileSpagnola nel1936 in forzaallaLegione Condor.Grazie ai suoi
due motori Junkers Jumo 205 1'aereoera in grado di raggiungerela velocitå massima di
300 Km/h e di trasportare1.000 Kgdi caricooffensivo.LoJunkersJu-86ha partecipato
alle primefasi dellaCampagna di Polonia peresserepoisostituitoda velivolipiü moderni
e attuali. Oltre cne dalla Luftwaffe venne impiegato dall'aeronautica militare svedese e
ungherese.
Inden30er-JahrenwurdenvonderdeutschenLuftfahrtindustrie Passagier- O derPostflugzeuge
so entwickelt, dass sie auch problemlos für militärischen Einsatz umgerüstet werden
konnten. Die offiziell für die zivile Luftfahrt bestimmte Junkers Ju 86 war ein zwejmotoriger
Tiefdecker mit doppeltem Seiterleitwerk, der als Bomber die Einsatzabteilungender neu
n geschaffene deutschen Luftwaffeausrüstete. Die JunkersJu-86wurde.wie die Heinkel
He 111 und die DornierDo-17,als Mittelstreckenöombereingesetzt und nahm 1936 in der
Legio n Condor a m Spaniscnen Bürgerkrieg t eil. DasFlugzeug w ar mitseinenzweiMotoren
JunkersJumo205 in der Lage,eine Höchstgeschwindigkeit von 300 km/h zu erreichen
und ein Waffenarsenalvon 1.000 kg zu transportieren. Die Junkers Ju-86 nahm an den
erstenPhasen desPolenfeldzugs teil, um danndurchmodernere undaktuellereFlugzeuge
ersetzt zu werden. Sie wurde nicht nur von der deutschen Luftwaffe, sondern auch von der
schwedischenund ungarischen Luftwaffeeingesetzt.
• useful a:Mce!
y Stue mensruoons c aretury OrYJr toasembly F erro,e
Dorotpull 0 1 part ksemté parsInnutneri:al
mock.Black arms indtcæparsto Oe $uedtoetner. W tltæ artm irücate
t cemen e Thes Rters (A• 8• indicate on'midlfrarTP par#Aill tourd.
Renve pant pats are becemented. Cosed
Prinadl Inzjare il sax-tare a ttenürnente i (&gno. Smzre mn
oppur e unpaodifort)ia etogere Inapccola ocon care
o segær•d 'ortire delle numerahon e Eliminaæ
Lefrecæ nee Indicano da ncoPaæ.frEcetiarchendOro ipeb darnontare s er& colla.
(A B- C...) a latde numen ndcano lagam,paa mesi
• En Rat!
der dieZeichnung aufrnewsrn ü jieren,Deeirzeiren
g sodälin . entferren E'.entueil e Grate w den mt eicer
Händen e ntfernen B ei d er derlaférumene•ng toen. Flede ze*n the
zumontjerend en Tale anzei&n. atterurPtastk*JeOstof f '.erwenden.
Sprit:fin g der montjererd e Tetl zutinden Die nit eirem Kæuz ma\jerten srd ndlt
Calderara di Reno
(ENI
WARNING: Model for adult modellers age 14 and over
ATTENZIONE: M ode110 per collezionisti adulti di etä superiore ai 14 anni
t14+
ATTENTION:Modéle pour modélistes de 14 and et plus.
ACHTUNG: Modellbausatze
'Nil
WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ESI
ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anös.
from frame asharp k ni± Cragnir
cernent CNIY sparnø,' a•.OC Camarg
frame te mustte assenbed
small pa-&
pars rust rut be
i SWroate_
fireBenuesba.are. stmr:are i cm nun.
dalla stampaG i lruJ180 amena r rorW
collaper
gem mcntare I da
rMeirem ererSdere
Oder fetrem Sd"nuræbapier Ker,6taIÉ
dje
Die Buchsätpn (A-B-C. neben f n Nu-nrnerdl
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1•.72
scale
Pendant les années 30, l'industrie aéronautique allemande développades avions civils de
transportde passagers ou de transportpostal.qui pouvaient é tre facilementdéclinéset
convertis, méme en versions militaires. Officiellement destiné
Junkers Ju 86 était un bimoteur
équipales escadrons opérationnels de la Luftwaffereconstituée. Le JunkersJu-86fut
employé de favonsimilaireaux HeinkelHe 111et aux DornierDo-17, c ommebombardier
de moyen rayonet il participa la GuerreCivileEspagnole e n 1936 au servicede Ia Légion
Condor. Grace ses deux moteurs Junkers Jumo 205, l'avion était en mesure d'atteindre
la vitesse maximum de 300 Km/h et de transporter 1 000 Kg de chargement offensif. Le
JunkersJu-86 a participéaux premieresphasesde la Campagne de Pologne pour étre
ensuiteremplacé pardesavionsplusmodernes e t actuels. O utrela Luftwaffe, i l fut employé
par raviation militaire suédoise et hongroise.
