V2 FLEXY2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. V2 Manuels
  4. Contrôleurs
  5. FLEXY2
  6. Mode d'emploi
V2 FLEXY2 Mode D'emploi

V2 FLEXY2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FLEXY2
I
CENTRALE DI COMANDO
ANALOGICA PER CANCELLI
A BATTENTE E SCORREVOLI
GB
ANALOGUE CONTROL UNIT
FOR LEAF SWING AND SLIDING
GATES
F
ARMOIRE DE COMMANDE
ANALOGIQUE POUR PORTAILS
BATTANTS ET COULISSANTS
E
CUADRO DE MANIOBRA
ANALÓGICO PARA CANCELAS
BATIENTES Y CORREDERAS
P
QUADRO ANALÓGICO PARA
PORTÕES DE BATENTE
E PORTÕES DE CORRER
D
ANALOGSTEUERUNG
FÜR FLÜGELTORE UND
SCHIEBETORE
NL
ANALOGE BESTURINGSEENHEID
VOOR DRAAIHEKKEN EN
SCHUIFHEKKEN
PL
PROGRAMATOR ANALOGOWY
DO BRAM SKRZYDŁOWYCH I
PRZESUWNYCH
RU
АНАЛОГОВЫЙ КОНТРОЛЬНЫЙ
БЛОК ДЛЯ РАСПАШНЫХ И
ОТКАТНЫХ ВОРОТ
ZIS349
EDIZ. 16/02/2022
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour V2 FLEXY2

Sommaire des Matières pour V2 FLEXY2

  • Page 1 ZIS349 EDIZ. 16/02/2022 FLEXY2 CENTRALE DI COMANDO ANALOGSTEUERUNG ANALOGICA PER CANCELLI FÜR FLÜGELTORE UND A BATTENTE E SCORREVOLI SCHIEBETORE ANALOGUE CONTROL UNIT ANALOGE BESTURINGSEENHEID FOR LEAF SWING AND SLIDING VOOR DRAAIHEKKEN EN GATES SCHUIFHEKKEN ARMOIRE DE COMMANDE PROGRAMATOR ANALOGOWY DO BRAM SKRZYDŁOWYCH I...

  • Page 3: Avvertenze Importanti

    AVVERTENZE IMPORTANTI Per chiarimenti tecnici o problemi di installazione contatta il Servizio Clienti V2 al Numero Verde 800-134908 attivo dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00 2 - SMALTIMENTO V2 si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al prodotto senza preavviso;...
  • Page 4 DESCRIZIONE DELLA CENTRALE FOTOCELLULE La centrale FLEXY2 è un innovativo prodotto V2 che garantisce La centrale fornisce un’alimentazione a 24VAC per fotocellule sicurezza ed affidabilità per l’automazione di cancelli a battente. con contatto normalmente chiuso e può eseguire un test di La progettazione della FLEXY2 ha mirato alla realizzazione di un funzionamento prima di iniziare l’apertura del cancello.

  • Page 5: Antenna Esterna

    LUCE DI CORTESIA STOP Questa uscita fornisce un contatto pulito normalmente aperto che L’ingresso di STOP è predisposto per dispositivi con contatto si chiude per circa 1 secondo all’inizio di una fase di apertura. normalmente chiuso. Questo contatto può essere utilizzato per attivare il temporizzatore Il comando di STOP provoca il blocco immediato del cancello.

