Klein Tools TI290 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Klein Tools Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. TI290
  6. Manuel d'instructions
Klein Tools TI290 Manuel D'instructions

Klein Tools TI290 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour TI290:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
Rechargeable
Pro Thermal Imager
• 76,800 (320 × 240)
PIXELS TO
TROUBLESHOOT
HOT AND COLD
SPOTS
• ADJUSTABLE
EMISSIVITY
FROM 0.01
TO 0.99
• TRANSFER PHOTOS
WIRELESSLY USING
INTEGRATED WI-FI
HOTSPOT
• RECHARGEABLE
LITHIUM ION
BATTERY
ESPAÑOL
pg. 11
FRANÇAIS
p. 21
2 m
SCAN TO
DOWNLOAD
THE APP
TI290
5030000
ENERGY
PERFORMANCE
VERIFIED
RENDEMENT
ÉNERGÉTIQUE
VÉRIFIÉ
EP XXXXXXX
EP 5033062
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Klein Tools TI290

Sommaire des Matières pour Klein Tools TI290

  • Page 1 TI290 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Rechargeable Pro Thermal Imager • 76,800 (320 × 240) PIXELS TO TROUBLESHOOT HOT AND COLD SPOTS • ADJUSTABLE EMISSIVITY FROM 0.01 TO 0.99 • TRANSFER PHOTOS WIRELESSLY USING INTEGRATED WI-FI HOTSPOT • RECHARGEABLE LITHIUM ION BATTERY...

  • Page 2: General Specifications

    ENGLISH GENERAL SPECIFICATIONS The Klein Tools TI290 is a high resolution, USB rechargeable professional Thermal Imager; power on to view unseen hot and cold spots for instant troubleshooting. The meter provides high and low temperature points, crosshairs to pinpoint specific temperatures, and options for temperature alarms. Wi-Fi setting allows the meter to transfer and share images for reporting.
  • Page 3 WARNINGS Read, understand, and follow these instructions to ensure safe operation. Failure to observe these warnings can result in risk of fire or electric shock. Keep these instructions for future reference. • DO NOT use the product if it is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion, or injury.

  • Page 4: Fcc Compliance

    ENGLISH COMPLIANCE FCC COMPLIANCE This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation. NOTE: The grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance.
  • Page 5 The requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Hereby, Klein Tools declares that this product is in compliance with Directive 2014/53/EU and all other applicable EU requirements. The complete declaration of conformity can be found on this product's page at www.
  • Page 6 ENGLISH FEATURE DETAILS IMAGER LCD Screen Menu / Select / Back Button Power On / Off Button USB-C Charging / Data Port Camera Shutter Button USB-C Port Cover Up-Scroll Button Camera Down-Scroll Button Lanyard Hole...

  • Page 7: Function Buttons

    FEATURE DETAILS Center Target Temperature Center Temperature Crosshair Low Temperature Crosshair High Temperature Crosshair High/Low Temperature Differential Live Temperature Scale Battery Level Indicator Menu Functions Temperature Units (°F / °C) Center Target Temperature and High / Low Temperature On / Off Color Palettes (Ironbow, Rainbow, Grayscale) Gallery Settings...

  • Page 8: Menu Function

    Wi-Fi TRANSFER On the imager: Press the power button (2) for 2 seconds to power on the TI290. Next press the Menu/Select button (6) to access the Menu. Use the Up (4) and Down (5) Scroll Buttons to scroll to the Settings menu and press the Menu/Select button (6).
  • Page 9 Emissivity on the TI290 may be adjusted from 0.01 to 0.99 to enable accurate measurement of the temperature of most types of materials. Generally speaking, shiny bright surfaces such as chrome, white boards, etc.

  • Page 10: Customer Service

    Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov/recycle for additional information. CUSTOMER SERVICE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com...
  • Page 11 TI290 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cámara termográfica profesional recargable • 76 800 (320 × 240) PIXELES PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS DE PUNTOS CALIENTES Y FRÍOS • AJUSTE DE EMISIVIDAD DE 0,01 A 0,99 • TRANSFIERA FOTOS DE FORMA INALÁMBRICA GRACIAS AL PUNTO DE ACCESO WI-FI INTEGRADO •...

  • Page 12: Especificaciones Generales

    ESPAÑOL ESPECIFICACIONES GENERALES La TI290 de Klein Tools es una cámara termográfica profesional de alta resolución y recargable mediante USB; enciéndala para ver los puntos calientes y fríos invisibles para solucionar problemas al instante. El medidor proporciona puntos de temperatura alta y baja, cruces de referencia para localizar temperaturas específicas y opciones...
  • Page 13 ADVERTENCIAS Lea, comprenda y siga estas instrucciones para garantizar un funcionamiento seguro. El incumplimiento de estas advertencias puede provocar riesgo de incendio o choque eléctrico. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. • NO use el producto si está dañado o ha sido modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar comportamientos impredecibles que pueden provocar incendios, explosiones o lesiones.
  • Page 14 ESPAÑOL CONFORMIDAD CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado.
  • Page 15 SAR de 1,6 W/kg promediado sobre un gramo de tejido. Por el presente, Klein Tools declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE y cualquier otro requisito aplicable de la UE. Puede leer la declaración de conformidad completa en la página de este producto,...
  • Page 16 ESPAÑOL DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS CÁMARA Pantalla LCD Botón “Menu/Select/Back” (Menú/Seleccionar/Atrás) Botón de encendido y apagado Puerto de carga USB-C/datos Botón de obturador de la cámara Cubierta del puerto USB-C Botón de desplazamiento hacia arriba Cámara Botón de desplazamiento hacia abajo Orificio para cuerda...

