DCOOK 8125001 Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BATIDORA AMASADORA

BATEDEIRA MANUAL • HAND MIXER

BATTEUR MIXEUR • SBATTITORE MIXER CON FRUSTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES • INSTRUCTION MANUAL

NOTICE D'UTILISATION • MANUALE DI ISTRUZIONI

Table des Matières

Sommaire des Matières pour DCOOK 8125001

Page 1 BATIDORA AMASADORA BATEDEIRA MANUAL • HAND MIXER BATTEUR MIXEUR • SBATTITORE MIXER CON FRUSTE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES • INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION • MANUALE DI ISTRUZIONI...
Page 3: Advertencias De Seguridad
BATIDORA AMASADORA DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO A. Regulador de velocidad B. Botón turbo C. Botón desacoplamiento accesorios D. 2 ganchos para amasar E. 2 varillas para batir ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas instruccio- nes antes de utilizar el aparato y siga siempre las instrucciones de seguri- dad y funcionamiento.
Page 4 instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y si comprenden los peligros que implica. • Los niños no deben jugar con el aparato. • Compruebe que la tensión de red corresponda con la indicada en el aparato. • Nunca deje el aparato sin supervisión cuando esté...
Page 5 red eléctrica cuando no esté en uso, especialmente si deja el aparato sin supervisión o si lo ensambla o desmonta o antes de limpiarlo. • Nunca utilice accesorios que no sean recomendados por el fabricante. Podrían constituir un peligro para el usuario y dañar el aparato.
Page 6: Modo De Empleo
• Cuando mezcle líquido tibio, tenga especial cuidado ya que una proyección de líquido caliente podría causar quemaduras graves. Nunca mezcle líquidos hirviendo. • El aparato está diseñado para la preparación de pequeñas cantidades de alimentos que deben consumirse con bastante rapidez.
Page 7 • Coloque los ingredientes en un recipiente adecuado, un recipiente para cocinar o un bol para mezclar. No llene en exceso para evitar salpicaduras. • Enchufe el aparato a la red eléctrica y seguidamente para poner en marcha el aparato, sólo tiene que seleccionar la velocidad deseada.
Page 8: Especificaciones Técnicas
La eliminación debe estar de acuerdo con el reglamento local vigente. Consulte a las autoridades regionales o municipales sobre las opciones para la eliminación de residuos. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: 8125001 Tensión nominal: 220-240V ~ 50Hz Potencia: 200 - 300W Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/EU de Baja tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad...
Page 9: Condiciones De Garantia
CONDICIONES DE GARANTIA Es de aplicación a este producto la garantía legal conforme a la legislación vigente. Durante el período legal, todos los defectos materiales y de fabricación están cubiertos por la garantía. Para hacer uso de la garantía, debe acudir con el ticket de compra, al mismo establecimiento donde ha obtenido el artículo, y optar por la devolución del dinero o cambio del artículo defectuoso por uno nuevo.
Page 11: Advertências De Segurança
BATEDEIRA MANUAL DESCRIÇÃO DO ARTIGO A. Regulador de velocidade B. Botão turbo C. Botão ejetor acessórios D. 2 pás misturadoras E. 2 pás batedoras ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA • Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho e siga sempre as instruções de segurança e funcionamento.
Page 12 tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. • As crianças não devem brincar com o aparelho. • Verifique tensão rede corresponda à indicada no aparelho. • Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando estiver em uso.
Page 13 algum. Nunca o coloque na máquina de lavar loiça. • Desligue sempre o aparelho da rede elétrica quando não estiver em uso, especialmente se deixar o aparelho sem supervisão ou se o montar ou desmontar ou antes de o limpar. •...
Page 14 qualquer tipo de utensílio se mantêm fora do recetáculo quando o aparelho está em uso para evitar lesões graves. • Quando misturar líquido tépido, tenha um cuidado especial porque uma projeção líquido quente poderia provocar queimaduras graves. Nunca mistura líquidos a ferver. •...
Page 15: Modo De Utilização
MODO DE UTILIZAÇÃO • Antes de ser usado pela primeira vez, desembale o aparelho e limpe os acessórios com um pano húmido. • Escolha o acessório que queira utilizar (D/E) e engate-o no aparelho, exercendo uma leve pressão contra o corpo do motor, até ouvir um click.
Page 16 LIMPEZA • Desligue o aparelho da tomada de corrente antes de limpá-lo. • A unidade motora deve ser limpa apenas com um pano húmido com umas gotas de sabão e secá-la bem. Há que evitar que entre água no seu interior através das ranhuras de arejamento.
Page 17: Especificações Técnicas
A eliminação deve estar em conformidade com o regulamento local em vigor. Consulte as autoridades regionais ou municipais sobre as opções para a eliminação de resíduos. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: 8125001 Tensión nominal: 220-240V ~ 50Hz Potencia: 200 - 300W Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/EU de Baixa tensão e com a Diretiva 2014/30/EU...
