CONTINENTAL EDISON CECC291WD Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CONTINENTAL EDISON Manuels
  4. Congélateurs
  5. CECC291WD
  6. Guide d'utilisation
CONTINENTAL EDISON CECC291WD Guide D'utilisation

CONTINENTAL EDISON CECC291WD Guide D'utilisation

Congélateur coffre
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
291L
C
C ongélateur coffre
291L
Chest freezer
CECC291WD

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CONTINENTAL EDISON CECC291WD

Sommaire des Matières pour CONTINENTAL EDISON CECC291WD

  • Page 1 291L C ongélateur coffre 291L Chest freezer CECC291WD...
  • Page 2 Contenu Content Congélateur coffre Chest freezer Sac plastique avec étiquette Plastic bag with energy énergétique et mode d'emploi label and user manual Raclette de dégivrage Freezer ice scraper Corbeille Basket...

  • Page 3: Avertissements Et Conseils De Securite Importants

    AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil devait être transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d'utilisation suive l'appareil de façon à...

  • Page 4: Lire Attentivement Ce Guide Avant D'utiliser

    Lire attentivement ce guide avant d'utiliser l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire. Une utilisation impropre de l'appareil peut être dangereuse, surtout pour les enfants. 1. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques.
  • Page 5 MISE EN GARDE: Ne pas endommager circuit de réfrigération. 5. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. 6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
  • Page 6 8. Ce produit conforme normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux appareils électriques. Il a été soumis à de longs essais et à des tests méticuleux afin d'en évaluer la sécurité et la fiabilité. 9. Avant de brancher l'appareil, vérifier que les données figurant sur la plaquette signalétique correspondent à...
  • Page 7 Ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par des enfants en l'absence de surveillance; Ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise de courant avec les mains mouillées; avant d'effectuer toute opération nettoyage d'entretien, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique en débranchant la fiche ou en éteignant l'interrupteur principal de l'installation;...
  • Page 8 Lorsque vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / limite d'utilisation / date de consommation », vous devez les congeler avant l'expiration de cette date. Vérifiez que les aliments n'ont pas déjà été congelés. En effet, les aliments congelés qui ont complètement décongelé...
  • Page 9 - Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: – les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; – les fermes et l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
  • Page 10 aspirée pendant 5 jours. - Rangez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ni ne s'égouttent dessus. - Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré...

  • Page 11: Danger; Risque D'incendie/ Matières Inflammables

    AVERTISSEMENT : Lors positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n’est pas coincé ni endommagé. AVERTISSEMENT: Ne pas placer de socles mobiles prises multiples ni de blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil rigorigène Danger; risque d’incendie/ Danger; risque d’incendie/ matières inflammables matières inflammables Le gaz frigorigène contenu dans le circuit...

  • Page 12: Convient Pour Les Aliments

    Si le système de réfrigération est endommagé : Mettez le réfrigirateur hors tension. N’utilisez pas de flamme près de l’appareil. Evitez les étincelles – n’allumez pas d’appareil électrique ou de lampe électrique. Ventilez immédiatement la pièce. En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l’appareil, référez- vous aux chapitres ci-après du guide d’utilisation.

  • Page 13: Table Des Matières

    SOMMAIRE Avertissements et conseils de sécurité importants I. Description de l'appareil -13- -14- Caractéristiques techniques III. Avant la première utilisation -15- a. Transport et mise en route -15- -15- b. Déballage de l’appareil et mise au rebut des éléments d’emballage c.

  • Page 14: Description De L'appareil

    I. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Bouton de réglage du thermostat Trou de drainage (L'image ci-dessus n’est fournie qu’à titre de référence. La configuration réelle dépendra du produit physique ou de la déclaration du distributeur.) FR-13...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques

    II- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Marque Continental Edison Référence CECC291WD BD-300 Modèle Tension 220-240 V~ Fré quence 50 Hz 1.0 A Courant CECC291WD BD-300 Gaz de R600a(75g) soufflage de l'isolation Dimensions 1125x845x608mm (L x H x P) Classe é nergé tique Consommation d’énergie de 183 kWh par an, calculé...

