1. Manuels
  2. Marques
  3. Carl Valentin Manuels
  4. Équipement industriel
  5. DYNACODE II
  6. Manuel d'entretien

Carl Valentin DYNACODE II Manuel D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour DYNACODE II:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carl Valentin DYNACODE II

Sommaire des Matières pour Carl Valentin DYNACODE II

  • Page 2 En l’absence de cette mention, ils ne doivent toutefois pas être considérés comme une marque non déposée ou un nom commercial non déposé. Les blocs d'impression directe Carl Valentin répondent aux directives européennes: Directives sur les appareils à basse tension (2014/35/UE) Directive relative à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Fonctions/profils enregistrés pour entrées/sorties ....60 Schémas de câblage ............63 12.1 Unité de contrôle ..............63 12.2 Mécanique d'impression Dynacode II 53 ......64 12.3 Mécanique d'impression Dynacode II 107 ......65 12.4 Mécanique d'impression Dynacode II 128 ......66 Plans de garnissage ............
  • Page 4 Table des matières Dynacode II Affectation des connecteurs ..........71 Dépollution conforme à l'environnement ......73 Index ..................75 Manuel d'entretien 08.25...

  • Page 5: Remarques Au Document

    Dynacode II Remarques au document Remarques au document 1.1 Indications pour l'utilisateur Ce manuel de service est prévu pour le personnel d'entretien et de service qualifié. Il contient des informations techniques se référent la partie électronique et la partie mécanique.

  • Page 6: Références Croisées

    Remarques au document Dynacode II 1.3 Références croisées Lettre en figures Des références sur certaines positions dans une figure sont marquées avec des lettres. Elles sont marquées dans le texte avec des parenthèses, p. ex. (A). Si aucun numéro de figure n'est indiqué, des lettres dans le texte se référent toujours à...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Dynacode II Consignes de sécurité Consignes de sécurité 2.1 Consignes généraux de sécurité  Lieu de travail et Tenir propre l'environnement de l'appareil pendant et après méthode de travail l'entretien.  Travailler consciemment.  Garder sûrement des parties de l'appareil démontées pendant les travaux d'entretien.
  • Page 8 Consignes de sécurité Dynacode II Dispositif de protection AVERTISSEMENT! Risque de blessure avec des dispositifs de protection manquants ou défectueux.  Après des travaux d'entretien, attacher tous les dispositifs de protection (couvercles, avises de sécurité, câbles de mise à terre, etc.).

  • Page 9: Sécurité Avec Le Contact D'électricité

    Consignes de sécurité Dynacode II Des interventions inadéquates sur les parties électroniques ou leurs logiciels peuvent causer des dysfonctionnements. D'autres interventions inappropriées ou transformations de l'appareil peuvent avoir une incidence sur sa sécurité. Des autocollants sont disposés sur le matériel afin de mettre en garde l'utilisateur sur les dangers auxquels il pourrait être exposé.
  • Page 10 Consignes de sécurité Dynacode II  Mesures Demander à une deuxième personne de demeurer à proximité supplémentaires à des du lieu de travail. Cette personne doit être chargée de la appareils avec des position et opération de l'arrêt d'urgence et de l'interrupteur du tensions ouvertes réseau et de couper le courant avec le danger.

  • Page 11: Notes Explicatives

    Dynacode II Notes explicatives Notes explicatives 3.1 Mode continu Faites attention que le matériel a une adhérence suffisamment au Vitesse du matériel codeur pour permettre l'indication exacte de la vitesse par le codeur. Pour qu'on puisse imprimer on doit respecter les conditions d'opération, c'est-à-dire on doit observer la vitesse du matériel.

  • Page 12: Mode Intermittent

    Notes explicatives Dynacode II 3.2 Mode intermittent Principe d'impression Figure 3 Après vous avez démarré un ordre d'impression la tête d'impression se bouge contre le matériel à imprimer. Ensuite, selon la longueur de layout entrée ou transmise, la caisse d'impression se bouge linéairement au-dessus du matériel à...

