1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Tondeuses
  5. HCA-2620/S
  6. Manuel de l'opérateur

Echo HCA-2620/S Manuel De L'opérateur

Montrer les pouces Voir aussi pour HCA-2620/S:
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HCA-2620/S
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2.
X7532342600
© 06/25 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
Taille-haie
articulé
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Echo HCA-2620/S

Sommaire des Matières pour Echo HCA-2620/S

  • Page 1 Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Remarque: Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction......................... 3 Informations d'entretien....................4 Numéro de pièce et numéro de série..............4 Service ....................... 4 Assistance pour les produits de consommation ECHO ........4 Enregistrement du produit.................. 4 Documentation complémentaire ................ 4 Sécurité ........................5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes ....5 Symboles internationaux..................

  • Page 3: Introduction

    Lire les codes QR dans le manuel de l'utilisateur pour informations supplémentaires.. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 4: Informations D'entretien

    Concessionnaire de Service Agréé. Pour obtenir le nom et l'adresse du Concessionnaire de Service Agréé le plus près de chez vous, demandez à votre revendeur ou appelez le : 1 800 432-ECHO (3246). Les informations sur les concessionnaires sont également disponibles sur notre site Web www.echo-usa.com.

  • Page 5: Sécurité

    Remarque : Le message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et maintenance de l'unité. SYMBOLE : CERCLE ET BARRE OBLIQUE Ce symbole signifie que l'action spécifique affichée est interdite. Ignorer ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 6: Symboles Internationaux

    (50 pi) du risque électrique. Planifier un Éviter les lignes chemin de fuite en électriques. cas de chute d’objets. Ne laissez pas de flammes ou Allumage EN Allumage étincelles MARCHE/À ARRÊT MARCHE approcher du L'ARRÊT carburant. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...
  • Page 7 (étrangleur fermé) Portez des chaussures antidérapantes. Graissage de la chaîne Ne coupez pas de branches au- dessus de votre tête. Remarque : Tous les symboles ne sont pas nécessairement présents sur votre appareil. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 8: Condition Personnelle Et Équipement De Sécurité

    Faire fonctionner l'unité seulement si vous êtes physiquement et mentalement alerte. Protection oculaire • Une protection oculaire qui répond aux exigences ANSI Z87.1 ou CE doit être portée à chaque fois que vous utilisez l'unité. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 9: Protection Auditive

    égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à...
  • Page 10 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. Utilisation prolongée et conditions extrêmes Une exposition prolongée au froid et/ou aux vibrations peut...

  • Page 11: Blessure De Stress Répétitif

    Le plus tôt le RSI / SCC sera diagnostiqué, plus de chance nous aurons de prévenir les dommages permanents aux nerfs et muscles. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...
  • Page 12 • Maintenir les gaz d'échappement hors de portée de débris inflammables. Éviter le contact pendant et immédiatement après le fonctionnement. Ne jamais effectuer de procédures de maintenance de lame lorsque le moteur est en fonctionnement X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 13: Équipements

    ECHO Incorporated. ECHO ne saurait être tenu responsable de la défaillance de dispositifs de coupe ou d’accessoires qui n’ont pas été approuvés par ECHO. • Ne pas modifier ce produit, car cela pourrait être la cause de blessures sérieuses.
  • Page 14 évent, rondelle, réservoir de carburant et bouchon du réservoir) ne fuit pas et n’est pas endommagé, notamment si l'unité est tombée. Si des dommages ou des fuites sont détectés, n’utilisez pas l’appareil. Faites-le réparer par un Concessionnaire de Service Agréé. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 15: Émissions

    émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 16: Description

    Concessionnaire de Service Agréé. Les images ci- dessous sont fournies à titre d’exemple uniquement. Celles de votre appareil peuvent être différentes. HCA-2620 HCA-2620S DANGER RESTEZ À UNE DISTANCE MINIMUM DE 15 M. 15 M = 50 PI X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...
  • Page 17 Crochet (HCA-2620 uniquement) Poignée de soutien - pour main gauche Assemblage d’arbre d’entraînement Poignée de réglage de la lame Carter d’engrenages Protection de la lame Lames Couvercle de la lame Harnais de sécurité (HCA-2620 uniquement) X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 18: Contenu

    CONTENU HCA-2620/S CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le Concessionnaire de Service Agréé immédiatement si des pièces sont manquantes ou endommagées.