  • Page 16: Avant La Première Utilisation

    III. AVANT LA PREMIERE UTILISATION a. TRANSPORT ET MISE EN ROUTE Lors du transport de cet appareil, prenez-le par la base et inclinez- le doucement jusqu'à 45° maximum. Ne pas soulever l'appareil par la poignée de la porte. Ne pas mettre l'appareil dans une position totalement horizontale ou à...

  • Page 17: Installation

    IV. INSTALLATION AVANT LA MISE EN SERVICE Avant de mettre en service votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes : elles renferment des informations importantes concernant la sécurité, l’installation, le fonctionnement et l’entretien. Conserver ce mode d’emploi en lieu sûr : vous pourrez en avoir besoin ultérieurement.

  • Page 18: Temperature Ambiante

    TEMPERATURE AMBIANTE La classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. Elle indique dans quelle plage de température ambiante le congélateur fonctionne de façon optimale. Si la température ambiante se situe en-dessous de zéro, le congélateur ne fonctionnera pas correctement. Classe climatique Température ambiante autorisée +10 ºC à...

  • Page 19: Utilisation

    V. UTILISATION ➢ Contrôle de la température Bouton de réglage du thermostat Remarque : Une longue utilisation peut causer un certain degré d'usure de la charnière, ce qui produira du bruit lors de l'ouverture/ la fermeture de la porte et réduira la durée de vie de la charnière. Il est recommandé d'appliquer de la graisse sur la charnière pour l'entretien.
  • Page 20 La température intérieure du congélateur est régulée par le bouton de réglage du thermostat. Les marques "1,2,3,4,5,6,7" sur le bouton ne représentent pas les valeurs de température. Plus le nombre est petit, plus la température est élevée comme expliqué ci-dessous : 1 : Mode réfrigérateur : maintien la température à...
  • Page 21 CONSEILS D’UTILISATION Congélateur Afin de conserver toutes leurs qualités, les denrées alimentaires doivent être congelés à -18 °C le plus rapidement possible. La capacité de congélation de l’appareil est indiquée sur la plaque signalétique en kg/24 heures. Utiliser uniquement des produits alimentaires de bonne qualité. La viande, la volaille, le poisson, les légumes, les fruits, les produits laitiers et les plats cuisinés sont parfaitement adaptés à...
  • Page 22 Utilisation du bac à glaçons : Placez le bac à glaçons dans le compartiment supérieur du congélateur, prévu à cet effet. Conseils pour la réduction de la consommation d'énergie au minimum Une basse temperature ambiante rend une consommation d’énergie • plus basse.

  • Page 23: Nettoyage Et Entretien

    VI. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DEGIVRAGE L’humidité apportée par les produits et par l’air ambiant entraîne au fil du temps la formation de givre et de glace dans l’appareil. Une mince couche de givre glace n’a d’influence fonctionnement du congélateur, mais plus la couche devient épaisse, plus la consommation d’énergie augmente.
  • Page 24 Le dégivrage doit être fait deux fois par an ou lorsqu'une couche de givre d'environ 7 mm (1/4") s'est formée. Évacuation de l'eau de dégivrage : 1. La sortie de vidange de l'eau de dégivrage est placée sur la face inférieure du congélateur.

  • Page 25: Nettoyage

    NETTOYAGE Avant le nettoyage, Débrancher l’appareil et enlever tous les éléments non fixés. Utiliser de préférence un chiffon doux imbibé d'eau tiède et d'un détergent doux. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs. Essuyer avec un chiffon doux imbibé d'eau. Éviter de faire pénétrer de l’eau dans le panneau de contrôle.

