Kensington Pro Fit Mode D'emploi

Kensington
Pro Fit@
Ergo Wireless Keyboard
kensington.com/register
KeyboardComponents/ Composantsdu clavier/
Tastaturkomponenten / Toetsenbordonderdelen /
Componenti della tastiera / Componentes del teclado /
A billentyüzet részei / Komponenty klåvesnice /
Elementy klawiatury / KOMr10HeHTb1 KnawaTYPb1/
Componentesdo teclado / /
o
Shortcut Keys/ Touchesde raccourcis/ Shortcut-Tasten/
A
Sneltoetsen / Tastidi scelta rapida / Teclasde accesodirecto /
Gyorsbillentyük/ Klåvesovézkratky/ Klawiszeskrötöw /
5blCTPble K naBVIUJl,1 / Teclasde atalho /
Num Lock / Verr. Num / Num-Taste / Num Lock / Bloc Num /
B
Num Lock / Num Lock / Num Lock / Num Lock / Num Lock /
Num Lock / / Num Lock
C CapsLock / Verr.Maj./ Feststelltaste / CapsLock / BlocMaiusc/
Bloq Mayüs / CapsLock/ CapsLock/ CapsLock / CapsLock /
caps Lock/ / caps Lock
Low BatteryIndicator / Voyant de batterie faible /
D
Akkustandsanzeige/ Indicator Batterij bijna leeg/
Indicatore dello stato della batteria / Indicador de nivel bajo de
pilas /AkkumuIåtor kimerülöbenjelzö / Indikåtor slabébaterie /
Wska±nikrozladowaniabaterii / 1/1HAVIKaTOP HV13KOr 0 3apRga
6aTapeL.1 / Indicador depilhafraca/ {E@M$fi'.kT/
2.4GHZ/BT Switch Button / GHz/Commutateur BT/
E
2,4GHz/BT-Umschalttaste / 2,4 GHz/BT-schakelknop/
Pulsante di commutazione 2,4 GHz/BT/ Botön de conmutaciön
2,4 GHz/BT/ 2,4GHz/BTkapcsolögomb / Piepinae2,4GHz/BT/
Przeåqczanie 2 ,4 GHz/BT/ KHonKa nepeKnoqeHL,1R
Botäo de comutaqäo 2,4 GHz/BT / 2.4GHz/BT
Connect Button / Bouton de connexion / Verbindungstaste /
F
Verbindingstoets / Pulsante destro / Botön de conexiön /
Csatlakozås gomb/ Tlaätko pro piipojeni / Przyciskpolqczenia/
KHor1Ka «(10AKnyoqeHL.1e / Botäo Connect /
Tilt options / Options d'inclinaison / Neigeoptionen/
Kantelopties / Possibilitä di inclinazioni /
Opciones de inclinaciön / Döntési opci6k /
Moinosti nåklonu / Opcje nachylenia klawiatury /
BapnaHTb1 HaK"OHa/ Opqöes de inclinagäo
0
TOensure the best performance from your ProFit' Ergo Wireless Keyboard and Mouse, pleasemake surethat
your Bluetooth' software is up to date. / urn die besteLeistung Ihrer ProFit' Ergo Drahtlos-Tastatur und -Maus
zu erzielen, sorgen Sie dafür, dass Ihre Bluetooth'-Software auf dem neuesten Stand ist. / Pour garantir les
meilleures performancesde votre clavier et souris sansfil Pro Fito Ergo,assurez-vousque votre logiciel
Bluetooth' est jour. / 0m de besteprestaties Van uw ProFit' Ergo draadloostoetsenbord en muis te
garanderen, dient uw Bluetooth'-software up-to-date zijn. / PerOttenere le migliori prestazioni dalla tastiera e
dal mouse ProFit' Ergo Wireless,accertarsi Cheil proprio software Bluetooth' sia aggiornato. / Para obtener el
miximo rendimiento del teclado y el ratön inalåmbricos ProFit' Ergo, asegüresede que el software Bluetooth'
esté actualizado. / A Pro Fit' Ergovezeték nélküli billentyüzet ésegér maximilis teljesitményének biztositisa
érdekében mindig a legfrissebb Bluetooth'-szoftvert hasznilja! / K zajiiténi conejlepiiho VYkonubezdritové
klivesnice amyii ProFit' Ergo zkontrolujte, Zdaje våi software Bluetooth' aktuålni. / W celuzapewnienia
najlepszegodzia\ania Twojej bezprzewodowej klawiatury i myszy ProFito Ergo sprawd2,ay oprogramowanie
Bluetooth' jest aktualne. / Ann HavlnYVLLjeLi
VTO nporpaMMHoe 06ecneqeHL•1e
rato sem fios ProFit' Ergo,certifique-se de que o software Bluetooth' esti atualizado.