  • Page 19: Carter D'engrenage Du Logement De L'arbre De Transmission

    (C) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour aligner le trou de repère de l’arbre de transmission avec celui du carter. Installer les boulons de repérage (A). Serrer les vis de serrage (B). X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 20: Installation Du Harnais De Sécurité

    Les carburants diésel, les carburants de remplacement tels que E-15 (15 % d’éthanol), E-85 (85 % d’éthanol) et les carburants ne répondant pas aux exigences de ECHO ne sont pas approuvés pour utilisation dans les moteurs à essence deux- temps ECHO. L’utilisation de carburants diésel ou de remplacement peut causer des problèmes de rendement, de...
  • Page 21 ECHO, conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/ CD 13738) et J.A.S.O. Les normes FD doivent être respectées. Les huiles pour moteur deux-temps de marque ECHO sont conformes à ces normes. Des problèmes de moteur dû à un manque de lubrification causé par une huile non certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
  • Page 22 Ne pas fumer pendant le mélange ou le ravitaillement. Placez l'appareil à au moins 3 m (10 pieds) de la source de carburant avant de démarrer le moteur. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...
  • Page 23 Communiquez avec votre gouvernement local concernant les lois qui affectent votre région. Par précaution, conservez le carburant dans un conteneur hermétique, approuvé. Conservez-le dans un endroit inoccupé, bien ventilé, loin des étincelles et des flammes. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 24: Ajustement De L'angle De Coupe

    Serrez la poignée de réglage de la pale (B) et comprimez les leviers de verrouillage de la lame (C) et (D) ensemble. Faites pivoter la lame à la position souhaitée. Relâchez les leviers pour verrouiller la lame. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 25: Démarrage Du Moteur À Froid

    Démarrage à froid (fermée). Pomper la poire d'amorçage (C) jusqu'à ce que le carburant soit visible et coule librement dans la conduite de retour transparente du réservoir de carburant. Pomper quatre ou cinq fois de plus. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 26: Démarrage Du Moteur À Chaud

    Démarrage du moteur à chaud Déplacer le commutateur d'arrêt (A) loin de la position FERMÉ (STOP). X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 27: Arrêt Du Moteur

    à nouveau. Relâcher la manette des gaz pour mettre le moteur au ralenti avant de couper le moteur. Déplacer le commutateur d'arrêt (A) à la position FERMÉ (STOP). X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 28: Taille De Haies

    Arrêtez le moteur, débranchez la bougie, assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont complètement arrêtées avant d'enlever les obstructions, nettoyer les débris ou entretenir l'unité. Laissez l’appareil refroidir avant de procéder à son entretien et aux réglages. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 29: Niveaux De Compétence

    Niveau 1 = Facile à réaliser. Des outils simples sont requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Consultez votre Authorized Service Dealer. Cliquez ICI ou accédez à la page http://www.echo-usa.com/products/ maintenance-kit https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx X7532342600...

  • Page 30: Intervalles De Maintenance

    Joint du bouchon d'essence Inspecter* Bougie d’allumage Inspecter/Nettoyer/ Remplacer* Pare-étincelles de silencieux Inspecter/Nettoyer/ Remplacer* Port d'échappement du Inspecter/Nettoyer/Retirer cylindre le dépôt de carbone Boîtier Engrenage Graisser Annuellement Filtre à carburant Inspecter/Remplacer* Joint du bouchon d'essence Remplacer* X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 31: Filtre À Air

    Balayez légèrement le filtre pour enlever la saleté. Remplacer filtre s’il est endommagé, saturé de carburant, très sale, ou les bords en caoutchouc de cachetage sont déformés. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 32: Filtre À Carburant

    Tirez et tournez légèrement pour séparer. Installez le nouveau filtre à carburant avec l'action inverse. Remarque: Lorsque l'intérieur du réservoir de carburant est sale, rincez-le à l'essence pour le nettoyer. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 33: Bougie

    Système de refroidissement Niveau 2 Pour maintenir la température de fonctionnement correcte du moteur, l'air doit pouvoir circuler librement à travers le capot moteur (A). Ce flux d'air évacue la chaleur de combustion du moteur. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...
  • Page 34 Débarrasser la grille (C) se trouvant entre le lanceur à cordon et le réservoir de carburant de l’herbe et des feuilles accumulées. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 35: Systéme D'échappement

