LG GR-L207ER Manuel D'utilisation
Table des Matières
REFRIGERATOR
GR-L207ER,
GR-L207EQ,
GR-L207TR,
GR-L207TQ,
GR-L207RBB, GR-L247RBB
User's
Guide
Please read this guide thoroughly
before operating and keep it handy for
reference
at all times.
KÜHLSCHRANK
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung
bevor
Sie das Gerät
Halten
Sie sie immer
Hand, um etwas nachschlagen zu können.
REFRIGERATEUR
Manuel
d'utilisation
Conserver
portée de m
consulter
tout moment.
Gebruikersy
Lees a.u.b.
aan
gebruikersh
Ing vooraleer u de
koelkast
en houd
handb
or raadpleging wanneer nodig.
GR-L247ER,
GR-L247EQ,
GR-L247TR,
GR-L247TQ,
bitte genau durch,
in Betrieb
nehmen.
zur
présent manuel
ur pouvoir le
•AST
dleiding
g deze
ze binnen
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG GR-L207ER
Sommaire des Matières pour LG GR-L207ER
- Page 1 REFRIGERATOR GR-L207ER, GR-L247ER, GR-L207EQ, GR-L247EQ, GR-L207TR, GR-L247TR, GR-L207TQ, GR-L247TQ, GR-L207RBB, GR-L247RBB User's Guide Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. KÜHLSCHRANK Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
- Page 2 Table des matiéres Introduction Enregistrement Instructions importantes pour la sécurité Identification des piöces Oil installer l'appareil Installation Comment enlever la porte Comment replacer de la porte Installation du tube d'alimentation en eau Réglage de la hauteur Fonctionnement Mise en marche Réglage des températures et fonctions Fabrication et distribution...
- Page 3 hregisrement Les numéros de modéle et de Série se trouvent å Itintérieur I'arriu•e compartiment réfrigérateur de l'unité. Ces numéros ne concernent que cette unité et ne se trouvent pas sur d'autres appareils. Vous pouvez noter ici Ies informations nécessaires et conserver ce manuel comme un enregistrement permanent de votre achat.
- Page 4 Avertissement DANGER: Risque d'enfermement dun enfant. concernant Avant de jeter votre Vieux réfrigérateur ou congélateur: enfants Enlevez Ies portes mais laissez Ies étæéres en plæe afin d'empécher des enfants de se glisser facilement ä I'intérieur. Cet appareil n'est pas destiné ä étre utilisé par des enfants ou des personnes moins valides sans sutveillance.
- Page 5 0b ingaller l'appareil Choisissez 1. Placez votre appareil dans un endroit oü il est facile ä utiliser. emplacement. 2. Evitez de plæer I'Qpareil ä proximité d' une source de chaleur, de Ia lumiére directe du soleil ou d une source d' humidité.
- Page 6 Comment enlever la porte m Attention Risque de décharge électrique Veillez ä couper I'alimentation électrique de votre appareil avant de I'installer. Ne pas le fajre peut provoquer de sérieuses blessures, voire entrainer la mort. Si l'ouverture de la porte est trop étroite, vous pouvez Oter la porte du réfrigérateur et faire passer celui-ci latéralement.
-
Page 7: Installation Du Tube D'alimentation
Faites passer le Faites passer Ie réfrigérateur läéralement par Ia réfrigérateur porte daces, comme indiqué sur Ie schéma de droite. Comment replacer de la porte Replacez les pones suivant l'ordre inverse du démontæe apres les avoir fait pcser par Ia pone d' accés. Ingallation du tube d'alimentation... - Page 8 Réglage de la hauteur Si la porte du Mettez la pone ä niveau en insérant un toumevis plat dans lagorge de la vis de nivellement de gauche et tournez dans Ie sens des aiguillesd' une montre (O). compartiment congélateur Différence de hauteur plus basse que la porte du...
-
Page 9: Fonctionnement
Mise en marche Une fois que votre réfrigérateur est installé, laissez-lui 2-3 heures pour se stabiliser ä la température normale de fonctionnement avant de le remplir avec de la nourriture fraiche ou congelée. Si la fiche d alimentation a été débranchée, attendez 5 minutes avant de le remettre en marche. - Page 10 Réglage de la Ce témoin indique la température régnant température dans Ie compartiment congélateur. compartiment • Lors d' une premiöre mise en marche ou Température basse congélateur apres une coupure de courant, le témoin indique 3 (Normal) (réglage moyen). Température •...
-
Page 11: Auto-Diagnostic
Alerte de porte Un signal sonore retentit 3 fois Iorsque Ia pone du réfrigérateur est laissée ouverte pendant plus d'I minute. Ce signal retentira ä nouveau toutes les 30 secondes et ouverte S arrétera dés fermeture de la pone. Si le signal sonore ne S arréte pæ dés que les pones du réfrigérateur et du congélateur sont refermées, prenez contæt avec votre réparateur. - Page 12 NOTE • Aprés une coupure de courant ou un débranchement du cåble d'alimentation, la sélection revient automatiquement sur glæe pilée. • Placez un verre ou récipient sous la sortie de glace, sinon de la glace risque d'étre projetée sur le sol. •...
- Page 13 Précautions Jetez les premiers glacons (± 20 cubes) et l'eau (± 7 verres) fabriqués apres l'installation du réfrigérateur. Les premiers g@ons et I'eau peuvent contenir des particules ou des odeurs provenant du tuyau d' alimentation en eau ou du réservoir d'eau. Cela peut également étre Ie cas si Ie réfrigérateur n' a pas été...