  • Page 6: Collegamenti Elettrici

    COLLEGAMENTI ELETTRICI A1 A2 POWER WORK PAUSE DELAY mains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PROG.RX RJ45 overload START START P. STOP EDGE PHOTO L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 mains ATTENZIONE: Gli ingressi normalmente chiusi (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) se non sono utilizzati devono essere ponticellati con il comune comandi COM (-)

  • Page 7: Montaggio Dei Passacavi

    MONTAGGIO DEI PASSACAVI Centrale antenna Il contenitore è predisposto per il montaggio di 4 passacavi nelle apposite sedi con prerottura. Schermatura antenna Il tipo di passacavi è indicato in figura. Comando di apertura per il collegamento di dispositivi tradizionali con contatto N.A. ATTENZIONE: Comando di apertura pedonale per il collegamento •...
  • Page 8 PROGRAMMAZIONE DELLA LOGICA DI FUNZIONAMENTO È possibile ottenere diverse logiche di funzionamento della centrale agendo semplicemente sui dip-switch presenti sulla scheda. Qui di seguito sono illustrate le funzioni associate ad ogni singolo dip-switch. FUNZIONE IMPOSTAZIONE DESCRIZIONE Disabilitato Il lampeggiante si accende nel momento in cui i motori vengono avviati Prelampeggio Abilitato Il lampeggiante si accende 2 sec.
  • Page 9 REGOLAZIONE DELLA POTENZA E DEI TEMPI DI LAVORO POWER: potenza del motore. La potenza e i tempi di lavoro sono regolabili tramite 4 trimmer presenti sulla centrale: WORK: tempo di lavoro dei motori J1 chiuso = 2 ÷ 50 secondi ATTENZIONE: si consiglia di eseguire l’impostazione J1 aperto = 2 ÷...
  • Page 10 MEMORIZZAZIONE DEI TRASMETTITORI • Selezionato il canale desiderato, premere e tenere premuto il • Tenere premuto il tasto PROG.RX fino all’accensione del led L1. tasto del trasmettitore entro 5 secondi. • Rilasciare il pulsante, il led si spegne ed emette una serie di lampeggi singoli per 5s: il numero di lampeggi brevi indica il •...

  • Page 11: Important Remarks

    8:30 to 12:30 and from 14:00 to 18:00. 2 - DISPOSAL V2 has the right to modify the product without previous notice; it also declines any responsibility to damage or As for the installation operations, even at the end of this product’s...
  • Page 12 The FLEXY2 design has been aimed at creating a product which before to starting the gate opening procedure. adapts to suit all needs, thus obtaining an extremely versatile...

  • Page 13: Courtesy Light

    COURTESY LIGHT STOP This output has a normally-open clean contact relay which closes The STOP input is intended for devices with the switch normally for approx. 1 second at the start of an opening phase. closed. This switch may be used to activate a courtesy light timer (max. The STOP command causes the immediate stop of the gate.

  • Page 14: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION A1 A2 POWER WORK PAUSE DELAY mains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PROG.RX RJ45 overload START START P. STOP EDGE PHOTO L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 mains PLEASE NOTE: If not used, the normally closed inputs (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) must be jumpered with the commands common line COM (-)

  • Page 15: Cable Gland Assembly

    CABLE GLAND ASSEMBLY Antenna The casing can accept 4 cable glands in the special easy-break housings. Antenna shield The type of cable gland is indicated in the figure. Opening command for a standard connection device with switch normally open. PLEASE NOTE: Pedestrian opening command for a standard •...
  • Page 16 PROGRAMMING THE OPERATIONAL LOGIC It is possible for the control unit to use several different operational logic states, by simply moving the dip-switches located on the card. The functions associated with each individual dip-switch are listed below. FUNCTION SETTING DESCRIPTION Disabled The blinker is switched on when the motors are started Pre-flashing...
  • Page 17 ADJUSTMENT OF THE POWER AND OPERATIONAL TIMES POWER: motor power. The power and operating times may be adjusted by means of 4 trimmers located on the control unit: WORK: motor operating time J1 closed = 2 - 50 seconds PLEASE NOTE: it is recommended that operating times J1 opened = 2 - 120 seconds be set with the slow down function disabled (DIP 5 OFF).
  • Page 18 STORING OF THE TRANSMITTERS • Choose the channel you want to memorize and within 5 • Keep PROG.RX pressed until the led L1 lightens seconds press and hold the push-button of the transmitter. • Release the push-button, the led switches off and it sends out a sequence of single flashings for 5 seconds: the number of •...

