Anslut 025112 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

025112

POWERBANK

Bruksanvisning i original

POWERBANK

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

POWERBANK

Betjeningsvejledning (Oversættelse af den originale vejledning)

POWERBANK

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

POWERBANK

Operating instructions (Translation of the original instructions)

POWERBANK

Gebrauchsanweisung

(Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)

VIRTAPANKKI

Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

POWERBANK

Mode d'emploi (Traduction du mode d'emploi original)

POWERBANK

Gebruiksaanwijzing (Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Anslut 025112

Page 1 025112 POWERBANK Bruksanvisning i original POWERBANK Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) POWERBANK Betjeningsvejledning (Oversættelse af den originale vejledning) POWERBANK Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) POWERBANK Operating instructions (Translation of the original instructions) POWERBANK Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) VIRTAPANKKI Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta) POWERBANK Mode d’emploi (Traduction du mode d’emploi original)
Page 2 Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på...
Page 3 EU CONFORMITEITSVERKLARING Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Varenummer / Numer artykułu / Artikelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 025110, 025111, 025112 Model no.: LPB01-1, LPB01-2, LPB01-3 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
Page 6 SÄKERHETSANVISNINGAR Läs alla anvisningar och säkerhetsanvisningar noga före användning. • Försök inte demontera eller reparera produkten. Eventuella reparationer ska utföras av kvalificerad personal eller behörig serviceverkstad. • Utsätt inte produkten för fukt och dränk den inte i vatten eller annan vätska. •...
Page 7: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Material ABS, PC Batteri Litiumpolymerbatteri Batterikapacitet 20 000 mAh (74 Wh) Märkkapacitet 12 400 mAh Energimängd 74 Wh Ingående eldata Max. 5 V, 2 A Utgående eldata Max. 5 V, 2 A Mått 137 x 68,5 x 27,5 mm BESKRIVNING DELAR Spänningsindikator...
Page 8 ENHETER USB-A-port • Ladda telefoner och andra mobila enheter från USB-A-porten. • Anslut till porten och tryck på strömbrytaren. Telefonens eller den mobila enhetens laddningsindikator visar laddningsstatus. • Koppla bort laddningskabeln när telefonens eller den mobila enhetens batteri är fulladdat.
Page 9 LADDNING AV PRODUKTEN Ladda powerbanken genom USB-C- eller mikro-USB-porten. USB-C-port Mikro-USB-port. BILD 4 OBS! • Ladda powerbanken endast med USB-laddare med utgående spänning 5 V eller från en dators USB-port. • Avbryt omedelbart laddning och/eller användning av powerbanken om den börjar deformeras, blir onormalt varm, avger lukt eller uppvisar andra onormala egenskaper.
Page 10 SIKKERHETSANVISNINGER Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger nøye før bruk. • Ikke prøv å demontere eller reparere produktet. Eventuelle reparasjoner skal utføres av kvalifisert personale eller et godkjent serviceverksted. • Ikke utsett produktet for fukt, og ikke senk det ned i vann eller annen væske.
Page 11: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Materiale ABS, PC Batteri Litiumpolymerbatteri Batterikapasitet 20 000 mAh (74 Wh) Nominell kapasitet 12 400 mAh Energimengde 74 Wh Inngående elektriske data Maks. 5 V, 2 A Utgående elektriske data Maks. 5 V, 2 A Mål 137 x 68,5 x 27,5 mm BESKRIVELSE DELER Spenningsindikator...
Page 12 Powerbankens ladenivå indikeres med symboler som vist på bildet. BILDE 2 LADING AV TELEFONER OG MOBILE ENHETER USB A-port • Lade telefoner og andre mobile enheter fra USB A-porten. • Koble til porten og trykk på strømbryteren. Telefonens eller den mobile enhetens ladeindikator viser ladestatus. •...
Page 13 LADE PRODUKTET Lad powerbanken via USB C- eller mikro-USB-porten. USB C-port Mikro-USB-port BILDE 4 MERK! • Powerbanken skal kun lades med USB-lader med utgående spenning 5 V eller fra en datamaskins USB-port. • Avbryt umiddelbart lading og/eller bruk av powerbanken dersom den begynner å bli deformert, blir unormalt varm, avgir lukt, lekker eller viser andre unormale egenskaper.
Page 14: Sikkerhedsanvisninger
SIKKERHEDSANVISNINGER Læs alle vejledninger og sikkerhedsanvisninger omhyggeligt før brug. • Forsøg ikke at skille produktet ad eller reparere det. Alle reparationer skal udføres af kvalificeret personale eller en autoriseret serviceværksted. • Udsæt ikke produktet for fugt, og sænk det ikke ned i vand eller andre væsker.
