Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Digitale Universalwaage 200 kg
Balance universelle numérique 200 kg
Bilancia digitale universale 200 kg
Univerzális digitális mérleg 200 kg
Digitalna univerzalna tehtnica 200 kg
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Kezelési útmutató
Navodila za uporabo
Deutsch.........02
Française ......16
Italiano .........30
Magyar..........44
Slovenščina ..58
Aktionszeitraum: 08/2014,
Typ EHS-699
Originalbedienungs-
anleitung
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Adventuridge EHS-699
- Page 1 Bilancia digitale universale 200 kg Univerzális digitális mérleg 200 kg Digitalna univerzalna tehtnica 200 kg Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l‘uso Kezelési útmutató Navodila za uporabo Deutsch..02 Française ..16 Italiano ..30 Magyar..44 Slovenščina ..58 Aktionszeitraum: 08/2014, Typ EHS-699 Originalbedienungs- anleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
2.2. Benutzung ..............07 2.3. Einsetzen/Ersetzen der Batterie ......07 2.4. Übersicht ..............08 2.5. Wiegen ..............09/10 2.6. Reinigung/Pflege..........10/11 2.7. Entsorgung ..............11 3.1. Sicherheitshinweise ..........11–14 3.2. Lagerung ..............14 3.3. Garantiehinweis ..........14/15 4.1. Technische Daten .............15 Aktionszeitraum: 08/2014, Typ EHS-699 Originalbedienungsanleitung... -
Page 3: Konformitätserklärung
Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung 1.3. LIEFERuMFANG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Digitalen universalwaage. Bitte machen Sie sich vor der Prüfen Sie vor der weiteren Verwendung, ob die Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut. Diese Verpackung den vollständigen Lieferumfang Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise enthält. -
Page 4: Eigenschaften
Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung 1.4. EIGENSCHAFTEN hen können, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb • Digitale Hängewaage bis 200 kg nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung • Leicht ablesbarer Anzeige-Bildschirm zum späteren Nachlesen sicher auf. mit blauer Hintergrundbeleuchtung •... -
Page 5: Übersicht
Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung 2.4. üBERSICHT 2.5. WIEGEN 1. Verwenden Sie den Aufhängering der Waage, um diese an einem geeigneten Platz sicher aufzuhängen. Drücken Sie die „oN/oFF“ Taste Aufhängering um die Waage einzuschalten und warten Sie, bis auf dem Display „0“ anzeigt wird. 2 . -
Page 6: Fehlermeldungen
Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung den Haken und die Waage zeigt Ihnen jetzt das metallische Reinigungsgegenstände wie Messer o. ä. „Nettogewicht ohne Verpackung“ an. 2.7. ENTSoRGuNG 5 . Durch Drücken der „HoLD“ Taste wird der Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Messwert bis zur nochmaligen Betätigung Bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. - Page 7 Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung • Die LCD Hängewaage ist kein Spielzeug. Halten • Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, Sie das Gerät von Kindern fern. Die Hängewaage direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder ist ein Präzisionsmessgeräte und entsprechend Feuchtigkeit ausgesetzt sein. vorsichtig zu behandeln.
-
Page 8: Lagerung
Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung Digitale Universalwaage Bedienungsanleitung werblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Nicht in die Hände von Kindern geben! Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Bei Mängeln, die durch äußere Einwirkung ent- standen sind (Herunterfallen lassen, Auslaufen der 3.2. LAGERuNG Batterien etc.) sowie bei Sach- oder Personenschä- den, die durch unsachgemäße Handhabung oder •... - Page 9 2.6. Nettoyage / Entretien ........24/25 2.7. Élimination ..............25 3.1. Consignes de sécurité ........25–28 3.2. Stockage ..............28 3.3. Remarque à propos de la garantie ....28/29 4.1. Caractéristiques techniques .........29 Période de l’action : 08/2014, type EHS-699 Traduction de l‘original du mode d’emploi...