-
Page 14: Réglage Du Reglage Du Porte-Bouteilles
aagéres Réglage de la Les étagéres du compaftiment réfrigérateur sont amovibles afin de vous permettre de hauteur les plæer ä la hauteur requise par la taille des aliments. étagéres Comment retirer une étagére : Soulevez l'étagöre dans Ia direction O puis retirez-la en Ia soulevant dans ladirection Comment replacer une étagére :... - Page 15 Caser å oeufs Vous pouvez placer Ie casier ä ceufs oü vous le souhaitez. NOTE • N' utilisez jamais le casier ceufs pour conserver des glaqons. Vous risquez de l' endommager. • Ne placezjamais le casier å æufs dans le compartiment congélateur ou dans le compartiment fratcheur.
-
Page 16: Comment Utiliser Utiliser Le Systeme De Le Systeme
Désodoriæur (Qir certains modéles uniquenent) Ce systéme absorbe efficæement Ies Systeme de odeurs fortes en utilisant un catalyseuroptique, désodorisation sans affecter les aliments conservés. Compartment légumes Tiroir convedible Comment utiliser • Comme il est installé äla prise d' air frais, lä oü l'air est aspiré depuis le le systeme de compartiment réfrigérateur, vous n' avez rien ä... - Page 17 Snplacement des aliments (se référer ä l' identification des pieces) Porte-bouteilles Conserver une bouteille de vin Compartiment Conserver de petits aliments (pan, snæks, snacks etc•) Etagere du Conserver divers aliments congelés (viande, compartiment poisson, creme glacée, snacks surgelés, etc.) congélateur •...
-
Page 18: Conseils Pour La Conservation Des Aliments
Conservation desaliments • Conservez les aliments frais dans le compaftiment réfrigérateur. La maniére dont les aliments sont congelés et décongelés est imponante pour préserver leur fratcheur et leur goüt. • Ne conservez pæ des aliments périssables comme les bananes, le melon äde basses températures. - Page 19 Démontage des différentes pieces NOTE Le démontage se fait dans l'ordre inverse du montage. Veillez débrancher le cåble d' alimentation électrique avant de procéder au démontage ou au montage. Ne forcez jamajs les piéces pour les démonter, vous risqueriez de les endom mager. Lampe du Enlevezla Iænpeen Iatirant (O)tout en soulevant compartiment...
-
Page 20: Nettoyage
Lampe du Pour enlever Ie cache de Ia lampe, appuyez sur Ia saillie inférieure du cache et tirez celui-ci vers l' avant. Dévissez la lampe en tournant dans le sens contraire des aiguilles compartiment d' une montre. Les lampes utilisées sont des lampes pour réfrigérateur de 40 W max. réfrigérateur Elles sont disponibles auprés de votre réparateur. - Page 21 Informations $nérales Vacances Pendant des absences de durée moyenne, vous préférerez probablement laisser fonctionner votre réfrigérateur. Placez les aliments pouvant étre congelés dans le compaftiment congélateur de maniére äpouvoir les conserver plus longtemps.. Si vous souhaitez éteindre l' appareil, enlevez tous les aliments, débranchez le cåble d alimentation, nettoyez soigneusement l'intérieur et laissez les portes de rappareil OUVERTES pour éviter Ies odeurs.
-
Page 22: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes Avant d' appeler un service de réparation, consultez cette liste. Elle peut vous permettre d' économ iser du temps et de l'argent. Cette liste reprend les pannes les plus courantes qui ne résultent pas d'un défaut de maind oeuvre ou de matériel. Fonctionnement du réfrigérateur La commande du réfrigérateur est... - Page 23 Le compresseur Le therm ostat maintient le réfrigérateur Ceci est normal. Le réfrigérateur du réfrigérateur ne ä une température constante. s' allume et Séteint pour maintenir Ia fonctionne pas température constante. Les températures sont basses La température du Réglez la commande du congélateur sur La commande du congélateur est congélateur est trop une température plus élevée jusqu'ä...
- Page 24 Bruits Niveau de bruit plus Les réfrigérateurs actuels ont un plus II est normal que le niveau sonore soit élevé lorsque le grand volume et maintiennent plus élevé. réfrigérateur fonctionne températures plus constantes. Niveau de bruit plus Le réfrigérateur fonctionne ä...
-
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Odeurs dans Ie réfrigérateur L'intérieur abesoin d'étre nettoyé. Nettoyez l' intérieur avec une éponge, de I' eau chaude et du bicarbonate de soude. Des aliments ayant une fone odeur sont Couvrez completement les aliments. conservés dans le réfrigérateur. Cenains récipients et matériaux Utilisez un autre récipient ou une autre d' emballage provoquent des odeurs. -
Page 26: Le Distributeur Ne Distribue Ne Distribue Pas De Glace Pas De Glace
Le distributeur La glæe a fondu puis regelé autour de Retirez Ie compartiment ä glæe et sottez l'embout suite un usæe trop peu son contenu. Nettoyez le compafliment, ne distribue fréquent, des variations de température séchez-le et replacez-le correctement. pas de glace ou des coupures de courant. - Page 27 Certificat de garantie Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois ! Nous nous engageons, pendant la durée de garantie de 24 mois, ä réparer gratuitement votre appareil et/ou fournir gratuitement votre revendeur les piöces de rechange, en cas de panne due un vice de fabrication ou de matiére.
- Page 28 å garantie s'éteint dés que des Le numéro de Série du produit doit coincider avec personnes non autorisées par LG Electronics pour Ie numéro figurant sur Ia carte de garantie ! le service interviennent sur l'appareil, ou que celui- 2. Pendant la période...
- Page 29 LG Electronics Deutschland GmbH Jakob - Kaiser - Str. 12 47877 Willich http://www.lge.de Tel. : 02154 - 492 - O PINO : 3828JD8378G Printed in Korea...