  • Page 13: Modification Du Type De Module

    Notes explicatives Dynacode II 3.3 Modification du type de module Taper sur le bouton Fonctions. Sur le côté gauche de l'écran, sélectionner Maintenance/Paramètres système. Maintenance - Paramètres système Appuyer sur Type d'imprimante, sélectionner le type souhaité et confirmer la sélection.
  • Page 14 Notes explicatives Dynacode II Manuel d'entretien 08.25...

  • Page 15: Électronique (Échanger Pièces)

    Dynacode II Électronique (échanger pièces) Électronique (échanger pièces) DANGER! Danger de mort par choc électrique!  Couper le système d'impression du secteur avant tous travaux de maintenance et attendre un instant jusqu'à ce que le bloc d'alimentation se soit déchargé.

  • Page 16: Carte Cpu

    Électronique (échanger pièces) Dynacode II 4.2 Carte CPU Figure 6 Démonter la carte CPU REMARQUE! Enregistrer la configuration sur la carte CF. 1. Déconnecter l'unité de contrôle du branchement de secteur. 2. Enlever le couvercle de l'unité de contrôle. 3. Déconnecter tous les connexions de la carte CPU (C).

  • Page 17: Batterie Lithium

    Dynacode II Électronique (échanger pièces) 4.3 Batterie lithium DANGER! Risque d'explosion suite à un échange inadéquate de la batterie!  Utiliser un outil non conducteur.  Il est absolument nécessaire de respecter la polarité. 1. Soulever le clip maintien à l'aide d'un moyen non-métallique (par ex.
  • Page 18 Électronique (échanger pièces) Dynacode II Figure 7 Démonter la carte 1. Déconnecter l'unité de contrôle du branchement de secteur. interface E/S 2. Enlever le couvercle de l'unité de contrôle. 3. Enlever la carte CPU (voir le chapitre 4.2, page 16).

  • Page 19: Bloc D'alimentation

    Dynacode II Électronique (échanger pièces) 4.5 Bloc d'alimentation Figure 8 Figure 9 Démonter le bloc 1. Déconnecter l'unité de contrôle du branchement de secteur. d'alimentation 2. Enlever la carte CPU (voir le chapitre 4.2, page 16). 3. Enlever la plaque isolante (C).
  • Page 20 Électronique (échanger pièces) Dynacode II Manuel d'entretien 08.25...

  • Page 21: Nettoyage

    Dynacode II Nettoyage Nettoyage DANGER! Danger de mort par choc électrique!  Couper le système d'impression du secteur avant tous travaux de maintenance et attendre un instant jusqu'à ce que le bloc d'alimentation se soit déchargé. ATTENTION! Risque de blessures lors du nettoyage.

  • Page 22: Nettoyer Le Rouleau De Film Transfert

    Nettoyage Dynacode II 5.2 Nettoyer le rouleau de film transfert L'encrassement du rouleau de film transfert peut causer une mauvaise qualité d'impression et peut aussi entraver le transport des matériaux. 1. Enlever la cassette de film transfert. 2. Enlever les dépôts avec un solvant et un chiffon doux.

  • Page 23: Tête D'impression

    Dynacode II Tête d'impression Tête d'impression 6.1 Échanger la tête d'impression ATTENTION! Endommagement de la tête d'impression par les décharges électrostatiques ou des influences mécaniques!  Placer l'appareil sur une conductible surface mise à la terre.  Mettre à la terre le corps, par ex.

  • Page 24: Ajustement D'angle

    Tête d'impression Dynacode II 6.2 Ajustement d'angle  Figure 12 L'angle installation de la tête d'impression est par défaut 26° à la surface d'impression. Tolérances de la fabrication de tête d'impression et de mécanique peuvent résulter en changer l'angle. ATTENTION! Endommagement de la tête d'impression par l'usure...