  • Page 19: Conseils Importants

    Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italie omnipolaire de l’équipement du réseau d’alimentation. La norme requiert une séparation des contacts d’au moins Déclare sous sa propre responsabilité que les produits: FLEXY2 3 mm pour chaque pôle (EN 60335-1). sont conformes aux directives suivantes: •...

  • Page 20: Description De L'armoire De Commande

    fiabilité pour l’automation de portails battants. les photocellules avec contact normal. fermé et il peut exécuter La conception de projet de la FLEXY2 a visé à la réalisation d’un un test de fonctionnement avant de commencer l’ouverture du produit qui soit en mesure de correspondre à...

  • Page 21: Lumière De Courtoisie

    START PIÉTONNIER Barre palpeuse en caoutchouc conducteur: Brancher les câbles de la barre palpeuse entre les bornes L5 et L8 de l’armoire de Le start piétonnier, quand le portail est fermé, cause l’ouverture commande. partielle (environ moitié course) du seul vantail relié au moteur 1. Des commandes successives de start piétonnier fonctionneront ATTENTION: le test de fonctionnement sur les barre selon la logique pas à...

  • Page 22: Branchements Électriques

    BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES A1 A2 POWER WORK PAUSE DELAY mains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PROG.RX RJ45 overload START START P. STOP EDGE PHOTO L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 mains ATTENTION: Les entrées normalement fermées (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) si non utilisées doivent être shuntées avec le commun commandes COM (-)

  • Page 23: Montage Des Passe-Câbles

    MONTAGE DES PASSE-CÂBLES Centrale antenne Le boîtier est conçu pour le montage de 4 passecâbles dans leurs propres logements avec système autocassable. Blindage antenne Le type de passe-câbles est indiqué dans la figure. Commande d'ouverture pour le branchement de dispositifs traditionnels avec contact N.O. ATTENTION: Commande d'ouverture piéton pour le branchement •...

  • Page 24: Programmation De La Logique De Fonctionnement

    PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT Il est possible d’obtenir de diverses logiques de fonctionnement de l’armoire de commande en intervenant simplement sur les dip-switch se trouvant sur la carte. Ici de suite sont illustrées les fonctions associées à chaque dip-switch. FONCTION CONFIGURATION DESCRIPTION...

  • Page 25: Réglage De La Puissance Et Des Temps De Travail

    RÉGLAGE DE LA PUISSANCE ET DES TEMPS DE TRAVAIL POWER: puissance du moteur. La puissance et les temps de travail sont réglables par 4 trimmers se trouvant sur l’armoire de commande: WORK: temps de travail des moteurs J1 fermé = 2 - 50 secondes ATTENTION: il est conseillé...

  • Page 26: Mémorisation Des Émetteurs

    MÉMORISATION DES ÉMETTEURS • Une fois sélectionné le canal souhaité, appuyer et maintenir la • Maintenir la touche PROG.RX appuyée jusqu’à ce que le led L1 s’allume. touche de l’émetteur entre 5 seconds. • Relâcher la touche, le led s’éteigne et émet une série de •...

  • Page 27: Advertencias Importantes

    DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD • El instalador debe proveer la instalación de un dispositivo (ej. El fabricante V2 S.p.A., con sede en Corso Principi di Piemonte 65, interruptor magnetotérmico) que asegure el seccionamiento 12035, Racconigi (CN), Italia omnipolar del aparato de la red de alimentación.
  • Page 28 fiabilidad para la automatización de cancelas a fotocélulas con contacto normalmente cerrado y puede realizarse batiente. El diseño de FLEXY2 a tendido a la realización de un una prueba de funcionamiento antes de iniciar la apertura de la producto que se adapta a todas las exigencias, obteniendo cancela.