  • Page 17: Botones De Funciones

    DETALLES DE LAS CARACTERÍSTICAS Temperatura central del objetivo Cruce de referencia de temperatura central Cruce de referencia de temperatura baja Cruce de referencia de temperatura alta Temperatura diferencial alta/baja Escala de temperatura en tiempo real Indicador del nivel de batería Funciones de menú...

  • Page 18: Funciones De Menú

    H: Paletas de colores: seleccionables entre Ironbow, arcoíris y escala de grises. I: Galería: desplácese por la galería y vea las fotos capturadas. J: Ajustes: • Transferencia de fotos por wifi: se conecta a la aplicación de Klein Tools para transferir archivos. • Barra de temperatura: activa o desactiva la función.
  • Page 19 Toque el botón “Connect” (Conectar) en la aplicación y seleccione/únase a la red wifi de la KT-TI290. Si el dispositivo le pide que se conecte al dispositivo, toque el botón “Connect” (Conectar). Si no se encuentra la red wifi de la KT-TI290, asegúrese de que el wifi está...

  • Page 20: Almacenamiento

    No arroje el equipo ni sus accesorios a la basura. Los elementos se deben desechar correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. Para obtener más información, consulte www.epa.gov/recycle. SERVICIO AL CLIENTE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com...

  • Page 21: Imageur Thermique Pro Rechargeable

    TI290 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Imageur thermique Pro rechargeable • 76 800 (320 × 240)  PIXELS POUR DÉTECTER LES ZONES CHAUDES ET FROIDES • ÉMISSIVITÉ RÉGLABLE DE 0,01 À 0,99 • TRANSFERT DE PHOTOS SANS FIL À L’AIDE DU POINT D’ACCÈS WI-FI INTÉGRÉ...

  • Page 22: Caractéristiques Générales

    FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES L’appareil TI290 de Klein Tools est un imageur thermique professionnel haute résolution, rechargeable par USB; allumez-le pour détecter les zones chaudes et froides invisibles et effectuer un dépannage instantané. L’appareil fournit les points de la température maximale et minimale, un réticule pour repérer des températures précises et des options pour les alarmes de température.

  • Page 23: Avertissements

     AVERTISSEMENTS Veuillez lire, comprendre et suivre ces instructions afin de garantir une utilisation sécuritaire. Le non-respect de ces avertissements peut causer un risque d’incendie ou de choc électrique. Conservez ces instructions à des fins de référence. • N’UTILISEZ PAS le produit s’il est endommagé ou modifié. Des batteries endommagées ou modifiées risquent de produire des effets imprévisibles et de causer des incendies, des explosions ou des blessures.

  • Page 24: Conformité À La Fcc

    FRANÇAIS CONFORMITÉ CONFORMITÉ À LA FCC L’appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de l’appareil est autorisé aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles; et (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
  • Page 25 DAS de 1,6 W/kg en moyenne sur un gramme de tissu. Par la présente, Klein Tools déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE et à toutes les autres exigences applicables de l’Union européenne (UE). La déclaration complète se trouve sur la page de...

  • Page 26: Caractéristiques Détaillées

    FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES IMAGEUR Écran ACL Bouton Menu, Select (Sélection) et Back (Retour) Bouton marche/arrêt Port de recharge et de données USB-C Bouton de prise de photo Capuchon du port USB-C Bouton de défilement vers le haut Caméra Bouton de défilement vers le bas Trou pour dragonne...

  • Page 27: Boutons De Fonction

    CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES Écran ACL Température moyenne de la cible Réticule de température moyenne Réticule de température basse Réticule de température haute Écart de température haute/basse Échelle de température réelle Indicateur de charge de la batterie Fonctions du menu Unités de la température (°C ou °F) Affichage de la température moyenne de la cible et des températures maximale et minimale Palettes de couleurs (fer, arc-en-ciel et nuances de gris)

  • Page 28: Fonction Du Menu

    Appuyez sur le bouton de mise sous tension (2) pendant deux secondes pour allumer le TI290. Appuyez ensuite sur le bouton Menu ou Select (Sélection) (6) pour accéder au menu. Utilisez les boutons de défilement vers le haut (4) et vers le bas (5) pour atteindre le menu des paramètres et appuyez sur le bouton Menu ou...

  • Page 29: Indicateur D'état De La Batterie (D)

    ). Lancez l’application Klein Tools sur votre appareil. Pour vous connecter ® correctement au TI290 et stocker des images sur votre appareil, acceptez toutes les autorisations des fenêtres contextuelles. Appuyez sur le bouton « Connect » (Connecter) de l’application et connectez-vous au réseau Wi-Fi KT-TI290. Si votre appareil vous invite à...

  • Page 30: Nettoyage

    Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour de plus amples renseignements, consultez le site www.epa.gov/recycle. SERVICE À LA CLIENTÈLE KLEIN TOOLS, INC. 450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676 customerservice@kleintools.com www.kleintools.com...

Table des Matières