1. Manuels
  2. Marques
  3. Anslut Manuels
  4. Transformateurs
  5. 006086
  6. Traduction des instructions d'origine

Anslut 006086 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRANSFORMER FOR LED
STRIP SYSTEM
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
TRANSFORMATOR
FÖR LED-LISTSYSTEM
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
TRANSFORMATOR
FOR LED-LISTSYSTEM
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
TRANSFORMER
TIL LED-LISTESYSTEMER
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
TRANSFORMATOR
DO SYSTEMU LISTEW LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
TRAFO
FÜR LED-LEISTENSYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
MUUNTAJA
LED-LISTAJÄRJESTELMÄÄN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
TRANSFORMATEUR
POUR SYSTÈME DE RUBAN À LED
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TRANSFORMATOR
VOOR LED-STRIPSYSTEEM
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
006086
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Anslut 006086

Sommaire des Matières pour Anslut 006086

  • Page 1 006086 TRANSFORMER FOR LED STRIP SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions TRANSFORMATOR TRAFO FÖR LED-LISTSYSTEM FÜR LED-LEISTENSYSTEM BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung TRANSFORMATOR MUUNTAJA FOR LED-LISTSYSTEM LED-LISTAJÄRJESTELMÄÄN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös TRANSFORMER TRANSFORMATEUR TIL LED-LISTESYSTEMER POUR SYSTÈME DE RUBAN À...
  • Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen. Jula AB forbeholder seg retten til å...
  • Page 4 • Ändra aldrig produkten på något sätt – risk för elolycksfall, personskada och/eller egendomsskada. Dessutom upphör garantin att gälla. • Anslut inte produkten till något annat drivdon än det medföljande (24 VDC). SYMBOLER Läs bruksanvisningen. Klass II Återvinning.

  • Page 5: Tekniska Data

    Transformator, 60 W, anpassad för LED-listsystem. Försedd med två sladdar på vardera 1,5 m, vilket ger en sladdlängd på totalt 3 m. Kopplas till vrid- eller inbyggnadsdimmer. Passar LED- listsystemet från Anslut. Tillbehör säljs separat. Lysdioddrivdonet ska ha högre effekt än den sammanlagda effekten hos ljuskällorna.
  • Page 6 MONTERING Anslutning av transformatorn till lampan (A) och dimmern (B). BILD 1 Anslutning av diverse tillbehör till lampan (A). BILD 2 Anslutning av transformatorn med strömbrytare och lampa (A). BILD 3 Montering av fäste. BILD 4...
  • Page 7 SIKKERHETSANVISNINGER • Les disse anvisningene nøye før bruk, og ta vare på dem for eventuell fremtidig bruk. • Kun til innendørs bruk. • Produktets lyskilde kan ikke skiftes ut. • Bryt strømforsyningen før installasjon, tilkobling og/eller vedlikehold. • Endre aldri produktet på noen måte – risiko for el-ulykke, personskade og/eller materielle skader.

  • Page 8: Tekniske Data

    Transformator, 60 W, tilpasset for LED-listsystem. Utstyrt med to ledninger på 1,5 m, noe som gir en ledningslengde på totalt 3 m. Kobles til vridimmer eller innebygget dimmer. Passer til LED- listsystemet fra Anslut. Tilbehør selges separat. Lysdiodedrivenheten skal ha høyere effekt enn lyskildenes sammenlagte effekt. Lysdiodedrivenhet...
  • Page 9 MONTERING Tilkobling av transformatoren til lampen (A) og dimmeren (B). BILDE Tilkobling av diverse tilbehør til lampen (A). BILDE Tilkobling av transformatoren med strømbryter og lampe (A). BILDE Montering av feste. BILDE...

  • Page 10: Sikkerhedsanvisninger

    SIKKERHEDSANVISNINGER • Læs disse anvisninger omhyggeligt før brug, og gem dem til senere brug. • Kun til indendørs brug. • Produktets lyskilde kan ikke udskiftes. • Sluk for strømforsyningen før installation, tilslutning og/eller vedligeholdelse. • Modificer aldrig produktet på nogen måde – risiko for elektrisk stød, personskade og/eller materielle skader.
  • Page 11 1,5 m hver, hvilket giver en samlet ledningslængde på 3 m. Tilsluttes til drejelige eller indbyggede lysdæmpere. Passer til LED-stripsystemet fra Anslut. Tilbehør sælges separat. Aktuatoren til lysdioden skal have en højere effekt end den samlede effekt af pærerne.
  • Page 12 MONTERING Tilslutning af transformeren til lampen (A) og lysdæmperen (B). FIGUR 1 Tilslutning af diverse tilbehør til lampen (A). FIGUR 2 Tilslutning af transformatoren til tænd/sluk-knap og lampe (A). FIGUR 3 Montering af beslaget. FIGUR 4...

  • Page 13: Zasady Bezpieczeństwa

    ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Przed użyciem dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. • Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. • Dioda produktu nie jest wymienna. • Przed przystąpieniem do instalacji, podłączania i/lub konserwacji należy odłączyć zasilanie. • Nie modyfikuj produktu w żaden sposób ze względu na ryzyko porażenia prądem, obrażeń...

