Télécharger
Partager
Imprimer la page
Atari 1050 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atari Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. 1050
  6. Guide de l'utilisateur
Atari 1050 Guide De L'utilisateur

Atari 1050 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29
OWNER'S
GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIA
DEL USUARIO
MANUALE
DUSO
GUIDE
DE LUTIUSATEUR
GEBRUIKSAANWJJZJNG
ATARI
1050
ATARI
DISK
DRIVE
loading

Manuels Connexes pour Atari 1050

Sommaire des Matières pour Atari 1050

  • Page 1 1050 ATARI DISK DRIVE OWNER'S GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIA DEL USUARIO MANUALE DUSO GUIDE DE LUTIUSATEUR GEBRUIKSAANWJJZJNG ATARI...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH a-13 ESPANOL ITALIANO 20-25 FRANCA'S 26-31 NEDERLANDS 32-37...
  • Page 5 ATARI 1050 Disk Drive greatly enhances the capabilities of your ATARI Home Computer. You can store and manage large quantities of in-formation in separate files on floppy diskettes. retrieve files by narne, copy...
  • Page 6 3Ccm tam tho dis.k television crecnes hc•wrever, it is æcommendad that strong raag-netic that can you fist read the remainder at this affect Stored on gulde crnd introduction Ia ATARI Disk Operatng System CONNECTING YOUR ATARI 7050 DISK DRIVE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...
  • Page 7 DRIVE SELECT to other components drive. you musi set the identifier ble- Inside each is a be connected to 'the ATARI switches back of each black switch behjnd Hame Computer by Serial 1/0 drive. Thase gevifchas tell...
  • Page 8 SOO ua a.mutaaa;q aeosueqajd amu_l Inoqn pepoou u4uuonba.1J •cp u:eo zouapguoo sav; gnol D';np pun t-t-mz.E arms -lad Buuruedo angp papnpul...
  • Page 9 surface diskette is coated Turn the djsk drives Stare diskettes standing on edge. Do not attach paper clips to With sersitih,o magnetic mate, only When yau have removed paper sleeves. diskettes rial that raccads and stores data, diskette. ensure long Oncl rollable Protect diskettes...
  • Page 10 i$;\?),v,qz;&..
  • Page 11 Diskettenstation ATARI 1050 ist ein sehx leistungsfdhiges Gerät, das die Möglichkeiten Ihres ATARI Computer- Systems erheblich erweitert Sie können groBe Datenmengen in verschiedenen Dateien auf Disketten speichern verwalten, Sie können Dateien über DISKETTENSTATION ATARI 1050 Datemarnen abrufen, kopieren, löschen...
  • Page 12 4. Das Dateru.kuhel ist in *ine 'fiatuporisicherang Alle Gerdte des Computer- Diskettenstatorv ein- ccmecrcns Systems abgeschatiet schalteri. Sowohl die POVVEt•- Bezeit:hneterw Duct-•.sen Anzeige als auch die WSY• Anzjaige leuchten aut. 2. metzge:ät die Disketterr Com- putor zu T,ærbinden. An station arsch]jeßert, die WSY,Anzeige er- ere 1/0.Buchse...
  • Page 13 Bib zu vier Diskadteætutionen Ijmstellen eirzes schälters kenn- lt.öanen. zusätzljch 711crnderen zeichnen, Dazu ist der Schaltor Cætäten, ATARI Computer D21VE SEIEcr System aroeschlossen Aqerder•,. der Diskatten-statiat-t eirtem Ade Stationer V.rerden per Schrcrubenzåeher bei ausge• Datahka:bel entspyachand schctltetem Ger&t It Skizze eirazu-...
  • Page 15 Obedlåche 131skatie Schallen Sie die Diskettanstatlon Lagom Sle Dasketten immer Befesffgen Sie keine Büroklam- mit ampåndhchom Magnotrnzte• ode: avas, keine senkreeht Schutr Disketten rial beschichtæt. rins Dalen auf- Disketten sind tusche zeichnea und speicherr'i kann. Bewahjen Sie Disketten endernt Für eine lange Lebensdcn.ier Zurn Enflernen...
  • Page 17 Unidad Discos ATARI 1050 es un dispositivo de memoria de gran veloci- de acceso extremadarnente efi- ciente que incrementa la capacidad de su computadora ATARI. Usted puede alrnacenar y clasiiicar en archivos separados grandes cantidades UNIDAD DE DISCOS ATARI 1050 informaciön...
  • Page 18 *Sistema ATARI Operaciones de Discos 005}. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION DE SU UNfDAD DE DISCOS 1050 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiii...
  • Page 19 Iravés da ellas puede pueden Eer coneetadas a 5.1 cog, debetå calocur pcsi- intaruptot negro y detras cie éste computadot ATARI pot medio ci•én apropiadcr el interruptar un interrupter blctr.co. Uscsr;do oabla Genal suminstmdo DklVE SELECT plurncc pequeöo des- eompon.enfe.