  • Page 25: Échanger Les Parties À La Cassette

    Dynacode II Échanger les parties à la cassette Échanger les parties à la cassette Vue de la cassette de film transfert Figure 13 7.1 Galet de roulement REMARQUE! Le galet de roulement peut aussi être enlevé sans résoudre précédente le rouleau d'échancrure. Pour ce processus, utiliser un tournevis (diamètre max.
  • Page 26 Échanger les parties à la cassette Dynacode II REMARQUE! Les paliers lisse de la roulette sont prévus pour la marche à sec et ne doivent donc pas être huilés. Cependant, une lubrification exceptionnelle lors de l'assemblage améliore l'attitude de l'entrée.

  • Page 27: Rouleau De Déviation

    Dynacode II Échanger les parties à la cassette 7.2 Rouleau de déviation Figure 15 Démonter le rouleau de 1. Desserrer 3 vis hexagonales à l'intérieur et enlever la contrefiche déviation verticale à la partie de poignée sur la cassette. 2. Desserrer la vis hexagonale (A) du rouleau correspondant.

  • Page 28: Enroulement/Déroulement Film Transfert

    Échanger les parties à la cassette Dynacode II 7.3 Enroulement/déroulement film transfert Figure 16 Démonter 1. Desserrer la vis (D) du rouleau film transfert correspondant. En l'enroulement/ même temps tenir l'axe de centrage (B). déroulement film 2. Enlever le cône de freinage (C), l'axe de centrage (B), les ressorts transfert (A) et le rouleau film transfert (E).

  • Page 29: Échanger Les Parties Au Chariot D'impression

    Dynacode II Échanger les parties au chariot d'impression Échanger les parties au chariot d'impression Vue du chariot d'impression Figure 17 Figure 18 Figure 19 08.25 Manuel d'entretien...

  • Page 30: Support De Tête, Étrier De Pression, Intermédiaire

    Échanger les parties au chariot d'impression Dynacode II 8.1 Support de tête, étrier de pression, intermédiaire Figure 20 1. Enlever la cassette de film transfert. 2. Utiliser une pincette et pousser les deux ressorts de tension (C, Figure 19) des axes de ressort (B, Figure 19).

  • Page 31: Chariot De Guidage

    Dynacode II Échanger les parties au chariot d'impression 8.2 Chariot de guidage L M N Figure 21 1. Échanger le vérin pneumatique Pour échanger le vérin pneumatique (L), enlever les vis hexagonales (M) et ensuite enlever le tuyau pneumatique. 2. Échanger le guidage linéaire Pour échanger le guidage linéaire (O), enlever les vis...

  • Page 32: Platine De Moteur

    Échanger les parties au chariot d'impression Dynacode II 8.3 Platine de moteur Figure 22 Démonter la platine 1. Déconnecter le câble de connexion de l'unité de contrôle et de la de moteur mécanique d'impression. 2. Desserrer les vis latérales et enlever le couvercle sur l'arrière de la mécanique.

  • Page 33: Échanger Les Pièces À La Mécanique

    Dynacode II Échanger les pièces à la mécanique Échanger les pièces à la mécanique 9.1 Soupape pneumatique DANGER! Danger de blessure par un court-circuit. Par des raisons techniques, la vis de réglage de dispositif de contrôle pression se trouve sur un potentiel de tension de 5V.

  • Page 34: Interrupteur À Pression

    Échanger les pièces à la mécanique Dynacode II 9.2 Interrupteur à pression DANGER! Danger de blessure par un court-circuit. Par des raisons techniques, la vis de réglage de dispositif de contrôle pression se trouve sur un potentiel de tension de 5V.

  • Page 35: Encodeur

    Dynacode II Échanger les pièces à la mécanique 9.3 Encodeur Figure 25 Figure 26 1. Déconnecter le câble de connexion de l'unité de contrôle et de la Démonter l'encodeur mécanique d'impression. 2. Desserrer les vis latérales et enlever le couvercle sur l'arrière de la mécanique.

  • Page 36: Interrupteur De Fin De Course

    Échanger les pièces à la mécanique Dynacode II 9.4 Interrupteur de fin de course A( 8x) B Figure 27 Démonter l'interrupteur 1. Desserrer les vis latérales et enlever le couvercle sur l'arrière de de fin de course la mécanique. 2. Desserrer les vis (A) de la plaque de protection (B). Les interrupteurs de fin de course (E) sont sur la partie inférieure de la...