  • Page 14: Dane Techniczne

    Wyposażony w dwa przewody po 1,5 m długości, co zapewnia całkowitą długość 3 m. Można podłączyć do obrotowego lub wbudowanego regulatora natężenia. Pasuje do listew LED marki Anslut. Akcesoria do kupienia osobno. Statecznik powinien mieć większą moc niż łączna moc diod. Statecznik diod Dł.
  • Page 15 MONTAŻ Podłączanie transformatora do lampy (A) i regulatora natężenia (B). RYS. Podłączanie akcesoriów do lampy (A). RYS. Podłączanie transformatora z przełącznikiem do lampy (A). RYS. Montaż uchwytu. RYS.

  • Page 16: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully before use, and save them for future reference. • For indoor use only. • The product’s light source is not replaceable. • Disconnect the power supply before installation, connection and/or maintenance. • Never modify the product in any way – risk of electric shock, serious personal injury and/or material damage.

  • Page 17: Technical Data

    1.5 m, which gives a total cord length of 3 m. Connected to a rotary or recess mounted dimmer. Suitable for LED strip system from Anslut. Accessories sold separately. The LED driver should have higher power than the combined power of the light sources.
  • Page 18 INSTALLATION Connection of transformer to lamp (A) and dimmer (B). FIG. Connection of accessories to lamp (A). FIG. Connection of transformer with switch and lamp (A). FIG. Mounting of bracket. FIG.

  • Page 19: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE • Diese Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durchlesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren. • Nur für den Innenbereich. • Die Leuchtmittel des Produkts können nicht ausgetauscht werden. • Vor der Installation, dem Anschließen und/oder der Wartung die Stromversorgung trennen. •...

  • Page 20: Technische Daten

    60-W-Transformator für das LED-Leistensystem. Mit zwei Kabeln von jeweils 1,5 m, was zu einer Kabellänge von insgesamt 3 m führt. Wird mit einem Drehknopf- oder Einbaudimmer verbunden. Für das LED-Leisten-System von Anslut. Zubehör ist separat erhältlich. Der LED-Treiber hat eine höhere Leistung als die addierte Leistung der Leuchtmittel.

  • Page 21: Montage

    MONTAGE Anschluss des Trafos an die Lichtleiste (A) und den Dimmer (B). ABB. 1 Anschluss des diversen Zubehörs an die Lichtleiste (A). ABB. 2 Anschluss des Trafos an Schalter und Lichtleiste (A). ABB. 3 Montage der Halterung. ABB. 4...
  • Page 22 TURVALLISUUSOHJEET • Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten. • Vain sisäkäyttöön. • Valonlähde ei ole vaihdettavissa. • Katkaise jännitteensyöttö ennen asennusta, kytkemistä ja/tai huoltoa. • Älä koskaan muuta tuotetta millään tavalla - sähköiskun, henkilövahingon ja/tai omaisuusvahinkojen vaara. Lisäksi takuu raukeaa.

  • Page 23: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Teho 60 W Jännite 24/230 V Kotelointiluokka IP20 Johdon pituus 2 x 1,5 m Mitat 50 x 166 mm KUVAUS 60 W muuntaja LED-listajärjestelmälle. Varustettu kahdella 1,5 m:n johdolla, joten johdon kokonaispituus on 3 m. Kytketään kierrettävään tai integroitavaan himmentimeen. Sopii Anslutin LED-listajärjestelmään.
  • Page 24 ASENNUS Muuntajan kytkeminen valaisimeen (A) ja himmentimeen (B). KUVA 1 Lisävarusteiden kytkeminen valaisimeen (A). KUVA 2 Muuntajan kytkeminen kytkimeen ja valaisimeen (A). KUVA 3 Kiinnikkeen asennus. KUVA 4...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement ces instructions avant utilisation et conservez-les pour des besoins futurs. • Réservé à une utilisation à l’intérieur. • La source lumineuse du produit n’est pas remplaçable. • Débranchez l’alimentation électrique avant d’installer, de brancher ou d’entretenir. •...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    1,5 m sont inclus, totalisant 3 m de cordon. À connecter à un variateur rotatif ou encastré. Compatible avec les rubans à LED Anslut. Accessoires vendus séparément. Le dispositif d’alimentation LED doit fournir une puissance supérieure à la somme des puissances des sources lumineuses.
  • Page 27 MONTAGE Connexion du transformateur à la lampe (A) et au variateur (B). FIG. 1 Connexion des accessoires divers à la lampe (A). FIG. 2 Connexion du transformateur avec interrupteur et lampe (A). FIG. 3 Montage du support. FIG. 4...

  • Page 28: Veiligheidsinstructies

    VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees deze instructies zorgvuldig door vóór gebruik en bewaar ze voor toekomstig gebruik. • Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. • De lichtbron van het product kan niet worden vervangen. • Schakel de stroomvoorziening uit vóór installatie, aansluiting en/of onderhoud. •...

  • Page 29: Technische Gegevens

    Voorzien van twee snoeren van elk 1,5 m, dus een totale snoerlengte van 3 m. Voor aansluiting op draaidimmers of inbouwdimmers. Geschikt voor het LED-stripsysteem van Anslut. Accessoires zijn apart verkrijgbaar. Het vermogen van de LED-driver moet hoger zijn dan het gezamenlijke vermogen van de lichtbronnen.
  • Page 30 MONTAGE Aansluiten van de transformator op de lamp (A) en de dimmer (B). AFB. 1 Aansluiten van verschillende toebehoren op de lamp (A). AFB. 2 Aansluiten van de transformator met schakelaar en lamp (A). AFB. 3 Monteren van de bevestiging. AFB.

Table des Matières