  • Page 29: Luz De Cortesía

    START PEATONAL Banda de caucho conductivo Conecte los cables de la banda entre los bornes L5 y L8 de la El comando peatonal de inicio, con la cancela cerrada, provoca la centralita. apertura parcial (aproximadamente la mitad de la carrera) de la única hoja conectada al motor 1.

  • Page 30: Conexiones Eléctricas

    CONEXIONES ELÉCTRICAS A1 A2 POWER WORK PAUSE DELAY mains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PROG.RX RJ45 overload START START P. STOP EDGE PHOTO L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 mains ATENCIÓN: Si no se utilizan las entradas normalmente cerradas (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) deben ser conectada con el común de comandos COM (-)
  • Page 31 MONTAJE DE LOS PRENSAESTOPAS Antena de la centralita La caja está predispuesta para el montaje de cuatro prensaestopas en los puntos pertinentes con tapa ciega. El tipo de prensaestopas Blindaje de la antena se indica en la figura. Comando de apertura para la conexión de dispositivos tradicionales con contacto N.A.
  • Page 32 PROGRAMACIÓN DE LA LÓGICA DE FUNCIONAMIENTO Es posible obtener diversas lógicas de funcionamiento de la centralita operando simplemente en los interruptores dip presentes en la tarjeta. A continuación se ilustran las funciones asociadas a cada uno de los interruptores dip. FUNCIÓN CONFIGURACIÓN DESCRIPCIÓN...
  • Page 33 REGULACIÓN DE LA POTENCIA Y DE LOS TIEMPOS DE TRABAJO POWER: Potencia del motor. La potencia y los tiempos de trabajo se regulan mediante 4 potenciómetros de ajuste presentas en la centralita: WORK: tiempo de trabajo de los motores J1 cerrado = 2 - 50 segundos J1 abierto = 2 - 120 segundos ATENCIÓN: Se recomienda ejecutar la programación del tiempo de trabajo con la función...
  • Page 34 MEMORIZACIÓN DE LOS MANDOS • Seleccionado el canal elegido, pulsar y mantener pulsada la • Mantener pulsada la tecla PROG.RX hasta el encendido del led tecla del emisor antes de 5 segundos. • Soltar la tecla, el led se apaga y emite una serie de destellos •...

  • Page 35: Avisos Importantes

    AVISOS IMPORTANTES Para esclarecimentos técnicos ou problemas de instalação a V2 SPA dispõe de um serviço de assistência clientes activo em horário de abertura. TEL. (+39) 01 72 81 24 11 2 - ELIMINAÇÃO V2 SPA reserva-se o direito de efectuar eventuais alterações ao produto sem aviso prévio;...

  • Page 36: Descrição Do Quadro

    DESCRIÇÃO DO QUADRO CÉLULAS FOTOELÉCTRICAS O quadro FLEXY2 é um produto V2 inovador que garante a O quadro fornece uma alimentação de 24VAC para células segurança e a confiabilidade para a automação dos portões de fotoeléctricas com contacto normalmente fechado e pode batente.
  • Page 37 START DE PEDESTRE Costa de borracha condutora: conectar os cabos da costa entre os bornes L5 e L8 do quadro. O start de pedestre, com o portão fechado, provoca a abertura parcial (aproximadamente metade da carreira) apenas do batente ATENÇÃO: o teste de funcionamento nas costas é conectado ao motor 1.

  • Page 38: Conexões Eléctricas

    CONEXÕES ELÉCTRICAS A1 A2 POWER WORK PAUSE DELAY mains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PROG.RX RJ45 overload START START P. STOP EDGE PHOTO L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 mains ATENÇÃO: Os ingressos normalmente fechados (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) quando não utilizados devem ser ponteados com o COMUM (-) COMANDOS...