  • Page 37: Interrupteur De Cassette

    Dynacode II Échanger les pièces à la mécanique 9.5 Interrupteur de cassette A( 8x) B Figure 28 Démonter l'interrupteur 1. Desserrer les vis latérales et enlever le couvercle sur l'arrière de de cassette la mécanique. 2. Desserrer les vis (A) de la plaque de protection (B). L'interrupteur de cassette (C) devient visible après l'élimination de la plaque de...

  • Page 38: Indications À Del

    Échanger les pièces à la mécanique Dynacode II 9.6 Indications à DEL A( 8x) B Figure 29 Démonter l'indication 1. Desserrer les vis latérales et enlever le couvercle sur l'arrière de à DEL la mécanique. 2. Desserrer les vis (A) de la plaque de protection (B). Les indications à...

  • Page 39: Correction Des Erreurs

    Dynacode II Correction des erreurs 10 Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solution Ligne trop haute La ligne dépasse le bord Positionner la ligne plus bas supérieur de l'étiquette. (Augmentation de la valeur Y). Vérifier la rotation et la police.
  • Page 40 Correction des erreurs Dynacode II Message d'erreur Cause de la panne Solutions Longueur masque La longueur de la définition du Vérifier les données transmises. masque reçu n'est pas valable. Vérifier la communication PC - Imprimante. Masque inconnu La définition masque transmis Vérifier les données transmises.
  • Page 41 Dynacode II Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solutions Identificateur L'identificateur d'application Vérifier les données du code. d'application sélectionné n'est pas disponible avec le code GS1-128. Définition HIBC Caractère système de HIBC Vérifier la définition du code manquant.
  • Page 42 Correction des erreurs Dynacode II Message d'erreur Cause de la panne Solutions Répertoire et pas Tentative d'indiquer un nom de Vérifier votre entrée. de fichier répertoire comme nom de fichier. Fichier ouvert Tentative de modifier un fichier Sélectionner un autre fichier.
  • Page 43 Dynacode II Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solutions Air comprimé Pas d'air comprimé connecté. Vérifier la connexion de l'air comprimé. Libération externe Le signal externe de sortie Vérifier le signal d'entrée. d'impression est manquant. Ligne dépassée Fausse définition de la largeur...
  • Page 44 Correction des erreurs Dynacode II Message d'erreur Cause de la panne Solutions GS1 Databar Erreur de code barre GS1 Vérifier la définition et les Databar. paramètres de code barres GS1 Databar Erreur IGP Erreur du protocole IGP. Vérifier les données envoyées.
  • Page 45 Dynacode II Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solutions Scanner timeout Le scanner ne pouvait pas lire le code à barres dans le temps timeout imparti. Tête d'impression Vérifier la tête d'impression. défectueuse. Vérifier le film transfert.
  • Page 46 Correction des erreurs Dynacode II Message d'erreur Cause de la panne Solutions Type de Tag non Faux type de Tag. Adapter les données ou utiliser valide le type de Tag correcte. Les données de Tag ne correspondent pas au type de Tag dans l'imprimante.
  • Page 47 Dynacode II Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solutions Pas de film Le film transfert est fini Changer le film transfert. pendant un ordre Vérifier la cellule film transfert d'impression. (fonctions service). Problème de la cellule film transfert.
  • Page 48 Correction des erreurs Dynacode II Message d'erreur Cause de la panne Solutions Langue manque Le fichier de langue pour la Contacter votre distributeur. langue d'imprimante sélectionné n'existe pas. Matériel faux Les matériaux d'étiquette ne Utiliser des matériaux d'étiquette correspondent pas aux avec la longueur d'étiquette et...
  • Page 49 Dynacode II Correction des erreurs Message d'erreur Cause de la panne Solutions Paramètre Paramètre mal formaté. Vérifier le paramètre. Code QR invalide Paramètre du code QR Vérifier le paramètre du code invalide. CC moteur T Court-circuit dans le moteur Vérifier le moteur de tête de tête d'impression.
  • Page 50 Correction des erreurs Dynacode II Manuel d'entretien 08.25...