Page 18 profissionais ou semiprofissionais ou de um modo que não esteja de acordo com as instruções de uso, a garantia ficará anulada. Não se aceitarão reclamações de garantia se o aparelho tiver sido modificado ou se se tiverem feito tentativas para repará-lo fora dos serviços de assistência técnica oficiais.
Page 19: Hand Mixer
HAND MIXER DESCRIPTION OF THE ARTICLE A. Speed control B. Turbo button C. Attachment release button D. 2 dough hooks E. 2 beaters SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully before using the appliance and always follow safety operating instructions. •...
Page 20 of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance. • Check that the mains voltage corresponds to the one indicated on the appliance. • Never leave the appliance unsupervised when it is in use.
Page 21 • Always unplug the appliance from the mains when not in use, particularly if the appliance is left unsupervised or if it is being assembled or disassembled or before it is cleaned. • Never use accessories that are not recommended manufacturer.
Page 22 • When mixing any warm liquid, take special care as any projected hot liquid could cause serious burns. Never mix boiling liquids. • The appliance was designed for preparing small quantities of food that must be eaten quite quickly. It was not intended for preparing large quantities of food at the same time.
Page 23 • Place the ingredients in a suitable recipient, a baking bowl for mixing. Do not overfill to prevent splashes. • Plug the appliance into the mains and then you only have to select the required speed to switch the appliance on. You are recommended to start at the lowest speed and work your way up to the required one.
Page 24: Technical Specifications
Disposal must be in line with prevailing local regulations. Consult your regional or municipal authorities about the options for waste disposal. TECHNICAL SPECIFICATIONS Modelo: 8125001 Tensión nominal: 220-240V ~ 50Hz Potencia: 200 - 300W This appliance conforms to Directive 2014/35/EU on Low Voltage and with Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility.
Page 25 No claims will be accepted for broken accessories or defects due to inappropriate use or care, excessive wear due to intensive, non-domestic use, incorrect use due to failure to comply with the instruction manual, or normal wear. If this appliance is used incorrectly, for professional or semi-professional purposes or in a way that is not in line with the operating instructions, the guarantee will be null and void.
Page 27: Batteur Mixeur
BATTEUR MIXEUR DESCRIPTION DE L’ARTICLE A. Régulateur de vitesse B. Bouton turbo C. Bouton d’éjection des accessoires D. 2 crochets pétrisseurs E. 2 fouets métalliques CONSEILS DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et suivez toujours les instructions de sécurité et d’utilisation.
Page 28 réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. •...
Page 29 dommages matériels, voire corporels. • N’immergez pas la base moteur dans l’eau ou dans un autre liquide pour quelque raison que ce soit. Ne le mettez pas dans le lave-vaisselle. • Débranchez l’appareil du secteur après chaque utilisation, en particulier si vous laissez l’appareil sans surveillance ou si vous l’assemblez ou le démontez ou avant de le nettoyer.
Page 30 • Veillez à garder vos mains et/ou tout autre ustensile hors du récipient lorsque l’appareil est en service pour éviter des blessures graves. • Lorsque vous mixez un liquide tiède, soyez très prudent car une projection de liquide chaud pourrait entraîner des brûlures graves.
Page 31 MODE D’EMPLOI • Avant la première utilisation, déballez l’appareil et nettoyez les accessoires avec un chiffon humide. • Choisissez l’accessoire que vous souhaitez utiliser (D/E) et placez- les sur l’appareil, en exerçant une légère pression contre le bloc moteur jusqu’à entendre un clic. •...
Page 32: Nettoyage
NETTOYAGE • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le nettoyer. • Le bloc moteur ne doit être nettoyé qu’avec un chiffon humide et quelques gouttes de liquide vaisselle avant d’être bien essuyé. • Ne pas utiliser d’éponges métalliques ni de liquides abrasifs car ils peuvent endommager l’appareil.
Page 33: Caractéristiques Techniques
L’élimination doit être conforme au règlement local en vigueur. Renseignez-vous auprès des autorités régionales ou municipales sur les modalités de recyclage des déchets. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle: 8125001 Tension nominale: 220-240V ~ 50Hz Puissance: 200 - 300W Cet appareil est conforme à la Directive 2014/35/EU de basse tension et à...
Page 34: Après La Durée Légale De Garantie
a été modifié ou si des tentatives de réparation ont été entreprises en dehors des services d’assistance technique agréés. Dans ce cas, nous déclinons toute responsabilité si un accident devait survenir. La garantie ne couvre pas les pièces soumises à usure, le nettoyage et l’entretien ou le remplacement des pièces usées, qui restent à...