Topeak RIDECASE TRK-TTGB55BG Guide Rapide

' Quick Click
Compatible with wireless charging
Kompatibel mit kabellosem Laden
Compatible avec la recharge sans fil
Compatible con carga inalåmbrica
Kompatybilny z *adowarka bezprzewodowq
Important Note :
• Due to the precise tolerance fit of RideCase with iPhone, any
protective film on the back and sides must be removedbefore
installing RideCase or your iPhone may be damaged by inadvertent
release from RideCase while riding,
• Makesure to install iPhonein RideCasefirst beforemountingon
RideCase Mount.
• Make sure to remove iPhone from RideCase Mount before
adjusting mount angle
Notas Importantes:
• Debidoa Ia precisa tolerancia en la fijaci6n del iPhoneen eI
RideCase, cualquier protector trasero 0 lateral del iPhone debe ser
retirado antes de instalar eI RideCase o su iPhone puede daharse
al soltarse indebidamente del RideCase mientras
• Asegurarse de instalar eI iPhone en RideCase antes de colocarlo
en la montura.
• Asegurarse de sacar eI iPhone del RideCase antes de ajustar
eI ångulo.
• iPhone iPhone
• iPhone
.3dS5—Ä
USE AS A REGULAR IPHONE
USO COMO FUNDA PARA iPHONE / UTILIZZARE COME UNA QUALSIASI CUSTODIA PER IPHONE /U2YWAJ
/
A. Install iPhone on case
Insert lower portion of iPhone in RideCase.
Use thumbs to snap top of iPhone into
RideCase and listen for audible click.
Check that metal corners of iPhone
are installed under plastic RideCase frame.
A. Setzen Sie das iPhone in der Gehäuse
Setzen Sie den unteren Teil des iPhones
RideCase ein. Verwenden Sie die Daumen
den Oberen Teil des iPhones im RideCase
einzurasten; achten Sie auf ein hörbares
Klickgeräusch. Achten Sie darauf, dass die
Metallecken des iPhonesunterhaIb der
Kunststoffrahmens des RideCase liegen.
A. Installer "iPhone dans Ia coque
Installez Ie partie inférieure de IliPhone dans
Ie RideCase. Utilisez vos pouces afin
d'enclencher le sommet de "iPhone dans
RideCase et écoutez Ie click audible. Vérifiez
que les coins métalliques de I'iPhone soient
installés sous Ie cadre plastique du RideCase
A. Instale eI iPhone en Ia funda
Inserte la parte de abajo del iPhone en eI
RideCase y luego presione sobre la parte
superior del iPhone hasta que se oiga un
clic. Compruebe que Ias esquinas metålicas
del iPhone estån por debajo de los bordes de
plåstico del RideCase.
RIDECASE
WARNING / WARNUNG / ATTENTION / AVISO /
ATTENZIONE / WA2NE /
EI soporte de Ia
carcasa RideCase
permite una
colocaciån més
cömoda en
superficies planas.
No apretar con
exceso eI soporte
hacia abajo, ni
extender eI mismo
hasta superar su
limite ya que puede
causar Ia ruptura
de Ia carcasa.
Wichtige Hinweise:
• Wegender genauenPassformdes RideCasemit demiPhonemuss
jedeArt von Schutzfolievon der Rückseiteundden Seiten entfernt
werden, bevor das RideCase montiert wird, da es sonst während der
Fahrt durch ein ungewolltes Lösen vom RideCase zu Schäden am
iPhone kommen
• Achten Sie darauf, zuerst
montieren,bevor Sie jenes auf dem RideCase Mount befestigen.
• IJm den Winkel der RideCase Halterung einzustellen, entfernen
Sie bitte vorher das iPhone.
Note importanti:
• vista Ia precisaaderenza tra IacustodiaRideCase e iPhone, qualsiasi f ilm
protettivo sul retro e laterale dev'essere rimosso, prima dell'installazione
delRideCase altrimentiil vostro iPhone potrebbe danneggiarsi dalla
conduce.
fuoriuscitadellacustodiaduranteil viaggio.
• Assicuratevi di aver installato I'iPhone sul RideCase prima di averlo
montato sull'attacco
• Assicuratevidi aver rimossoI'lphone primadi regolareI'angolazione.
• 21019101± 0101±
• 2101911014
. otgg
qr57SD'3iPhoneE
ULIQ.
