ABB XLP00 1 Manuel D'installation

3333d E
EPO -o : Cable connection
vyse D
611/11,
M6"16
6
39.5
XLPOO I-pole
D.sole
8H1,1MaHk1e! OnacH0 Hanpexe•we! na ce MOHTMpa c aM0OTnn-le c eneKTp0TexH1,1qecKa
Avertissement! Tension électrique dangereuse! Installation uniquement par des personnes qualifiées en électrotechnique.
Twissija!Vultaöé perikolui Ghandu jiéi installat bissminn persuna bkompetenza elettroteknika.
Upozorenje! Opasan napon! Postavljatismije samo elektrotehnitki strutnjak
Warnung! Gefährliche Spannung! Installation nur durch elektrotechnische
Ostrzeienie! Niebezpieczne napiecie. Instaacji moie dokonat wylqcznie osoba z fachowq wiedza w dziedzinie elektrotechniki.
Varovåni! NebezpeCné napéti! Montåi smi provådét Whradné elektrotechnik!
npoaöonoinøn! råon! H
Aviso!Tensäo perigosa! A instalaqäo deve serrealizadapor um eletricistaespecializado.
Advarsel! Farlig elektrisk spænding! Installation må kun foretages af personer med elektroteknisk ekspertise.
Figyelmeztetés! Veszélyesfeszü tség! Csak elektrotechnikai tapasztalattal rendelkezö szakember helyezheti üzembe.
Avertizare!Tensiunepericu oasä!Instalarea trebuie efectuatänumai de cätreo persoanäcuexperien\äin electrotehnicä.
Waarschuwing! Gevaarlijke spanning! Mag alleen geinstalleerd worden door een deskundige elektrotechnicus.
Rabhadh! Voltas guaiseach! Bachåir do dhuine ag a bhfuil saineo as leictriteicniüil, agus an té sin amhåin, é Seo a shuiteåil.
Varovanie!Nebezpeenénapätie!%ntå2 moze•vykonåvat i basküsenyelektrotechnik.
Warning! Hazardous voltage! nstallation by person with electrotechnical expertise only.
Avvertenza! Tensione pericolosa! Fare installare solo da un elettricista qualificato.
Opozorilo! Nevarna napetost! Vgradnjo lahko opravi le oseba z elektrotehnienim
Y-Watus! Ohtlik pinge. Paigaldada vöb ainult elektrotehnika-aaneek*prt.
Uzmanibu! Bistami - elektriba! Montäias darbus drikst veikt tikai personas, kuräm ir atbilstoSas elektrotehniskäs zinäSanas.
iAdvertencia! iTensiön peligrosa! La instalaciön deberå ser realizada ünicamente por electricistas especializados.
Varoitus! Vaarallinen jännite! Asennuksen voi tehdä vain sähköalan ammattihenkilö.
Démesio!Pavojingaitampa!Dirbti leidiiama tik elektrotechniko patirtiesturintiems asmenims.
Varning! Farlig spänning! Installation får endast utföras av en elektriker.
OCTOPO>KHO! OnacHoe
ABB Oy, Protection and Connection ABB Oy, Protection and Connection
P.O Box 622, FI-65101 Vaasa, Finland PO Box 622, Fl-65101 Vaasa, Finland
www.abb.com/lowvoltage www.abb.corn/lowvoltage
Cable connection
Ty pe
Flexible Rrn/Sm Re,'Se
M5'18
A 1.5-35mm2 1,5-50mrn2 1,5-50mm2
1-15' 2 5 I .O-ICmm2 1,0-IOmm2 1,0-IOmm2
10-95mm2 Cable lug DIN46234
c Mff 16
16-70mm2 Cable lug DIN46235
W<20mm
D Md*16
105
73 lß.vv
3
XLP003 pole
Fachkraft.
.
npéTTE1 va ano
strokovnim znanjem.
M0HTaMnonxeH BblnonHflTbcfl TonbK0 cneqnanncT0M 3neKTpHK0M.
IcetsllB1}DPl
Mozage„und
Torque(Nm)
10
XOQ0d
natr.oul,on
Betpiebsanle'tung
O
XLPOO 1/2/3/4-poIe
ISEP407819P0001 Rev. J
J
XLOOd
0
0
Power and productivity
for a better world"'