FAAC 402 MPS Mode D'emploi

Electrical connections
Microinteruttori di programrnazione
Programming m troswitches
s Microinterrupteur de programrnation
r Mikroschalte Programmierung
s Microinterruptore de programaciön
Connettore Decoder
Decoder connector
Connecteur Décoder
Decoderanschluß
Conector decoder
LEDdi segnalazione stato
Status indicator LED
Led de signalisation detat
LEDfür die Betriebsanzeige
LED de sehalaciön estado
SICUREZZE *
SAFETY *
SECURITES *
SICHERHE'TEN *
SEGUROS *
OPEN
- NelcasononvenganocollegatiSTOP e /o SICUREZZE
- IfSTOP and /or SAFETY connectionsare not made,the relativeterminals mustbe connected together (terminal 4 to terminal3and/
or terminal 2 to terminal 3)
- SiSTOP et/ou SECURITE S
- FürdenFall,daß derSTOP- und/oder der Anschlußder SICHERHEITEN
(4 mit 3 und/oder 2 mit 3).
- EneIcasoque noseanconectados STOP y /o SEGUROS
Collegamenti
Elektrische Anschlüsse
8C3+
+00
402
MPS
Morsetti bassa tensione
Low-voltage terminals
Bornier basse tension
Niedrigspannungsklemmen
Bornes baja tensiön
STOP *
8
nesontpas connectés,ponter Iesbornescorrespondantes(4 avec 3 et/ou 2avec 3)
elettrici
- Branchements électriques
- Conexiones
8 9
Morsetti
220V terminals
Bornier
Klemmen
Bornes
Comune motore
Motor common connection (blue wire)
Commun moteur
Sammelanschluß für Motor (blau)
Comün motor
FAAC
LAMP
é necessario p onticellare i relativi m orsetti ( 4con 3 e/0 2 con 3)
nicht erfolgen,sinddiezugehörigenKlemmenzuüberbrücken
esnecesario conectarloscorrespondientes bornes (4con3 y/0 2con 3)
402 MPS
Trasformatore
eléctricas
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Condensatori Q6gF)
Capacitors
Condensateurs ( 16gF)
Kondensatoren ( 16gF)
Condensadores (16gF)
10 11 12 14
220V
220 V
220V
220 V
(cavo blu)
(bleu)
Comune motore 2 ritardato (cavo blu)
Motor 2 delayed common
Commun moteur 2 retardé
Sammelanschluß für Motor 2 (blau)
Comün motor 2 retrasado (cable azul)
(16gF)
T O,5A
connection (blue wire)
(fil bleu)