SCS Sentinel BatteryGate 1 Notice D'utilisation Et D'installation

sentinel
s
Branchement des batteries
Cabblagio di batterie in funzione
12
BATTERIE / BATTERY
BATTERIA / BATERiA
Utilisation des doubles
Branchement 12V sur séries OneGate (2017)
12V connection OneGate
Cabbiagio 12V OneGate (2017)
Cableado 12V OneGate
6
Branchement 12V sur versions
72 Volts connection prior versions to 2016
Cabblagio 12V versioni precedenti
Cableado 12V versiones anteriores
v.05-2017 Ind. B
Notice d'utilisation
en fonction du voltage / Batteries
del voltaggio / Cableado
VOLTS
BATTERIE / BATTERY
BATTERIA / BATERiA
cosses / Double terminals
.8
/ red Wire
noir / black
Ofo nero / Cab\e
(2017)
(2017)
Avec cosses doubles / With double
terminals / Con doppi morsetti
Con dobles terminales
/ Filato nero
r U e Ire
(0
F'/Oto rosso /cooe
antérieures d 2016
a 2016
a 2016
et d'installation Installation and user manual
BatteryGate
Kit
Kit de 2 bater[as
connection according
de Ias baterias en funci6n
BATTERIE / BATTERY
BATTERIA / BATERiA
use / Uso di doppi morsetti
Branchement 24V sur séries SCS, OPEN, OpenGate
partir des versions 201 6
24V connection
Cabblagio 24V (SCS, OPEN, OpenGate
Cableado 24V (SCS, OPEN. OpenGate
/
Branchement
24V connection
Cabblagio 24V (ACESSe OPEN versioni precedenti
Cabledo 24V (ACCESSy OPENversiones anteriores a 2016)
O
Manuale d'installazione e uso
de 2 batteries de secours
Set of 2 back-up batteries
Kit di 2 batterie di reserva
de emergencia
to voltage /
del voltaje
24 VOLTS
BATTERIE
BATTERIA
/ Uso de los dobles terminales
Connecteurs
Sspecific
Connettore
Conectores
qossO
/ red wireI
/ noir/black o
Oto nero / Code
(SCS OPEN, OpenGate and SG from 2016 ranges)
and SG a partire
and SG a partir de las versiones 2016)
Cosses 6.3 mm / 6.3 mm
terminals
Terminales
00
'orosso /
00it/black WV
/Qfo n ero / Cab\e
24V sur séries ACCESS et OPEN versions
(ACCESS and OPEN prior versions to 2016)
Manual de instalacion y de uso
1-3
/ BATTERY
/ BATERiA
spécifiques
connector
specifici
especificos
et SG
dalle versioni 2016)
/ Morsetti 6.3 mm
6.3 mm
antérieures 201 6
a 2016)