  • Page 51: Entrées Et Sorties

    Dynacode II Entrées et sorties 11 Entrées et sorties 11.1 Entrées et sorties de commande (option) Affectation des connecteurs panneau arrière unité de contrôle Figure 30 A = Output 1 Port 9-12 B = Input 1 Port 1-4 C = Output 2...
  • Page 52 Entrées et sorties Dynacode II Exemple Connexion d'une lampe à un relais 24V par Out 1: Figure 32 Output II (Figure 30, C) PIN (prise Output II femelle) Out 5 / Port 13: Signal 'impression prête' Il est indiqué quand le bloc d'impression directe est prêt à...
  • Page 53 Dynacode II Entrées et sorties Über die Steuereingänge kann der Druck gesteuert werden. Die Entrées des signaux Steuereingänge an Input I sind galvanisch getrennt und müssen mit einer externen Spannungsquelle versorgt werden. Der Signalpegel ist aktiv "HIGH". Input I (Figure 30, B)
  • Page 54 Entrées et sorties Dynacode II Prise femelle externe E/S-24 Cette entrée est 15-pôle est offre 24 V / 100 mA pour (Figure 30, D) l'alimentation. Lors d'utilisation de cela, aucune séparation galvanique n'existe. Port Fonction 1, 6 24 V / 100 mA Démarrage d'impression (NPN-initiateur)
  • Page 55 Dynacode II Entrées et sorties Exemple 1 Figure 37 Exemple 2 Figure 38 Exemple 3 Figure 39 08.25 Manuel d'entretien...

  • Page 56: Entrées Et Sorties De Commande (Standard)

    Entrées et sorties Dynacode II 11.2 Entrées et sorties de commande (standard) Affectation des connecteurs panneau arrière unité de contrôle Figure 40 A = Output 1 Port 9-12 B = Input 1 Port 1-4 C = Output 2 Port 13-16...
  • Page 57 Dynacode II Entrées et sorties Exemple Connexion d'une lampe à un relais 24V par Out 1: Figure 42 Output II (Figure 40, C) Output II (prise femelle) Out 5 / Port 13: Signal 'impression prête' Il est indiqué quand le bloc d'impression directe est prêt à...
  • Page 58 Entrées et sorties Dynacode II Par les entrées des signaux on peut contrôler l'impression. Les Entrée des signaux entrées des signaux à Input I sont galvanique séparées et doivent être approvisionnées avec une source de tension externe. Le niveau de signal est activement "HIGH".
  • Page 59 Dynacode II Entrées et sorties Input II (Figure 40, D) PIN (broche) Input II In 5 / Port 5: Hors d'usage In 6 / Port 6: Hors d'usage Figure 46 In 7 / Port 7: Hors d'usage In 8 / Port 8: Hors d'usage 08.25...
  • Page 60 Entrées et sorties Dynacode II 11.3 Fonctions/profils enregistrés pour entrées/sorties Le profil peut être sélectionné dans le menu Paramètres I/O/Profil I/O. Liste des fonctions Port Fonction enregistrées pour le 11 (entrée) Démarrage d'impression fichier Std_Direct 12 (entrée) Réinitialiser erreur 13 (entrée) Réinitialiser compteur...
  • Page 61 Dynacode II Entrées et sorties Liste des fonctions Port Fonction enregistrées pour le 11 (entrée) Démarrage d'impression fichier StdFileSelDirect 12 (entrée) Réinitialiser erreur 13 (entrée)* Numéro de fichier à charger Bit 0 14 (entrée)* Numéro de fichier à charger Bit 1 15 (entrée)*...
  • Page 62 Entrées et sorties Dynacode II Liste des fonctions Port Fonction enregistrées pour le 11 (entrée) Démarrage d'impression fichier SP_Direct0 12 (entrée) Réinitialiser erreur 13 (entrée) Réinitialiser compteur 14 (entrée) Aucune fonction 15 (entrée) Aucune fonction 16 (entrée) Aucune fonction 17 (entrée) Aucune fonction 18 (entrée)

  • Page 63: Schémas De Câblage

    Dynacode II Schémas de câblage 12 Schémas de câblage 12.1 Unité de contrôle Figure 47 08.25 Manuel d'entretien...