-
Page 10: Distributeur
Balance Balance universelle numérique Mode d’emploi universelle numérique Mode d’emploi 1.3. éTENDuE DE LA LIVRAISoN Merci mille fois d‘avoir fait l‘acquisition d‘une balance universelle numérique. Avant la mise Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que en service, familiarisez-vous avec l’appareil. Le l’emballage contienne bien l’intégralité de présent mode d’emploi contient des remarques l’étendue de la livraison. -
Page 11: Propriétés
Balance Balance universelle numérique Mode d’emploi universelle numérique Mode d’emploi 1.4. PRoPRIéTéS 2.1. GéNéRALITéS Ce mode d‘emploi va vous permettre d‘utiliser votre • Balance suspendue numérique jusqu‘à 200 kg nouvel appareil en toute sécurité. Pour vous per- • Écran dont l‘affichage est facile à lire grâce à mettre de vous réjouir au plus tôt de votre nouvelle un rétroéclairage de couleur bleue acquisition et de pouvoir en tirer le meilleur parti,... -
Page 12: Aperçu
Balance Balance universelle numérique Mode d’emploi universelle numérique Mode d’emploi 2.4. APERçu 2.5. PESAGE 1. Utilisez l‘anneau de suspension de la balance pour la suspendre en toute sécurité à l‘endroit Anneau qui vous convient. Appuyez sur le bouton oN/oF de suspension pour mettre la balance en marche et attendez que la valeur 0 apparaisse à... -
Page 13: Nettoyage/Entretien
Balance Balance universelle numérique Mode d’emploi universelle numérique Mode d’emploi La balance indique à présent le poids net sans métalliques ou de nylon, ni d‘objets de netto- emballage. yage pointus ou métalliques, du type lames. 5 . Lorsque vous appuyez sur le bouton HoLD 2.7. - Page 14 Balance Balance universelle numérique Mode d’emploi universelle numérique Mode d’emploi du présent mode d’emploi. la présence de vapeurs inflammables ou de pous- sières explosives est probable. • La balance suspendue LCD n‘est pas un jouet. Con- servez cet appareil hors de portée des enfants. La •...
-
Page 15: Stockage
Balance Balance universelle numérique Mode d’emploi universelle numérique Mode d’emploi • Dans les installations industrielles, il convient ent d’observer les consignes de prévention des d’observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et moyens accidents relatives aux installations et moyens d’exploitation électriques, édictées par les caisses d’exploitation électriques, édictées par les caisses professionnelles d’assurance-accidents. - Page 16 2.4. Panoramica generale ..........36 2.5. Pesatura ..............37/38 2.6. Pulizia/manutenzione ..........38 2.7. Smaltimento ...............39 3.1. Avvertenze di sicurezza ........39–42 3.2. Stoccaggio ..............42 3.3. Dichiarazione di garanzia ....... 42/43 4.1. Dati tecnici ..............43 Periodo della promozione: 08/2014, Modello EHS-699 Istruzioni per l‘uso originali...
-
Page 17: Bilancia Digitale Universale
Bilancia Bilancia universale digitale Istruzioni per l‘uso universale digitale Istruzioni per l‘uso 1.3. oGGETTo DELLA FoRNITuRA Grazie per avere acquistato la bilancia universale digitale. Prima di metterla in funzione, prendere Prima di utilizzare l‘apparecchio, controllare se dimestichezza con l‘apparecchio. queste istruzioni nella confezione sono presenti tutti gli elementi per l‘uso contengono informazioni importanti dell‘oggetto della fornitura. -
Page 18: Caratteristiche
Bilancia Bilancia universale digitale Istruzioni per l‘uso universale digitale Istruzioni per l‘uso 1.4. CARATTERISTICHE possibili, consigliamo di leggere con attenzione le presenti istruzioni prima di mettere in funzione lo • Bilancia sospesa digitale fino a un massimo di 200 kg strumento. -
Page 19: Panoramica Generale
Bilancia Bilancia universale digitale Istruzioni per l‘uso universale digitale Istruzioni per l‘uso 2.4. PANoRAMICA GENERALE 2.5. PESATuRA 1. Utilizzare l‘anello di sospensione per agganciare la bilancia in modo sicuro nella posizione Anello di adatta. Premere il tasto „oN/oFF“ per accendere sospensione la bilancia e attendere fino a quando sul display non viene visualizzato „0“. -
Page 20: Smaltimento
Bilancia Bilancia universale digitale Istruzioni per l‘uso universale digitale Istruzioni per l‘uso 2.7. SMALTIMENTo allora il „Peso netto senza confezione“. Gli apparecchi elettronici non devono essere gettati 5 . Premendo il tasto „HoLD“, viene visualizzato il assieme ai rifiuti domestici. Siamo tutti tenuti a valore di misura fino al successivo azionamento contribuire nell‘evitare l‘accumulo di rifiuti. - Page 21 Bilancia Bilancia universale digitale Istruzioni per l‘uso universale digitale Istruzioni per l‘uso • La bilancia sospesa LCD non può considerarsi esplosiva. un giocattolo. Tenerla lontana dalla portata dei • Lo strumento non deve essere esposto a tempe- bambini. La bilancia sospesa rappresenta uno rature estreme, all‘irraggiamento solare diretto, a strumento di misura di precisione e deve essere forti vibrazioni o all‘umidità.