  • Page 26: Panne Et Solution

    VII. PANNE ET SOLUTION Panne Cause possible Solution Aucune lampe de L’appareil est éteint. Contrôler la fiche et la prise. contrôle n’est Panne de courant; fusible Contrôler l’alimentation allumée. grillé ou disjoncteur électrique. déclenché; prise mal Contrôler le fusible ou le enfoncée.
  • Page 27 Vibrations et L’appareil n’est pas posé Placer le congélateur sur un bruits insolites. sur une surface plane. sol plane, stable et horizontal. Dégager le congélateur des L’appareil manque meubles et appareils qui le d’espace. Les paniers gênent. Vérifier la stabilité ou la cloison ne sont pas des objets non fixés.

  • Page 28: Mise Au Rebut

    Lorsque cet appareil atteint sa fin de vie utile, vous devez le déposer dans un centre de collecte sélective afin qu’il soit détruit et/ou recyclé . En aucun cas vous ne devez jeter cet appareil sur la voie publique. Continental Edison 120-126 quai de Bacalan 33000 Bordeaux - France securiteproduits@continentaledison.fr...

  • Page 29: Garantie

    IX. GARANTIE GARANTIE Votre appareil de réfrigération est garanti par le fabricant pendant une durée de 24 mois à compter de la date d’achat (la preuve d’achat datée faisant foi). EXCLUSIONS DE GARANTIE : La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de : (1) détériorations superficielles dues à...
  • Page 30 IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY ADVICE We encourage you to read this user guide carefully and completely before installing and using your device. It is important that this user guide is kept with the device for any new consultation. If this unit is to be transferred to another person, make sure that the user guide follows the unit so that the new user can be informed of the operation of the unit.
  • Page 31 Read this guide carefully before using the device to know exactly what to do and what not to do. Improper use of the device can be dangerous, especially for children. 1. This device is intended for use in domestic applications. 2.
  • Page 32 6. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. 7. Do not store explosive substances such as aerosols containing flammable propellants in this device.
  • Page 33 recyclable, do not abandon them in the environment, bring them to a specialized center for recycling. 10. The electrical safety of this appliance is only ensured when it is connected to an electrical installation equipped with a grounding plug in good condition, according to the current standard.
  • Page 34 • In case of breakdown or malfunction, switch off the device and do not damage it. 12 The power plug must always remain accessible after installation of the device. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Recommended storage times of frozen food in the freezer compartment.
  • Page 35 - This appliance is intended to be used in household and similar applications such as – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; – farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; –...
  • Page 36 not in contact with or drip onto other food. – Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes. – One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
  • Page 37 WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. Refrigerant Danger; risk of fire / flammable material Danger: The refrigerant gas contained in the circuit of this unit is isobutane (R600a), a low-pollution but flammable gas.
  • Page 38 • Turn off the refrigerator. • Do not use a flame near the unit. • Avoid sparks - do not light electrical appliances or electric lamps. • Ventilate the room immediately. For installation, handling, cleaning and disposal of the device, refer to the following chapters of the user's guide.
  • Page 39 SUMMARY Important warnings and safety advice Description of the device -11- II. Technical characteristics -12- III. Before first use -13- a. Transport and start-up -13- b. Unpacking the device and disposing of -13- the packaging elements c. Cleaning the appliance -13- IV.

  • Page 40: Description Of The Device

    I. DESCRIPTION OF THE DEVICE Thermostat Adjustment Knob Drainage hole (The image above is provided for reference only. The actual configuration will depend on the physical product or the distributor's declaration.) EN-11...

  • Page 41: Technical Characteristics

    II. TECHNICAL CHARACTERISTICS Mark Continental Edison CECC291WD Reference BD-300 Model Voltage 220-240 V~ Frequency 50 Hz Current 1.0 A CECC291WD Insulation BD-300 R600a(75g) blowing gas Dimensions 1125x845x608mm (W*H*D) Energy class Energy consumption of 183 kWh per year, calculated on the basis of the result obtained for 24 hours under standardized test conditions.