CASE VERWENDUNG ALS REGULÄRES IPHONEGEHÄUSE / UTILISERCOMME SIMPLECOQUEPOURIPHONE /
Af-g-æ
ein
im
um
Installare I'lphone nella custodia
A.
Inserire Ia parte in basso del vostro
iPhone nella custodia RideCase. spingete
finche non sentite il click per un corretto
inserimento. Controllate
metallici del vsotro iPhone
sotto Ia plastica della custodia RideCase.
Ie
A. Zainstaluj iPHONE w obudowie
W}å'z dolnq czeéé iPhona do RideCase
U2yj kciukåw aby zatrzasnqt
iPhone do RideCase ai usiyszysz
klikniqcie. Sprawdi czy metalowe
naro±niki iPhone sq zainstalowane pod
plastikowq ramkq RideCase.
(CASE ONLY)
II supporto integrato Wbudowana
del RideCase obrotowa podpårka
umo±liwia wygodne
permette un'ottima
visuale del vostro oglqdanie iPhone na
iPhone su qualsiasi dowolnej p*askiej
superficie piana. É
powierzchni. Jednak
importante perö non nie nale2y obciQ2aé
mettere un peso sul ani naciskaé na
RideCase a takie
supporto o
estenderlo troppo in pröbowaé zbytnio
quanto potrebbe
podpårkq bo moie
rompers'.
to spowodowaé jej
pekniecie.
kann.
das iPhone auf dem RideCase zu
RideCase.
clxh21EIC-i
210131012201 0101EE
z.tEg 0121
PRESS
NACISNIJ
DRUCKEN
APPUYER
("REMERE
CLICK
KLICK
iPhone E Fg15D5
che i lati
siano installati
görq
QAi21)h
A. h%iPhoneJÉßßäARideCase
EN DE FR
Der integrierte
The built-in
Ständer des
RideCase flipstand
RideCases erlaubt eine
bequeme Verwendung
allows convenient
ihres iPhones auf jeder
viewing of your
ebenen Oberfläche.
iPhone on any flat
IJm den integrierten
surface. However,
Ständer nicht zu
do not place a load
beschädigen, setzen
or press down on
Sie diesen nicht
RideCase, or try to
unnötigem Gewicht
Oder Druck aus, bzw.
over-extend the
versuchen Sie nie
flipstand past its
diesen über sein Limit
limit as this wil
hinaus zu überdehnen.
cause it to break.
-Roll A-I
iPhoneE-Riä
ntjX5,srtb.7
Important Note :
• En raison de liajustement précis de Ia coque RideCase
avec I'iPhone, tout film de protection sur le dos ou sur Ies
cötés doit étre retirer avant I'installation
Peut étre endommagé par une sortie accidentelle du
RideCase Iorsque vous roulez.
• Installer I'iPhone dans Ie RideCase avant Ie montage sur
Ia fixation RideCase Mount.
• Veuillez å retirer I'iPhone de la fixation
anvant de régler I'angle.
Wahe :
• Ze wzgqdu na precyzyjne dopasowanie RideCase'a ze
iPhonem , ka±da warstwa ochronna z tyiu i po bokach musi
zostaé zdjqta przed instalacjq poniewa± urzadzenie moie
zostaé uszkodzone przez przypadkowe
RideCase'a podczas jazdy.
• Zainstaluj iPhona w RideCase zanim przypniesz go do
uchwytu na kierownicq,
• Wyjmij iPhone z uchwytu przed regulacjq kata w
zestawie monta20wym.
• iPhone
• ,
• iPhone
JAK ZWYKLY POKROWIECDO iPHONA /
B. Remove iPhone
B. Lösen Sie das
dem Gehäuse
B. retirer I'iPhone de Ia coque
B. Desmontar el iPhone
B. Rimuovere I'lphone dalla custodia
B. Wyjmij iPHONE z obudowy
B.5—Xbi5iPhoneenD9iT
iPhone
iPhone
EIN-ICY.
p REPARE TO R IDE
ES IT PL JP KR CH
Le support
rabattable intégré
au RideCase permet
une visualisation
pratique et agréable
de I'lPhone sur une
surface plane. II ne
faut cependant pas
charger ou appuyer
sur Ie RideCase ni
essayer de passer
Ia limite d'ouverture
du support
rabattable car cela
pourrait Ie casser.
ou votre iPhone
RideCase Mount
uwolnienie z
iPhone
o
from case
iPhone aus
de Ia funda