  • Page 39: Montagem Dos Passadores De Cabos

    MONTAGEM DOS PASSADORES DE CABOS Antena O contentor está predisposto para a montagem de 4 passadores de cabos nos próprios alojamentos com pré ruptura. Blindagem antena O tipo de passador de cabos é indicado na figura. Comando de abertura para a conexão de dispositivos tradicionais com N.A.
  • Page 40 PROGRAMAÇÃO DA LÓGICA DE FUNCIONAMENTO É possível obter diversas lógicas de funcionamento do quadro actuando simplesmente nos dip-switch existentes na placa. A seguir são ilustradas as funções associadas a cada dip-switch individual. FUNÇÃO CONFIGURAÇÃO DESCRIÇÃO Desabilitado O pisca-pisca se acende na altura em que ocorre o arranque dos motores Pré...
  • Page 41 REGULAÇÃO DA POTÊNCIA E DOS TEMPOS DE TRABALHO POWER: potência do motor. A potência e os tempos de trabalho são regulados mediante 4 trimmer presentes no quadro: WORK: tempo de trabalho dos motores J1 fechado = 2 - 50 segundos J1 aberto = 2 - 120 segundos ATENÇÃO: aconselha-se executar a programação do tempo de trabalho com a função de...
  • Page 42 MEMORIZAÇÃO DOS TELECOMANDOS • Uma vez seleccionado o canal desejado, premir e manter • Carregar na tecla PROG.RX até o acendimento do led L1 premida a tecla do transmissor em até 5 segundos. • Soltar o botão, o led se apaga e emite uma série de piscadas singulares durante 5 seg.: o número de piscadas breves indica •...

  • Page 43: Wichtige Hinweise

    12.30 und von 12.30 bis 18.00 Uhr unter der Nummer 2 - ENTSORGUNG +39-0172.812411 wenden. Die Firma V2 behält sich das Recht vor, das Produkt ohne Auch die Entsorgung, wenn das Produkt nicht mehr vorherige Ankündigungen abzuändern; die Übernahme gebrauchsfähig ist, muss genau wie die Installation von der Haftung für Schäden an Personen oder Sachen, die...

  • Page 44: Stromversorgung

    Kontakt und kann vor dem Beginn der garantiert. Toröffnung einen Funktionstest ausführen. Ziel der Planung der FLEXY2 war es, ein allen Anforderungen gerecht werdendes Produkt in Form einer Steuerung zu schaffen, Für die Fotozelle sind zwei Betriebseinstellungen möglich: die extrem vielseitig ist und alle Voraussetzungen erfüllt, die für...
  • Page 45 START FUSSGÄNGER Rippe aus leitendem Gummi: Kabel der Rippe zwischen den Klemmen L5 und L8 der Steuerung anschließen. Start Fußgänger verursacht bei geschlossenem Tor ein teilweises Öffnen (ca. die Hälfte der Toröffnung) nur des an Motor 1 ACHTUNG: der Rippenfunktionstest ist den angeschlossenen Torflügels.