Durante los anos 30, la industria aeronautica alemana desarrollö aviones civiles para
transportede pasajeroso para transportepostal,que podianconvertirse fåcilmenteen
versiones militares. Oficiaimente destinado a la aviaciön comercial, eI Junkers Ju 86 era un
bimotor de ala baja bideriva que. en la version de bombardeo,formd parte de las divisiones
operativas de la reconstituida Luftwaffe.El Junkers Ju-86,al igualquelos Heinkel H e 111
y los DornierDo-17,erautilizadocomobombardero de medioalcance y en 1936 participö
en la Guerra Civil Espaöolaen las fuerzas de la Legiön Cöndor. Gracias a sus dos motores
JunkersJumo 205, este avidnera capaz de alcanzar una velocidad maxima de 300 km/h y
transportar1.000 kgde cargade ataque. El Junkers Ju86 participöen las primeras fases
de la Campaöa de Polonia y luego fue sustituido por aviones mas modernos y actuales.
Ademås de la Luftwaffe, este avidn también fue utilizado por las FuerzasAéreasde Suecia
y de Hungria.
B 1930-e roAb1 HeMe14KHe
caMOETbl, KOTOPb1e
npeAHa3HageHHa9 K0MMepgecKovi
pacnonoxeHHblML' KPSlAb9W 6 sma OCHa ueHaABYMR ABHraTemgw ABYMR cra6MH3aTopaw.
3TYMOAe•Ab B aepcHV' g60M6apmtp0BIÅHK" 3KcnnyaTHpoaaAH
peKOHCTPYHPOBaHHblX
111 DornierDo-17,caMoneT JunkersJu-86
cpeAHev7 EAbHOCTH. B 1936 roayOH
rpaxaaHcK0bi
MorAOCTHraTb MaKCHMaAbHO'7
rpy3a. JunkersJu-86npHHHMat, ygacwte Ha paHHHX 3 Tanax no,4bCK051
geroycTynHA MeCTO 60neeCOBpemeHHblM
ujaeACKHMH
Für Modellbauer über 14 Jahre.
ATTE•mm • uiks!
Amt crynrrerær e
tm In car
Mcnter e s
usng
rtMtée.en tifant am •ne
tryn
En-Ober
a Toræ. LB rr•.arqlkes
Estudiar 'as Instrucclones cu.dadosamente antes de comentar el montaje. Seoarar Ias piezas de las bandejas con un
ur
cuchdlcafilado o un par de tijeras y retJrar e l excesode plistico o rebada.No arrancarIas piezes,Montarlas piezasen
orden numénco_ IJtnzarSOLAMENTE pegamentc
Le—e Lastecnasnegras indican las piezas quese debenpegar juntas. L asflechas blancas indican Iaspiezasquedeben
ensamb;arse SINusarpegamento Lasletras (A - B - C...)indican en quebåndeja se encuentran Iaspiezas_ antarlas
oro da
p•ezas p equeias antes desepararlas dela Oandeja. Retirar l apintura de loslugares p ordonde sedeban pegar ' aspiezas.
mt
Lam
we:tpm
TAM
E. c-'tA:hA
aile basse, bidérive qui, dans la version de bombardement,
aBVGKOHCTPYKTOPbl pa3pa6aTblBaAh nacca*HpcKHe nogTOBble
MOXHO 6 blAO nerK0•nepeKBaAH$H4HPOBaTb•
MOAeAb
BoeHHO-B03AYWHblX CHA repMaHHH -
Henzeuwrvl nerHOHOM "KOHAop» B xoae
B McnaHHH. Snaroaapq C BOHM A BYM ABYtrarettRM
CKOPOCTU B 300 KM/q. rpæcnopwpoBaTb1000 Kr 60eaoro
aKTyaAbHblM
BeHrepCKHMH BOOPyxeHHblM/ CHEW'.
étKiieraüt.er-ent Débcher beacoup d e
et onegette Lame je 'Epee' d e
*nant lanuméraöon fit*s, Elimirer delamouie numende
LB Tdi:ænt pets f_ner. l es
la pow ETes (A - B C...)ata
salt pasa L&r.
piästco y en poca cantldad para evitaraue se dane el modelo.
*Eprt•. kHb
ræ AE•.AM »•E
Retain this address
for future
reference
No 1391
I'aviationcommerciale, le
B BoeHHble. O@HUHaAbHO
Ju 86 c HH360
onepaThBHble nozxpaueneHHR
KaK Heinkel H e
a KagecTBe 6 0M6aPAHPOBLUHKa
IOHKepc Jumo205
KannnaHHY, none
[IOMHMO Ao$TBa#e, OH
rmrteao en Srt un
finébarte •ventuels Jamais détacner
qulventd'éYe
'ldlquent l es nontersans
nurrérß indiqænt lamouie c aj tune la
*lcm