  • Page 42: Before First Use

    III. BEFORE FIRST USE a. TRANSPORT AND START-UP When transporting this unit, take it by the base and gently tilt it up to 45 °. Do not lift the appliance by the door handle. Do not put the unit in a fully horizontal position or upside down.

  • Page 43: Installation

    IV. INSTALLATION BEFORE OPERATION Before using your new device, please read the following instructions carefully: they contain important information regarding safety, installation, operation and maintenance. Keep this manual in a safe place; you may need it later. Upon receipt, check that the device is not damaged. Damage due to transport must be notified to your supplier before using your freezer.

  • Page 44: Ambient Temperature

    AMBIENT TEMPERATURE The climate class is indicated on the nameplate. It indicates in which ambient temperature range the freezer operates optimally. If the ambient temperature is below freezing, the freezer will not operate properly. Climatic class Permissible ambient temperature +10 ºC to +32 ºC +16 ºC to +32 ºC +16 ºC to +38 ºC +16 ºC to +43 ºC...

  • Page 45: Instructions To Use

    V. INSTRUCTIONS TO USE ➢ Temperature control Note: Long use may cause some degree of hinge wear, which will produce noise when opening / closing the hinge. The door and will shorten the life of the hinge. It is recommended to apply grease to the hinge for maintenance.
  • Page 46 The inside temperature of freezer is regulated by thermostat adjustment knob. The "1,2,3,4,5,6,7" marks on the button do not represent temperature values. The smaller the number, the higher the temperature as explained below: 1: Refrigerator mode: maintains the temperature at 5°C 2 - 4: Freezer mode: maintains the temperature between -12°...
  • Page 47 Use only good quality food products. Meat, poultry, fish, vegetables, fruit, dairy products and ready meals are ideal for freezing. Foods with a high concentration of water, such as salads, radishes, grapefruit, apples, cucumbers and pears, are not suitable for freezing. Package products in airtight containers or freezer bags.
  • Page 48 Using the ice cube tray: Place the ice cube tray in the upper compartment of the freezer, provided for this purpose. Tips for reducing energy consumption to a minimum Low ambient temperature results in lower energy consumption. • Low temperature in the device results in higher energy •...

  • Page 49: Cleaning And Maintenance

    VI. CLEANING AND MAINTENANCE ICING The humidity brought by the products and by the ambient air leads over time to the formation of frost and ice in the appliance. A thin layer of frost or ice has no influence on the operation of the freezer, but the thicker the layer becomes, the higher the energy consumption.
  • Page 50 Defrosting should be done twice a year or when a layer of frost of about 7 mm (1/4") has formed. Defrost water drain: 1. The defrost water drain outlet is placed on the underside of the freezer. Place a sufficiently large water container near the drain outlet. 2.

  • Page 51: Troubleshooting

    VII. TROUBLESHOOTING Failure Possible cause Solution The device is off. Check the plug and socket. No control lamp is on. Power outage; fuse Check the power supply. blown or circuit breaker Check the fuse or circuit tripped; taken poorly. breaker. The ventilation grille is Ensure the free flow of air.

  • Page 52: Disposal

    When this device reaches the end of its useful life, you must take it to a selective collection center for it to be destroyed and/or recycled. Under no circumstance should you throw the device on the public highway. Continental Edison 120-126 quai de Bacalan 33000 Bordeaux France securiteproduits@continentaledison.fr EN-23...

  • Page 53: Guarantee

    IX. GUARANTEE Guarantee Your refrigerating appliance is guaranteed by the manufacturer during a period of 24 months from the purchasing date (The dated invoice as proof). Exclusions of guarantee : The guarantee do not cover the normal wear of the product, nor the problems or damages resulting from : (1) superficial deteriorations due to the normal wear of the product ;...
  • Page 55 此页不印刷 大小：Ａ５　１０５ｇ铜版纸 彩色印刷...

Ce manuel est également adapté pour:

Bd-300

Table des Matières