  • Page 46: Elektrische Anschlüsse

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE A1 A2 POWER WORK PAUSE DELAY mains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PROG.RX RJ45 overload START START P. STOP EDGE PHOTO L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 mains ACHTUNG: Die normal geschlossenen Eingänge (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) müssen bei Nichtverwendung mit dem Hauptleiter Befehle COM (-) überbrückt werden.
  • Page 47 MONTAGE DER KABELDURCHGÄNGE Antennensteuerung Die Box ist zur Montage von 4 Kabeldurchgängen an den speziellen Punkten zum Herausbrechen vorgesehen. Der Typ des Antennenabschirmung Kabeldurchgangs ist in der Abbildung dargestellt. Öffnungsbefehl für den Anschluss herkömmlicher Vorrichtungen mit NO-Kontakt. ACHTUNG: Öffnungsbefehl Fußgängerdur-chgang für die •...
  • Page 48 PROGRAMMIERUNG DER BETRIEBSLOGIK Man kann unterschiedliche Betriebslogiken der Steuerung erhalten, indem man einfach die sich auf der Platine befindenden Dip-Switchs betätigt. Nachfolgend sind die jedem einzelnen Dip-Switch zugeordneten Funktionen aufgeführt. DIP FUNKTION EINSTELLUNG BESCHREIBUNG Deaktiviert Das Blinklicht schaltet sich in dem Moment ein, in dem die Motoren eingeschaltet werden Vorblinken Aktiviert Das Blinklicht schaltet sich 2 Sekunden ein, danach werden die Motoren eingeschaltet...
  • Page 49 EINSTELLUNG DER LEISTUNG UND DER BETRIEBSZEITEN POWER: Motorleistung. Leistung und Betriebszeiten sind mittels 4 an der Steuerung vorhandenen Trimmern einstellbar: WORK: Betriebszeiten der Motoren J1 geschlossen = 2 - 50 Sekunden ACHTUNG: es wird empfohlen, die Einstellung der J1 öffnen = 2 - 120 Sekunden Betriebszeit bei deaktivierter Verlangsamungsfunktion (DIP 5 OFF) vorzunehmen.

  • Page 50: Speicherung Der Sender

    SPEICHERUNG DER SENDER • Wählen Sie den gewünschten Kanal und drücken Sie binnen 5 • Drücken Sie die Taste PROG.RX des Empfängers und die Led L1 schaltet sich ein. Sekunden die Taste des Senders und halten Sie die gedrückt. • Wenn Sie die Taste loslassen geht die Led kurzzeitig aus und •...

  • Page 51: Belangrijke Waarschuwingen

    BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN Voor technische ophelderingen of installatieproblemen beschikt V2 SPA over een assistentiedienst voor klanten die actief is tijdens kantooruren TEL. (+32) 93 80 40 20. 2 - VUILVERWERKING V2 SPA behoudt zich het recht voor om zonder voorgaande kennisgeving eventuele wijzigingen aan het product aan te Net als bij de installatie moeten de ontmantelings werkzaamheden brengen;...

  • Page 52: Installatie

    één of twee hekvleugels. voordat de opening van het hek begonnen wordt. Bij het ontwerp van de FLEXY2 had men voor ogen een product tot stand te brengen dat aangepast kan worden aan alle vereisten. De werking van de fotocel kan twee instellingen hebben: Er is dan ook een uiterst veelzijdige stuurcentrale tot stand 1.
  • Page 53 VOETGANGERSSTART Lijst met geleidend rubber: sluit de kabels van de lijst aan tussen de klemmen L5 en L8 van de stuurcentrale. De voetgangersstart veroorzaakt bij gesloten hek de gedeeltelijke opening (circa halverwege) van de enkele hekvleugel die op LET OP: de werkingstest op de lijsten is gereserveerd motor 1 aangesloten is.

  • Page 54: Elektrische Aansluitingen

    ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN A1 A2 POWER WORK PAUSE DELAY mains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PROG.RX RJ45 overload START START P. STOP EDGE PHOTO L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 mains LET OP: de normaal gesloten ingangen (STOP, PHOTO, EDGE, FCA, FCC) moeten, indien niet gebruikt, een brugverbinding krijgen met de gemeenschappelijke voor de impulsen COM (-)
  • Page 55 MONTAGE VAN DE KABELDOORGANGEN Antenne De kast is gereed voor de montage van 4 kabeldoorgangen in de daarvoor bestemde posities die reeds van tevoren doorgebroken Antenne scherm zijn. Het type kabeldoorgang wordt aangeduid in de afbeelding. Startimpuls voor het aansluiten van sturingen van het type N.O.
  • Page 56 PROGRAMMERING VAN DE WERKLOGICA Het is mogelijk om verschillende werklogica’s van de stuurcentrale te verkrijgen door eenvoudig in te grijpen op de dip-switches die op de kaart aanwezig zijn. Hierna worden de functies beschreven die aan iedere dip-switch toegekend zijn. FUNCTIE INSTELLING BESCHRIJVING...
  • Page 57 INSTELLING VAN HET VERMOGEN EN VAN DE WERKTIJDEN Het vermogen en de werktijden kunnen ingesteld worden via 4 POWER: vermogen van de motor trimmers die op de stuurcentrale aanwezig zijn: WORK: werktijd van de motoren LET OP: er wordt geadviseerd om de instelling van de J1 gesloten = 2 - 50 sec.
  • Page 58 BEWARING IN HET GEHEUGEN VAN DE ZENDERS • Is het gewenste kanaal geselecteerd, dan drukt u binnen 5 sec. op de toets van de zender en houdt u de toets ingedrukt. • Druk op knop PROG.RX van de ontvanger: led L1 gaat branden.

