Page 1
giles@ posner -%ö'rber Mini-machine å Cupcakes Manuel d'utilisation...
Page 2
gileso posn€r Sörbe Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure. Consignes de sécurité Lors de l'utilisation d'appareils électriques, veillez toujours respecter les consignes élémentaires de sécurité. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond celle du réseau local avant de brancher l'appareil sur le secteur. Les enfants de plus de huit ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes peuvent utiliser cet appareil,...
Page 3
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur l'alimentation secteur. Ne débranchez pas l'appareil de l'alimentation secteur en tirant sur le cordon d'alimentation ; éteignez-le et débranchez-le la main. Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil par son cordon d'alimentation. N'utilisez pas l'appareil d'autres fins que celles pour lesquelles il a...
Page 4
gileso posn€r Sörbe Entretien et maintenance Avant de procéder ä toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez la machine ä cupcakes de l'alimentation secteur et vérifiez qu'elle a complétement refroidi. ÉTAPE1 : essuyezla coque de la machine ä cupcakesavec un chiffon doux et humide et séchez-la soigneusement.
Page 5
Pegorip+io Unité principale de la Poignée isolante machine mini-cupcakes Voyant lumineux Coque supérieure Plaques de cuisson antiadhésives Coque inférieure Pieds antidérapants Avant la premiére utilisation ÉTAPE1 : vérifiez que la machine cupcakesest éteinte et débranchéede l'alimentation secteur. ÉTAPE2 : essuyezIa coque de Ia machine å cupcakesavec un chiffon doux et humide et séchez-la soigneusement.
Page 6
gileso posn€r Sörbe Utilisation de la machine mini-cupcakes Avant chaque utilisation, versez une fine couche d'huile de cuisson sur les plaques de cuisson antiadhésives, en étalant avec une feuille de papier absorbant. Cela permet de prolonger la durée de vie du revétement antiadhésif et d'empécher Ie mélange de coller. ÉTAPE1 : préparezle mélange.
Page 7
Conseils et astuces Versezlentement une petite quantité du mélange sur les plaques de cuisson antiadhésives et attendez qu'il s'étale de maniére uniforme avant d'en rajouter, afin d'éviter tout débordement. Tamisez Ies ingrédients secs, tels que Ia farine, afin d'obtenir une påte lisse et d'éviter les grumeaux.
Page 8
'Tou s les images de recette utilisées da sce manuel d'utilisation ne sont employées qu'å des fins d'illustration.
Page 9
Cupcakes ä Ia vanille Ingrédients 110 g de farine avec levure incorporée 2 oeufs 110 g de sucre en poudre 2 cuilléres soupe de lait entier 1 Cuillére ä café d'extrait de vanille 110 g de beurre Préparation Dans un saladier, mélangez le beurre, le sucre en poudre et les ceufs. Versez Iafarine dans Ie mélange et mélangez avec Ie Iait et I'extrait de vanille.
Page 10
gileso posn€r Sörbe Cupcakes au chocolat Ingrédients 100 g de farine avec levure incorporée 1 oeuf 140 g de sucre en poudre 120 ml de lait entier 40 g de beurre non salé 1/4cuillére å café d'extrait de vanille 20 g de cacao en poudre Préparation Dans un saladier, mélangez Ie beurre, Ie sucre en poudre et Ies ceufs.
Page 12
gileso posn€r Sörbe Pour le glagage Mélangez le fromage frais et l'extrait de vanille dans un saladier. Tamisez le sucre glace dans le mélange et fouettez jusqu'å ce que la préparation soit lisse. Faites couler Ie glaqage sur Ies mini-cupcakes ou ajoutez-le å I'aide d'une cuillére. Cupcakes avec glasage Ingrédients 60 g de beurre fondu...
Page 13
Cupcakes Ia citrouille Ingrédients 225 g de purée de citrouille 120 ml d'huile végétale 125 g de farine avec levure incorporée 1 cuillére ä café d'extrait de vanille 1 cuillére ä café de mélange d'épices 30 g de sucre en poudre 60 g de beurre I cuilléres å...
Page 14
gileso posn€r Sörbe Cupcakes ä Ia banane Ingrédients 140 g de farine compléte I oeuf moyen 50 g de sucre en poudre 125 ml de lait 50 g de beurre fondu 2 cuilléres å café de levure chimique 2 petites bananes müres, écrasées I pincée de sel Préparation Dans un grand saladier, mélangez Iafarine, Ia levure chimique et Ie sucre avec une pincée de sel.
Page 15
UP Global Sourcing UK Ltd., Edmund-Rumpler Straße 5, 51149 Köln, Germany. Si ce produit ne vous parvient pas dans un état acceptable, veuillez contacter notre service clientéle å l'adressewww.upgs.com/giles-posner Veuillez vous munir de votre bon de livraison, car vous devrez fournir les détails y figurant. Si vous souhaitez retourner ce produit, veuillez Ie retourner au revendeur auprés duquel il a été...
Page 16
Fabriqué par : UP Global Sourcing UK Ltd., Edmund-Rumpler Straße 5, 51149 Köln, Germany FABRIQUÉ EN CHINE. www.upgs.com/giles-posner OMarque déposée Giles & Posner. Tous droits réservés. CD280322/MD2908220/V1...