Page 15 TEKNISKE DATA Materiale ABS, PC Batteri Litium-polymer-batteri Batteriets kapacitet 20.000 mAh (74 Wh) Nominel kapacitet 12.400 mAh Energimængde 74 Wh Indgangsspænding Maks. 5 V, 2 A Udgangsspænding Maks. 5 V, 2 A Dimensioner 137 x 68,5 x 27,5 mm BESKRIVELSE DELE Spændingsindikator Tænd-/slukknap...
Page 16 Powerbankens opladningsniveau angives med symboler som vist på billedet. FIGUR 2 OPLADNING AF TELEFONER OG MOBILE ENHEDER USB-A-port • Oplad telefoner og andre mobile enheder fra USB-A-porten. • Slut til porten, og tryk på tænd/sluk-knappen. Opladningsindikatoren på din telefon eller mobilenhed viser opladningsstatus.
Page 17: Opladning Af Produktet
OPLADNING AF PRODUKTET Oplad powerbanken via USB-C- eller mikro-USB-porten. USB-C-port Mikro-USB-port. FIGUR 4 OBS! • Oplad kun powerbanken med en USB-oplader med en udgangsspænding på 5 V eller fra en computers USB-port. • Stop straks med at oplade og/eller bruge powerbanken, hvis den begynder at blive deform, bliver unormalt varm, udsender en lugt eller udviser andre unormale egenskaber.
Page 18: Zasady Bezpieczeństwa
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem przeczytaj dokładnie wszystkie wskazówki i zasady bezpieczeństwa. • Nie próbuj demontować ani naprawiać produktu. Ewentualne naprawy powinien wykonywać wykwalifikowany personel lub autoryzowany warsztat serwisowy. • Nie narażaj produktu na działanie wilgoci i nie zanurzaj go w wodzie ani innej cieczy. •...
Page 19: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Materiał ABS, PC Akumulator Akumulator litowo-polimerowy Pojemność akumulatora 20 000 mAh (74 Wh) Pojemność znamionowa 12 400 mAh Ilość energii 74 Wh Wejściowe parametry elektryczne Maks. 5 V, 2 A Wyjściowe parametry elektryczne Maks. 5 V, 2 A Wymiary 137 x 68,5 x 27,5 mm OPIS CZĘŚCI Wskaźnik napięcia...
Page 20 Stan naładowania powerbanku przedstawiają wskaźniki poniżej. RYS. 2 ŁADOWANIE TELEFONÓW I URZĄDZEŃ MOBILNYCH Port USB-A • Aby ładować telefony i inne urządzenia mobilne, korzystaj z portu USB-A. • Podłącz urządzenie do portu i naciśnij przełącznik. Wskaźnik ładowania telefonu lub innego urządzenia mobilnego wskazuje stan ładowania. •...
Page 21 ŁADOWANIE PRODUKTU Aby naładować powerbank, użyj portu USB-C lub micro USB. Port USB-C Port micro USB RYS. 4 UWAGA! • Do ładowania powerbanku używaj wyłącznie ładowarki USB o napięciu wyjściowym 5 V lub korzystaj z portu USB w komputerze. • Natychmiast przerwij ładowanie i/lub użytkowanie, jeśli powerbank ulega zdeformowaniu, nadmiernie się...
Page 22: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Read all the instructions and safety instructions carefully before use. • Do not attempt to dismantle or repair the product. Repairs should be carried out by qualified personnel or an authorised service centre. • Do not expose the product to moisture, or immerse in water or any other liquid.
Page 23: Technical Data
TECHNICAL DATA Material ABS, PC Battery Lithium-polymer battery Battery capacity 20 000 mAh (74 Wh) Rated capacity 12 400 mAh Energy 74 Wh Electrical input data Max 5 V, 2 A Electrical output data Max 5 V, 2 A Size 137 x 68.5 x 27.5 mm DESCRIPTION PARTS...
Page 24 The powerbank’s charge level is shown with symbols as in the figure. FIG. 2 CHARGING OF PHONES AND MOBILE DEVICES USB-A port • Charge phones and other mobile devices from the USB-A port. • Connect to the port and press the power switch. The charge indicator for the phone or mobile device shows the battery charge status.
Page 25: Charging The Product
CHARGING THE PRODUCT Charge the powerbank via the USB-C or micro USB port. USB-C port Micro USB port. FIG. 4 NOTE: • Only charge the powerbank with a USB charger with an output voltage of 5 V or from the USB port on a computer.
Page 26: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Verwendung gründlich durch. • Versuchen Sie nicht, das Produkt zu demontieren oder zu reparieren. Eventuelle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal oder einer zuständigen Servicewerkstatt durchgeführt werden. • Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Page 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Materialien ABS, PC Akku Lithium-Polymer-Akku Akkuleistung 20 000 mAh (74 Wh) Nennkapazität 12 400 mAh Energiemenge 74 Wh Eingangsstrom Max. 5 V, 2 A. Elektrische Datenausgabe Max. 5 V, 2 A. Maße 137 x 68,5 x 27,5 mm BESCHREIBUNG TEILE Spannungsanzeige...