  • Page 59: Uwagi Wstępne

    W sprawach pomocy technicznej lub w przypadku problemów przy montażu, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. UTYLIZACJA Firma V2 S.p.A. zastrzega sobie prawo do wprowadzania ewentualnych zmian w produkcie bez wcześniejszego powiadomienia; ponadto nie ponosi żadnej Prace instalacyjne i demontażowe muszą być wykonywane przez odpowiedzialności za szkody osób lub mienia powstałe...
  • Page 60 OPIS PROGRAMATORA FOTOBARIERY Programator FLEXY2 jest innowacyjnym produktem firmy Programator posiada wyjście 24Vac do zasilania fotobarier z V2 S.p.A., który gwarantuje bezpieczeństwo i pewność przy zestykiem N.C. i posiada funkcję testu fotobarier przed startem automatyzacji bram wjazdowych skrzydłowych. napędu. Projektowanie programatora FLEXY2 było skierowane na stworzenie produktu, który będzie spełniał...
  • Page 61 DODATKOWE OŚWIETLENIE STOP Wyjście to tworzy zestyk przekaźnikowy normalnie otwarty (typu Wejście STOP jest przystosowane do urządzeń sterujących z NO), który zwiera się na ok. 1s na początku fazy otwierania. zestykiem typu N.C. Zestyk może być wykorzystany do załączenia wyłącznika Impuls Stop powoduje natychmiastowe zatrzymanie bramy.

  • Page 62: Połączenia Elektryczne

    POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE A1 A2 POWER WORK PAUSE DELAY mains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PROG.RX RJ45 overload START START P. STOP EDGE PHOTO L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 mains UWAGA: Wejścia typu N.C.
  • Page 63 MONTAŻ DŁAWIKÓW Przewód sygnałowy anteny Obudowa programatora jest wstępnie przygotowana do zamontowania 4 dławików pod przewody. Typ dławików podany Ekran przewodu antenowego jest na poniższym rysunku. START – wejście dla urządzeń sterujących standardowych z zestykiem N.O. UWAGA: START P. – wejście sterujące częściowym •...
  • Page 64 PROGRAMOWANIE LOGIKI DZIAŁANIA Możliwe jest ustawienie kilku różnych sposobów działania programatora, ustawiając mikroprzełączniki Dip-Switch w wybranej pozycji. Poniższa tabela przedstawia funkcje poszczególnych mikroprzełączników DIP. FUNKCJA USTAWIENIE OPIS Lampa zapala się w chwili startu napędu Wyłączone Wstępne migotanie lampy Lampa zapala się 2s przed ruszeniem napędu Włączone Abilitata Brama zamyka się...
  • Page 65 REGULACJA SIŁY I CZASU PRACY Siła ciągu i czas pracy jest regulowany za pomocą 4 potencjometrów na płycie programatora: siła ciągu napędu POWER: WORK: czas pracy napędu UWAGA: Zaleca się ustawianie czasu pracy przy J1 mostek zwarty = 2 ÷ 50 s wyłączonej funkcji spowolnienia (DIP 5 OFF) J1 mostek rozwarty = 2 ÷...
  • Page 66 PROG2 i podłączenie go do TX B który zastępuje TX A (TX A nie jest więcej aktywny) programatora FLEXY2 TX C który zastępuje TX B (TX B nie jest więcej aktywny) TX D który zastępuje TX B (TX C nie jest więcej aktywny) TRYB ROLLING CODE Możliwe jest włączenie lub wyłączenie trybu kodu zmiennego...

