KNIPEX MultiStrip 10 Instructions D'utilisation

Abiso]ioren • Strinning wire • Oénudago • Pelar
RWZ05-ZOOöfA,Ä
aestimmungsggmiße Vor•nndung
,Multistfip ist zum Kabeln
Slandardisolatienen im van 0.03
10 geeignet. Ein patentiertes Regelsystem stellt die
optimal auf das eingetegte Kabel eins so dass
zuverlässig jec:ieaeschäd•gung deaf C eiler
abielierten Ketel vermieden wird.
Oie Abisalierzange MuliiS1rip 10 enispricht dem
neuesten
sicherheitstechnischen Regeln. Sie dari nur in technisch
e.rtwgndfreiem sowig
gefahrcnte•.vugst tenutzt werden. Die Abisalietzanga
nur für den in aedienungssnleitung aeschriebenen
Zweck zu vetv•eodem Eine eigenmüchtige Veranderung
Oder eine nicht t•esiimmungsgemåße Vernendung der
Aoisolierzange Haftung des Hef$l*lbers liar
deraus resultierende Schäden aus.
Specified Conditions of Use
The -Multistrip 10" stripping iS designed tar high-
qu:iity• sripping of st:ndard insulated cales in a wire
size range c' 0,03 10.0 Aøatented adjusting
system to set the slnpping blades for lhe whole
range automatically to that position where the inserted
cable is eripped best and no wire is damaged.
KEE-POUT OF REACH OF CHILDREN!
manufactured pursuant technical
requirements end *feiy standerds, MuliiSirip 10
may be used only when tn good worknngorder,
undamaged and in strict compliance with acknowledged
safety MISUSE MAY CAUSE PERSONAL
The tool be used only for the intended -pplication.
The manufacturer is not liabbe 'far damages caused
improper use or unauthorized technical modifiwtiong
the tool. Any unauthorized modification voids the
manufacturers warranty
O'ö•finitvon de "utilisation
L' outil denuder „Mulhstfip concu gour realiser
big des dénvdages de haute des eäb*eg isalés
standard de section 0,0.3 å mm* - Le systéme
au:omatiquement en bcnne position sur toutes tes
sections, maniére effectuet c*nudage progre
ans endomrnaget leg filg canted
La pince S dénuder universelle réQlage automatique
10' a et est
techniques les plus avancées ainsi quten respeciant la
reglementati0ft en vigoæur en matiereds
ist ne doit etre uljlisé que si il esf intact et coniarrnérncnt
aux instruc.tions d'utilistälion. En düsage inapproprié
au modification atbitrairede pine.e. le
n'assume pas Larespansabilité pour lesdommages
consecutifs,
Instrucciones para el uso
E' -MultiBtrip 17" sirve para
estSftdar en un rangode entre 0,03Y
sigtema de regular.ibn patentado adapta automatica y
öptimamente el :licatE —lcabb:
cgnTiablemente cualquier
cable pelado.
El alicate pelacabJes aclcmåtioo Mui1iS1fip 'O equivale a'
estadü avartzado de la tecnic.a y a las reglas de
seguridad técniza més recanocidas.
astadgy cuiciaøoæmente, considerandc la segurid,ady
pesib\es pe&ros. alicate pelac±öes
sirve para e' mencionado en el manual
iriStruCCjoneS„ modifit.acjöfi atbittatia
inadecuado de• abzxe gel—cables excluve
resgcnsibilidad del lahr»cante gara vostbles daiigs que
resultan de ell".
ef
Art, NE 12 42 195
les
7.
sécurite. I-'oubi
KNIPEX
Cori aislaniientö
10 n-.m?.un
KNIPEX-Werk
d: farma que
C Gustav Putsch KG
conducto
12 04 OS
Wuppertal
www.knipex.de
en buen
info@knipexde
sela
O
Gebrauchsanleitung
Bitte lesen und aufbewahrenl
Instructions for
Please read and
instructions !
Instruction d'utilisation
Priére de lire et de conserver!
Instrucciones
Lea y conserve estas
instrucciones por favor!
use
save these
de uso