Page 28 Der Ladezustand der Powerbank wird wie dargestellt durch Symbole angezeigt. ABB. 2 AUFLADEN VON TELEFONEN UND MOBILEN GERÄTEN USB-A-Anschluss • Laden Sie Telefone und andere mobile Geräte über den USB- A-Anschluss auf. • Schließen Sie den Anschluss an und drücken Sie den Netzschalter.
Page 29 LADEN DES PRODUKTS Laden Sie die Powerbank über den USB-C- oder Micro-USB-Anschluss auf. USB-C-Anschluss Micro-USB-Anschluss. ABB. 4 ACHTUNG! • Laden Sie die Powerbank nur mit einem USB- Ladegerät mit einer Ausgangsspannung von 5 V oder über den USB-Anschluss eines Computers auf. •...
Page 30 TURVALLISUUSOHJEET Lue kaikki ohjeet ja turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä. • Älä koskaan yritä purkaa tai korjata tuotetta. Kaikki korjaukset on teetettävä ammattitaitoisella henkilöstöllä tai valtuutetulla huoltoliikkeellä. • Älä altista tuotetta kosteudelle äläkä upota sitä veteen tai muihin nesteisiin. • Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut, epämuodostunut, epänormaalin lämmin tai jos siitä...
Page 31: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Materiaali ABS, PC Akku Litiumpolymeeriakku Akun kapasiteetti 20 000 mAh (74 Wh) Nimelliskapasiteetti 12 400 mAh Energian määrä 74 Wh Tuleva sähkö Maks. 5 V, 2 A Lähtevä sähkö Maks. 5 V, 2 A Mitat 137 x 68,5 x 27,5 mm KUVAUS OSAT Jännitteen ilmaisin...
Page 32 Virtapankin varaustaso näytetään symboleilla kuten kuvassa. KUVA 2 PUHELINTEN JA MOBIILILAITTEIDEN LATAAMINEN USB A -liitin • Lataa puhelimia ja muita mobiililaitteita USB-A-liittimestä. • Yhdistä ja paina virtakytkintä. Puhelimen tai mobiililaitteen latauksen merkkivalo näyttää lataustilan. • Irrota latauskaapeli, kun puhelimen tai mobiililaitteen akku on ladattu täyteen.
Page 33 USB C -liitin Mikro-USB -liitin. KUVA 4 HUOM! • Lataa virtapankki vain USB-laturilla, jonka lähtöjännite on 5 V, tai tietokoneen USB-portista. • Lopeta lataus ja/tai käyttö välittömästi, jos virtapankki alkaa pullistua, se on epätavallisen lämmin, jos siitä lähtee hajua tai jos siinä on muita epätavallisia ominaisuuksia.
Page 34: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité avant utilisation. • N’essayez pas de démonter ou de réparer le produit. Les réparations éventuelles doivent être effectuées par un technicien qualifié ou un atelier de réparation agréé. •...
Page 35: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Matériau ABS, PC Batterie Batterie au lithium polymère Capacité de la batterie 20 000 mAh (74 Wh) Capacité nominale 12 400 mAh Quantité d’énergie 74 Wh Tension d’entrée Max. 5 V, 2 A Tension de sortie Max. 5 V, 2 A Dimensions 137 x 68,5 x 27,5 mm DESCRIPTION...
Page 36: Appareils Mobiles
Le niveau de charge de la batterie externe s’affiche par des symboles comme indiqué sur la figure. FIG. 2 RECHARGE DE TÉLÉPHONES ET DES APPAREILS MOBILES Port USB-A • Chargez les téléphones et autres appareils mobiles sur le port USB-A. •...
Page 37 RECHARGER LE PRODUIT Rechargez la batterie externe sur le port USB-C ou micro-USB. Port USB-C Port Micro USB. FIG. 4 REMARQUE ! • Rechargez la batterie externe uniquement avec un chargeur USB ayant une tension de sortie de 5 V ou sur le port USB d’un ordinateur. •...
Page 38: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees vóór gebruik alle instructies en veiligheidsinstructies zorgvuldig door. • Probeer het product niet te demonteren of te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door geschoold personeel of een erkend servicecentrum. • Stel het product niet bloot aan vocht en dompel het niet onder in water of een andere vloeistof.
Page 39: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Materiaal ABS, PC Accu Lithium-polymeerbatterij Accucapaciteit 20 000 mAh (74 Wh) Markeringscapaciteit 12 400 mAh Hoeveelheid energie 74 Wh Gegevens ingaande elektriciteit Max. 5 V, 2 A Gegevens uitgaande elektriciteit Max. 5 V, 2 A Afmetingen 137 x 68,5 x 27,5 mm BESCHRIJVING ONDERDELEN Voedingsindicator...
Page 40 Het laadniveau van de powerbank wordt weergegeven met symbolen zoals afgebeeld. AFB. 2 LADEN VAN TELEFOONS EN MOBIELE APPARATEN USB-A-poort • Laad telefoons en andere mobiele apparaten op via de USB-A-poort. • Sluit aan op de poort en druk op de aan/uit-schakelaar. De oplaadindicator op de telefoon of het mobiele apparaat geeft de oplaadstatus aan.
Page 41 OPLADEN VAN HET PRODUCT Laad de powerbank op via de USB-C- of micro-USB-poort. USB-C-poort Micro-USB-poort. AFB. 4 LET OP! • Laad de powerbank alleen op met een USB-lader met een uitgangsspanning van 5 V of via de USB-poort van een computer. •...