-
Page 22: Stoccaggio
Bilancia Bilancia universale digitale Istruzioni per l‘uso universale digitale Istruzioni per l‘uso • Per gli enti commerciali, occorre attenersi di categoria professionale per i dispositivi elettrici e alle norme per la prevenzione degli infortuni gli strumenti di lavoro. dell‘associazione di categoria professionale per i Non dare lo strumento in mano a un bambino! dispositivi elettrici e gli strumenti di lavoro. - Page 23 2.3. Az elem behelyezése/cseréje .......49 2.4. Áttekintés ..............50 2.5. Mérés ..............51/52 2.6. Tisztítás/ápolás ............52 2.7. Ártalmatlanítás ............53 3.1. Biztonsági tudnivalók ........53–55 3.2. Tárolás ................56 3.3. Jótállási tudnivalók ........... 56/57 4.1. Műszaki adatok ............57 Akció időtartama: 2014/08, EHS-699 típus Eredeti kezelési útmutató...
-
Page 24: Megfelelőségi Nyilatkozat
Univerzális Univerzális digitális mérleg Kezelési útmutató digitális mérleg Kezelési útmutató 1.3. SZáLLíToTT ALKATRéSZEK Szívből gratulálunk az univerzális digitális mérleg megvásárlásához. üzembe helyezés előtt ismer- A további használat előtt ellenőrizze, hogy a kedjen meg a készülékkel. Ez a kezelési útmutató csomagolás az összes szállítandó alkatrészt tartalmazza a biztonsági utasításokat és a készülék tartalmazza-e. -
Page 25: Tulajdonságok
Univerzális Univerzális digitális mérleg Kezelési útmutató digitális mérleg Kezelési útmutató 1.4. TuLAjDoNSáGoK későbbi tájékozódás céljából biztonságos helyen őrizze meg a kezelési útmutatót. • Digitális akasztós mérleg 200 kg-ig • Könnyen leolvasható kijelző képernyő kék 2.2. HASZNáLAT háttérvilágítással Vegye ki a készüléket a csomagolásból, és •... -
Page 26: Áttekintés
Univerzális Univerzális digitális mérleg Kezelési útmutató digitális mérleg Kezelési útmutató 2.4. áTTEKINTéS 2.5. MéRéS 1. Használja a mérleg felakasztó gyűrűjét a készü- lék megfelelő helyen történő, biztonságos fela- kasztásához. Nyomja meg az „oN/oFF” gombot Felakasztó gyűrű a mérleg bekapcsolásához, és várjon, amíg a kijelzőn megjelenik a „0”... -
Page 27: Tisztítás/Ápolás
Univerzális Univerzális digitális mérleg Kezelési útmutató digitális mérleg Kezelési útmutató 2.7. áRTALMATLANíTáS 5 . A „HoLD” gomb megnyomása után ez a mért érték a gomb újbóli megnyomásáig a kijelzőn Az elektromos készülékek nem háztartási hulladé- marad (Be/Ki). kok. Segítsen a hulladék keletkezésének megaka- dályozásában. - Page 28 Univerzális Univerzális digitális mérleg Kezelési útmutató digitális mérleg Kezelési útmutató • Az LCD-kijelzős akasztós mérleg nem játékszer. • Nem szabad készüléket szélsőséges Tartsa gyermekektől távol a készüléket. Az akasz- hőmérsékleteknek, közvetlen napsugárzásnak, tós mérleg egy precíziós mérőkészülék, így ennek erős rezgésnek vagy nedvességnek kitenni. megfelelő...
