Comunello GATE 675 Mode D'emploi

Art. 675
UNI/EN ISO9001 - UNI/EN ISO14000
© 2021 - Fratelli Comunello Spa - All right reserved
11/21 Rev. 01 Via Cassola, 64 - 36027 Rosà (VI) - Italy
80 4
30
52
15
Art. Code I L
675P little 11000505 503 165 215 10 6,10
675G big 11000510 503 215 265 10 6,80
ITA
IMPIEGO: Maniglione a tirare per chiusure scorrevoli.
TIPO: Maniglione zancato.
FISSAGGIO: A fissare con apposite viti non fornite.
MATERIALE: Acciaio zincato elettroliticamente.
RICICLO: Smaltire come materiale ferroso secondo le leggi vigenti nel
paese di installazione.
AVVERTENZE: Il costruttore si riserva di modificare senza preavviso le
caratteristiche del prodotto secondo le proprie esigenze. Il costruttore
non risponde di modifiche anche parziali del prodotto e le prestazioni
dichiarate sono valide solo se si seguono le modalità di installazione
eseguite da personale qualificato.
CADENZA MANUTENZIONI: Il presente articolo non necessita di alcun
tipo di manutenzione. Verificare la funzionalità, nel caso sostituire il
prodotto.
CARATTERISTICHE TECNICHE
675P
PESO PEZZO 0,61 Kg
EN
USE: Pull handle for sliding closures.
TYPE: Cramped handle.
FIXING: For fixing with special screws (not supplied).
MATERIAL: Electrogalvanised steel.
RECYCLING: Disposal as ferrous material in accordance with the current
laws in the country of installation.
IMPORTANT: The manufacturer reserves the right to modify the char-
acteristics of the product as required without notice. The manufacturer
declines any liability for even partial modifications to the product, and
the declared performance values are valid only if the installation proce-
dures are carried out by qualified personnel.
MAINTENANCE FREQUENCY: This article does not require any type of
maintenance. Check its functionality, and replace the product if neces-
sary.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
675P
WEIGHT OF
0,61 Kg
PART
Kg
FRA
UTILISATION: Poignée à tirer pour fermetures coulissantes.
TYPE: Poignée agrafée.
FIXAGE: A fixer avec des vis de fixage appropriées non fournies.
MATIERE: Acier zingué électrolytiquement.
RECYCLAGE: Eliminer comme matériel ferreux selon les lois en vigueur
dans le pays d'installation.
AVERTISSEMENT: Le constructeur se réserve le droit de modifier sans
préavis les caractéristiques du produit selon ses propres exigences. Le
constructeur ne répond pas des modifications même partielles du pro-
duit et les performances déclarées ne sont valables que si l'on respecte
les modalités d'installation effectuées par du personnel qualifié.
FREQUENCE ENTRETIENS : Ce produit n'a besoin d'aucun type d'entre-
tien. Vérifier le bon fonctionnement, au besoin remplacer le produit.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
675G 675P
0,68 Kg POIDS PIECE 0,61 Kg
ESP
USO: Tirador grande a tirar para cierres corredizos.
TIPO: Tirador grande grapado.
FIJACIÓN: A fijar con oportunos tornillos (no en dotación).
MATERIAL: Acero Galvanizado por electrolisis
RECICLAJE: Eliminar como material de hierro según las leyes vigentes en
el país donde se instala .
ADVERTENCIAS: El fabricante se reserva el derecho de modificar sin pre-
vio aviso las características del producto según sus propias exigencias.
El fabricante no responde por modificaciones, inclusive parciales del
producto y las prestaciones declaradas son válidas sólo si se siguen las
modalidades de instalación realizadas por personal cualificado.
CADENCIA MANTENIMIENTOS: El presente artículo no necesita ningún
tipo de mantenimiento. Verificar su funcionalidad, en caso fuese nece-
sario, sustituir el producto.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
675G 675P
PESO PIEZA 0,61 Kg
0,68 Kg
DE
GEBRAUCH: Zuggriff für Schiebetore.
TYP: Türgriff mit Krampe.
ANBRINGUNG: Mit geeigneten Schrauben (nicht mitgeliefert) befes-
tigen.
WERKSTOFF: Elektrolytisch verzinkter Stahl.
RECYLING: Entsorgung als Eisenschrott nach Vorgabe der am Installa-
tionsort geltenden Gesetzgebung.
WICHTIGE HINWEISE: Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Pro-
dukteigenschaften nach seinem Dafürhalten ohne Vorankündigung
zu ändern. Der Hersteller haftet nicht für die am Produkt durchge-
führten Änderungen. Die angegebenen Leistungen haben nur dann
Gültigkeit, wenn die Installation von qualifiziertem Fachpersonal aus-
geführt worden ist.
WARTUNGSPLAN: Dieser Artikel macht keine Wartung erforderlich.
Die Funktionstüchtigkeit prüfen und das Produkt gegebenenfalls
auswechseln.
675G
TECHNISCHE DATEN
0,68 Kg
675P
STÜCKGEWICHT 0,61 Kg
RUS
ПРИМЕНЕНИЕ: Рычаг-тяга для раздвижного закрывания.
ТИП: Ручка с рычагом.
КРЕПЛЕНИЕ: Закрепить при помощи специальных болтов (не по-
ставляются).
МАТЕРИАЛ: Оцинкованная электролитическим способом сталь.
ПЕРЕРАБОТКА: Переработать как железный материал на основе
действующего законодательства страны монтажа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Производитель, при возникновении необхо-
димости, оставляет за собой право измененять характеристики
изделия без предварительного уведомления. Производитель не
несет ответственность за внесение полных или частичных из-
менений в конструкцию изделия, действительными считаются
только те действия, которые были выполнены квалифицирован-
ным персоналом и в соответствии с установленными правилами
монтажа.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ: Настоящий артикул не
нуждается в обслуживании, в противном случае, произвести его
675G
замену.
0,68 Kg
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
675P
ВЕС 1
0,61 Kg
ЕДИНИЦЫ
675G
0,68 Kg
675G
0,68 Kg