  • Page 67: Важные Замечания

    EN 12453 ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС О СООТВЕТСТВИИ блокировочных устройств, требования) • Установщик должен предусмотреть устройство Производитель V2 S.p.A., главный офис которого находится (магнитотермический выключатель), обеспечивающее в Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Раккониги (CN), Италия всенаправленное разделение оборудования от источника Под свою исключительную ответственность настоящим...
  • Page 68 тока для фотоэлементов с нормально замкнутым контактом автоматизации распашных ворот. и может выполнить эксплуатационное испытание до начала Дизайн FLEXY2 был нацелен на создание продукта, который процедуры открытия ворот. адаптируется в соответствии со всеми потребностями, Фотоэлемент можно использовать с двумя настройками: таким...
  • Page 69 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА СТОП Этот выход имеет нормально разомкнутое чистое контактное Вход «СТОП» предназначен для устройств с нормально реле, которое закрывается прибл. за 1 секунду до начала замкнутым контактом. фазы открытия. Команда «СТОП» вызывает немедленную остановку ворот. Этот переключатель можно использовать для включения Последующая...

  • Page 70: Электрическое Подключение

    ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ A1 A2 POWER WORK PAUSE DELAY mains 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PROG.RX RJ45 overload START START P. STOP EDGE PHOTO L9 L10 L11 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 mains ОБРАТИТЕ...
  • Page 71 КАБЕЛЬНАЯ СБОРКА Антенна Корпус может принимать 4 кабельных сальника в специальных отсеках. Антенный щит Тип кабельного сальника указан на рисунке. Команда открытия стандартного устройства подключения с нормально разомкнутым ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: переключателем. • Перед сверлением корпуса снимите электронную плату. Команда открытия для пешехода для •...
  • Page 72 ПРОГРАММИРОВАНИЕ ОПЕРАЦИОННОЙ ЛОГИКИ Блок управления может использовать несколько различных состояний операционной логики, просто перемещая двухрядные переключатели, расположенные на карте. Ниже перечислены функции, связанные с каждым отдельным двухрядным переключателем. DIP ФУНКЦИЯ УСТАНОВКА ОПИСАНИЕ Отключено Блинкер включается при запуске двигателей Предварительное мигание OFF Включено...
  • Page 73 РЕГУЛИРОВКА МОЩНОСТИ И ОПЕРАЦИОННОГО ВРЕМЕНИ МОЩНОСТЬ: мощность двигателя. Мощность и время работы могут регулироваться с помощью 4 триммеров, расположенных на блоке управления: РАБОТА: время работы двигателя J1 закрыт = 2 - 50 секунд ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: J1 открыт = 2 - 120 секунд рекомендуется...
  • Page 74 ХРАНЕНИЕ ПЕРЕДАТЧИКОВ • Выберите канал, который вы хотите запомнить, и • Держите PROG.RX нажатым до тех пор, пока светодиод в течение 5 секунд нажмите и удерживайте кнопку L1 не загорится передатчика. • Отпустите кнопку, светодиод выключится и отправит • Светодиод L1 выключается и включается снова: это последовательность...

  • Page 76: Technical Support

    Località / Address Provincia / Province Recapito telefonico / Tel. Referente / Contact person Dati del costruttore / Manufacturer's details V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte 65/67 12035 RACCONIGI CN (ITALY) Tel. +39 0172 812411 - Fax +39 0172 84050 info@v2home.com...

Table des Matières