    Ne pas rayer le cylindre ni le piston en nettoyant la lumière d'échappement. Ne pas laisser de calamine pénétrer dans le cylindre. Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du silencieux. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 36: Réglage Du Carburateur

    (96,0 kPa). Pour maintenir un bon fonctionnement du moteur à une altitude supérieure à 335 m (1 100 pi.), il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un Concessionnaire de Service Agréé. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 37: Filtre À Air

    à air. Nettoyer le pourtour du filtre à air avec une brosse. Retirer le couvercle du filtre à air et le dispositif de retenue du filtre de l’intérieur du couvercle. Nettoyer l’intérieur du couvercle avec une brosse. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...
  • Page 38 Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. Assurez-vous que le filtre air est installer avec les plis à la verticale. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 39: Filtre À Carburant

    être utilisés pour remplacer le tuyau d’alimentation d’origine du matériel. Des amendes allant jusqu’à $37 500 peuvent être appliquées en cas d’utilisation d’une pièce de rechange non certifiée. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 40: Bougie

    Le déblocage des passages d’air de refroidissement du carter moteur et le nettoyage des ailettes de refroidissement sont considérés être des entretiens normaux. Aucune défaillance due à un manque d’entretien n’est couverte par la garantie. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...
  • Page 41 Débarrasser la grille (C) se trouvant entre le lanceur à cordon et le réservoir de carburant de l’herbe et des feuilles accumulées. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 42: Systéme D'échappement

    Ne pas rayer le cylindre ni le piston en nettoyant la lumière d'échappement. Ne pas laisser de calamine pénétrer dans le cylindre. Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du silencieux. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 43: Réglage Du Carburateur

    (96,0 kPa). Pour maintenir un bon fonctionnement du moteur à une altitude supérieure à 335 m (1 100 pi.), il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un Concessionnaire de Service Agréé. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 44: Affûter La Lame

    Porter des gants de sécurité. Les lames doivent seulement être retirées et réinstallées par un Authorized Service Dealer afin d’éviter une usure prématurée ou des dommages internes. Retirer le protège-lame. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 45: Réglage De La Lame

    Maintenir les boulons de la lame (A) pour les empêcher de tourner, assembler les contre-écrous (B) sur les boulons de la lame (A). Serrer à 7-9 Nm (62 - 80 livres-pouces). Les lames doivent glisser facilement sans serrage. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 46: Dépannage

    Étrangleur ouvert. Le moteur Nettoyer ou ne démarre remplacer le pas. filtre à air. Silencieux Mélange de car- Carburant au humide avec burant trop cylindre Ajuster carburant. riche. carburateur. Consulter Concession- naire de Service Agréé X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...
  • Page 47 Nettoyer refroidissement ment sale/ endroits sales et bouché. poussiéreux. Écran d'arrêt Écran d'arrêt d'étincelles Usure normale. Remplacer d'étincelles bouché. Conces- Moteur ne Problème sionnaire démarre interne de de Service pas. moteu.r Agréé X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 48: Entreposage

    7 cc (0,25 once) d’huile neuve et propre pour moteur à deux temps dans le cylindre par le biais de l’orifice de la bougie d’allumage. 12. Tirer deux à trois fois sur le cordon lanceur pour répartir l’huile à l’intérieur du moteur. X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 49: Caractéristiques

    E-15 ou E-85. ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Huile à Huile deux-temps M345- FD pour moteur refroidi à l’air Capacité du réservoir 0,56 L (33,8 onces liquides américaines) de carburant Système de Démarreur à rappel automatique démarrage X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...

  • Page 50: Enregistrement Du Produit

    ECHO pour enregistrer votre nouveau produit en ligne. C'est RAPIDE et FACILE! REMARQUE : Vos données ne seront jamais vendues ou utilisées à mauvais escient par ECHO Inc. Outre la vérification de votre éligibilité à la garantie, cet enregistrement nous permet de vous contacter dans l'éventualité...
  • Page 51 HCA-2620/S ENREGISTREMENT DU PRODUIT X7532342600 © 06/25 ECHO Incorporated...
  • Page 52 U96615001001 - U96615999999 U96715001001 - U96715999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Table des Matières