TheShortcut Keys/ Lestouchesde raccourcis / DieShortcut-
Tasten/ De sneltoetsen/ Itasti di sceltarapida/ Lasteclas
de accesodirecto / A gyorsbillentyük / Klåvesové zkratky /
Klawiszeskrötöw / 5blCTPble KnaBL4LUL,1
Media Player / Lecteur multimédia / Media Player/
Mediaspeler / Media Player/ Reproductor multimedia /
FN+FI n Médialejåtszö/
multimedialny / MyrlbTMMeAV1'hHblLh
BCD
Leitor de multimédia /
Volume Down / Diminuer le volume / Lautstärke
verringern / Minder volume / Diminuzione del volume /
Bajar eI volumen / Hangerö csökkentése/ NiiSi hlasitost/
Ciszej / YMeHbUJeHne rp0MKOCT1,1
Volume Up / Augmenter Ie volume / Lautstärke erhöhen /
Meer volume / Aumento del volume / Subir el volumen /
Hangerö növelése/ VySSi hlasitost/ Glogniej/ Yaenv1qeHMe
rp0MKOCW/ A umentar 0Volume /
Mute / Mettre en sourdine / Stumm schalten /
Dempen / Esclusioneaudio / Silencio/ Némitås/
Ztlumit / Wyciszenie/ Mute («OTKnoqeHV1e
Mute (Semsom) /
Skip Backward / Piste précédente / Rückwärtssprung /
Terugoverslaan / Traccia precedente / Saltarhaciaaträs/
Ugråshåtra/ Piejit zpét / Przejécie do tylu /
npoKp).'TKa Ha3au / Retroceder / 'IAiN/
Play/Pause / Lecture/Pause / Wiedergabe/Pause / Afspelen /
pauzeren / Play/pausa / Reproducir/Poner en pausa/
Lejåtszås/szüneteltetés / Piehråvat/pozastavit / Odtwarzanie/
Pauza/ Play/Pause («Bocnp0M3BeaeHMe/nay3a»)
Pause (Reproduzir/Pausa) /
/
Skip Forward / Pistesuivante /Vorwärtssprung /
Vooruit overslaan / Traccia successiva / Saltar hacia
adelante / Ugråselöre / PFejit d ål / Przejscie do przodu /
npoKpyTKaBnepep/ Avanqar /
TaskView / VueTäche/ Aufgabenansicht / Taakweergave /
Vista attivitå / Vista de tareas / Feladatnézet /
Zobrazeni üloh / Widok zadafi/ npeACTaBneHne 3anaq/
Vista de tarefas/
Home / Accueil / Startseite / Home (Startpagina) /
Home / Inicio / Föoldal/ Domü / Ekranglöwny /
HaqanbHaR CTpaHY1ua
Search/ Rechercher/ Suchen/ Search (Zoeken)/ Cerca/
Buscar / Search/ Hledat / Wyszukaj/ Search(«nonco) /
FN + FIO
Search(Procura)/
Favorite/ Favoris/ Favorit / Favoriet/ Preferiti / Favoritos/
FN+ Fli
Kedvenc/ Oblibené / Ulubione / V136paHHoe / Favorito/
Mail / Messagerie / Mail / Mail (E mail) / Posta/ Correo/
Keresés / Posta/ Poczta/ Mail («3neKTPOHHaR
2,4 rru/BT / FN + F12
Mail (Correio) /
/
ScreenLock/ Verrouillage de 'écran/ Bildschirmsperre /
Schermvergrendeling / Bloccodello schermo / Bloqueo
de panta Ila/ Képernyözår/ Zåmekobrazovky / Blokada
ekranu / 5n0KnpoBKa 3KpaHa / Bloqueio do ecrä /
/
Calculator / CaIculatrice / Rechner/ Rekenmachine/
Calcolatrice/ CaIculadora/ Szåmolögép/ Kalkulatka/
Kalkulator / Calculator(«KanbKynmop») / Caculator
(CaIculadora) /
Compatibility / Compatibilité / Kompatibilität /
Compatibiliteit / Compatibilitä / Compatibilidad /
Kompatibilitås / Kompatibilita / Zgodno"
COBMeCTL,1MOCTb / Compatibilidade /
Windows@ 7/8/10, Mac OSOX* Android"'
* Limitedfunctions / Fonctionnalitéslimitées / Eingeschränkte
Funktionen/ Beperktefunctionaliteit / Funzionilimitate / Funciones
limitadas / Limitålt funkciök / Omezené funkce / Ograniczone funkcje /
OrpaHMqeHHaR $YHKUVlOHaJ1bHOCTb
444
444
pa60Tbl6ecnp0BOAHOLi Knagbtarypb• Pro Fit' Ergo y6egnrecb,
Bluetooth' 06HOBneHO. / Para garantir o melhor desempenhodo seuteclado e
/ As teclasde atalho
médii / Odtwarzacz
nponrpblBaTenb /
/ -j' j Ly-f & —
/ Diminuir 0 Volume /
/
3BYKa») /
/
Y -j
/ Pla /
/
/ 'Y
/ 5 —
/ Pägina inicial / /
/
n0HTa») /
/
/
/
/ Fungöes limitadas/
0
2.4GHz
24G OFF
O
CONNECT
3 sec
246 OFF BT
0
How to ForcePairYourKeyboard/ Comment forcer
l'appairagede votre clavier / Erzwingender Kopplung Ihrer
Tastatur / Uw toetsenbord verbinden / Come forzare
l'abbinamento della tastiera / C6mo forzar la vinculaci6n
del teclado / Billentyüzet pårositåsånak kényszeritése /
Jak vynucené spårovat klåvesnici / Jak wymusié sparowanie
klawiatury / KaKnpL4H).'AL4TenbH0 noAKmoqL,1Tb KnaBL,1awpy /
Como emparelhar o teclado /
2.4GHz
0
o
2AG OFF BT CONNECT
O
o
2AG OFF BT CONNECT
e 3 sec
.--:o
o o
o o —o—
o o
BT
/