  • Page 20 •DU.IÆOJUT aeuevzo gopzsn. seuop .gxedo ouzo saldg1TLT.u oqpuae aa 0011dxo saasup ap popu.m 01 uao •sc05TÜap genopzuadO •l;tp a Olap -ueiciz poqsn oood ua suN3jnojs sysw ap sop condnp laar3%4 •a:opntndr.uoo lä -oe gnu-I uoprqnduzoa agunad anb Er.-zgruado = SOCI saosy•p la auequoo ap pnpvutl...
  • Page 21 La superficie de la esta Alites dé prender o apagar Almctcene las disquetas Nb panga suletapapeles (clips) revestjda cie una capa unidad cte Misys æegu:ese gue call-nante y en sus 53bres de oncima de 'las disquetcts, rial magnético sensible éGtä no dlsquetcrs tra y guarda Ios datos.
  • Page 23 Le seguenti pagine vi guideranno collegamento delTunitd a disco ATARI 1050 al home computer e alliutilizzo della stessa floppy digk poter scrivere dati e programmi...
  • Page 24 5. Inserite il "is-to con estrerna Spegnete tutti i componenti (II registratore pro- -cautela: nell'uppostta apertura gmcrrnrni ATARI pub essene sistema. oollegato A.I ooamettoro l'eiic.heticc rivolta in alto 2. inserite l'adattatore di conenle verso di val cr.bbassate e ntuta/uscitct GIO) rtmasla...
  • Page 25 Cld altri com- panenti. quattro unith identifccrzione situati retra internatt01i in modo can-ispon• disco ATARI 1050. tramite i cavi cgni unitd, Cuestå interuttori indit dano allo schema seriali dl enfrata/uscita (VO) che :ticxnco mosttatoe e cc€i vengor•...
  • Page 27 La superficie dia-o é li-,æstita Usate spamota rnorbtda Norn scrivete dichi mattte Conærv•ate djschi lontamo apparecchl eleitztcv cemprest materiala magnetica senSiiäi*le compressu in bornbolette o penne ct siera. l.lecrto urn pen, spray per spalverare supedicie narello per Icte Ie ann,otazloni telelorui.
  • Page 29 *Unité de disques ATARI 1050 est tme mémoixe grande vitesse diaccés extré- mement efficace: conférera possiblités encore plus grandes d votre Ordinateur Maison ATARL Sur des disquettes, vous pouvez stocker, baiter et classer dans des fichiers séparés UNITE DE DfSQUES...
  • Page 30 5 *Mettez en route lh.mlté de dis- I. Etaignaztaus les appareils de tichos mcuquées 4.1es. Les témains luminanc TtNS au.i se t10'N.rer,t sur ld votre systéme saru.rnent lie poslériel_ite de I'ur±té disques C.iirtregislteux do pro- 3ranchez le tycffustormateur g:crrnme ATAGI peal élre da.limentauo•n reseau.
  • Page 31 Ces corm-nutateu.rs tournavis positionrrez conecte• de disques votre Ordinateur servenl & indjquer l'ordinateur ment les intanuptau.rs. Si Ton Maj90t•a. ATARI ceia„ bran, queue —t l'urité employée nrernploæ gu'une seale unité, chez oähla ente la prise 1/0 aelle•ci doit toujours étT9 en...
  • Page 32 IT-tal-uumjou ai ms v,iöUIUIOO an.t3ndxe '*Idu-.rayap sunp a;uarseld •a.AD ap.uno; •ffi.a.,', luau op;dZ1 gazpuaddn ap sovciaa sap gunp sxavqau: seuyum1B01d gap •awooqs op jau-ued aann or.-imal aoanbslp...
  • Page 33 La surtace d'une agqu,ette Nallume.* ou n' étejgnez les unités Prctégez les cl.isquettes d'ur;e Ra:ngez vos djsguettas loin des revetue cruce couche rnagné- dé disqt-tes que lomqü'"ellas Chalaur excessive. Mettez-lgs appareils élactriques y compris tigue sensible gui enregistra oonfiennerft da ciisquettes so)eil téléphone ot, tout spéßaleme•nt...
  • Page 35 ATARI huiscomputer sterk uitbreidt. U kunt hier- grote hoeveelheden gegevens aparte bestanden op floppy diskettes bewaren en beheren. U kunt bestanden ATARI 1050 GEBRUIKSAANWfJZfNG bij naam oproepen, ze kopiéren of wissen en er allerlei bewerkingen uit- voerenv...
  • Page 36 In-ver, naaT voren. de diskette TCQS clan achterkctnt adapter in de openmg die is geheel naar binnerx het diskettastccfion. (De ATARI de klink diskettestation p:ograrnrnamacalder de ac:htetkant vcrn het diskette hen—aert (vertikale printer kari clan aangesloten stcrtion. warden op de ancleye L'O...
  • Page 37 Maximaa] kurmen vier diskette- Inclieri u meer diskette. klejne schr.•eve• stctåorne•r.. aangeslaten wort-Nen station gebruikL moet Li de iden- Chakalaar de ATARI huiscompute,r door mid- tiffcatieechakelaarg steld vm•rSer. volge,rs data t/C.3.kabels achterkccr.t vo:r-a iodar diskettesicx, getaonde x:hema. Eén diskette- geies.rettå...
  • Page 39 De oppezvlakte van cle diskette Schake] de diskettastatignnen Bescnerm de diskettes teger• i.e de diskettes op ee.n bedekt met gevoelig magnetisch allaen in o! uit e: geen grota hitte. Zet ze niec het volle veilige aistrncl a]ekfriSche materiaal gegevens regis- ettes appa:ralen, teletoons...
  • Page 40 ATARI Ii:r.iVf i...