  • Page 64: Mécanique D'impression Dynacode Ii 53

    Schémas de câblage Dynacode II 12.2 Mécanique d'impression Dynacode II 53 Figure 48 Manuel d'entretien 08.25...

  • Page 65: Mécanique D'impression Dynacode Ii 107

    Dynacode II Schémas de câblage 12.3 Mécanique d'impression Dynacode II 107 Figure 49 08.25 Manuel d'entretien...

  • Page 66: Mécanique D'impression Dynacode Ii 128

    Schémas de câblage Dynacode II 12.4 Mécanique d'impression Dynacode II 128 Figure 50 Manuel d'entretien 08.25...

  • Page 67: Plans De Garnissage

    Dynacode II Plans de garnissage 13 Plans de garnissage 13.1 Carte CPU Figure 51 Nomenclature closed open 08.25 Manuel d'entretien...

  • Page 68: Bloc D'alimentation

    Plans de garnissage Dynacode II 13.2 Bloc d'alimentation Figure 52 100-240 VAC entrée 48V sortie connexion de conducteur de protection ventilateur Manuel d'entretien 08.25...

  • Page 69: Carte E/S 24V

    Dynacode II Plans de garnissage 13.3 Carte E/S 24V Carte E/S avec capteur externe Figure 53 La vérification des entrées/sorties peut être effectuée dans le menu 'Fonctions Service'. Les niveaux de signal Input Low sont indiqués avec '-' et les niveaux de signal Input High avec .

  • Page 70: Platine De Moteur

    Plans de garnissage Dynacode II 13.4 Platine de moteur Partie en haut Figure 54 Partie en bas Figure 55 DEL pour contrôler Tension Explication les tensions tension d'alimentation pour la carte CPU tension tête d'impression tension moteur Manuel d'entretien 08.25...

  • Page 71: Affectation Des Connecteurs

    Dynacode II Affectation des connecteurs 14 Affectation des connecteurs C D E Figure 56 Interrupteur du réseau Interface série RS-232 Hôte USB (USB-B) Câble de jonction 'Power' Interface Ethernet 10/100 Interface USB (USB-A) Support Carte Compact Flash Connexion pour encodeur Câble de jonction SPI (tête d'impression + capteur)
  • Page 72 Affectation des connecteurs Dynacode II Manuel d'entretien 08.25...

  • Page 73: Dépollution Conforme À L'environnement

    Valentin GmbH. Les appareils anciens sont éliminés les déchets de façon appropriée. Carl Valentin GmbH perçoit à temps toutes les obligations dans le cadre de l'enlèvement des déchets d'appareils anciens et permet ainsi aussi la vente des produits sans difficultés. Veuillez faire attention que nous ne pouvons reprendre des appareils envoyés que franco de port.
  • Page 74 Dépollution conforme à l'environnement Dynacode II Manuel d'entretien 08.25...
  • Page 75 Dynacode II Index 16 Index Affectation des connecteurs, unité de contrôle ........71 Angle, ajuster (tête d'impression) ............24 Batterie lithium, échanger..............17 Bloc d'alimentation Échanger ..................19 Plan de garnissage ................. 68 Carte CPU Échanger ..................16 Nomenclature ................. 67 Plan de garnissage .................
  • Page 76 Index Dynacode II Encodeur (mécanique d'impression), échanger ......... 35 Enrouleur film transfert (cassette) échanger ........28 Entrées et sorties de commande 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62 Étrier de pression (chariot d'impression), échanger ......30 Fonctions/profils pour entrées/sorties ........
  • Page 77 Dynacode II Index Nettoyage Renseignements ................21 Rouleau de film transfert..............22 Tête d'impression................22 Nomenclature, carte CPU ..............67 Plans de garnissage Bloc d'alimentation ................68 Carte CPU ..................67 Carte E/S 24V ................. 69 Platine de moteur ................70 Platine de moteur (chariot d'impression) Échanger ..................

Table des Matières