-
Page 29: Tárolás
Univerzális Univerzális digitális mérleg Kezelési útmutató digitális mérleg Kezelési útmutató 3.2. TáRoLáS Semmilyen felelősséget nem vállalunk külső behatás (leejtés, elemek kifolyása, stb.) miatt • Belső térben tárolja a mérleget, és ehhez helyezze bekövetkező hibák, valamint olyan anyagi károk és az akasztót a mérleg hátoldalán kialakított személyi sérülések esetében, amelyek szakszerűtlen megfelelő... - Page 30 2.3. Vstavljanje/zamenjava baterije ......63 2.4. Pregled .................64 2.5. Tehtanje ..............65/66 2.6. Čiščenje/nega ............66 2.7. Odstranjevanje ............67 3.1. Varnostni napotki ..........67–70 3.2. Skladiščenje ............69/70 3.3. Garancijski napotki ........... 70/71 4.1. Tehnični podatki ............71 Promocijsko obdobje: 08/2014, Tip EHS-699 Originalna navodila za uporabo...
-
Page 31: Izjava O Skladnosti
Digitalna Digitalna univerzalna tehtnica Navodila za uporabo univerzalna tehtnica Navodila za uporabo 1.3. oBSEG DoBAVE čestitamo ob nakupu digitalne univerzalne teht- nice. Pred uporabo naprave se morate z njo spoz- Pred nadaljnjo uporabo preverite, ali je v embalaži nati. Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne celoten obseg dostave. -
Page 32: Lastnosti
Digitalna Digitalna univerzalna tehtnica Navodila za uporabo univerzalna tehtnica Navodila za uporabo 1.4. LASTNoSTI varno mesto za ponovno uporabo. • Digitalna obešalna tehtnica do 200 kg 2.2. uPoRABA • Prikazni zaslon za preprosto odčitavanje z modro Vzemite napravo iz embalaže in preverite, ali so osvetljenim ozadjem vidne morebitne poškodbe zaradi prevoza. -
Page 33: Pregled
Digitalna Digitalna univerzalna tehtnica Navodila za uporabo univerzalna tehtnica Navodila za uporabo 2.4. PREGLED 2.5. TEHTANjE 1. Če želite varno obesiti tehtnico na ustrezen prostor, uporabite obešalo tehtnice. Za vklop tehtnice pritisnite tipko »oN/oFF« in počakajte, Obešalni obroč da se na zaslonu prikaže »0«. 2 . -
Page 34: Čiščenje/Nega
Digitalna Digitalna univerzalna tehtnica Navodila za uporabo univerzalna tehtnica Navodila za uporabo 2.7. oDSTRANjEVANjE 5 . Ob pritisku tipke »HoLD« je prikazana vrednost merjenja do ponovnega pritiska na to tipko Električne naprave ne sodijo med hišne odpadke. (vklop/izklop). Pomagajte pri preprečevanju nepotrebnih odpad- kov. -
Page 35: Skladiščenje
Digitalna Digitalna univerzalna tehtnica Navodila za uporabo univerzalna tehtnica Navodila za uporabo • Tehtnica ni primerna za tehtanje ljudi. Tehtnice ne • Ne pustite, da bi se embalažni material valjal kjer uporabljajte niti kot tehtnico za dojenčke! koli ➡ Plastična embalaža lahko postane za otroke nevarna igrača. -
Page 36: Garancijski Napotki
Digitalna Digitalna univerzalna tehtnica Navodila za uporabo univerzalna tehtnica Navodila za uporabo • Tehtnico zaščitite pred vlago, prahom in neupoštevanja različic teh navodil za uporabo, umazanijo. ne prevzemamo nobene odgovornosti. V takem primeru poteče garancijska pravica! • Pri daljšem obdobju neuporabe naprave odstranite bateriji iz predala za baterije.