Page 2
INTRODUCTION vielen Möglichkeiten zu ziehen. Die eingebaute Qualität The selection of a FENDER amplifier will reward you with eines Fender Verstärkers ist das Ergebnis jahrzehntelanger years of quality music in a wide range of controlled Widmung unserer Techniker und Forschungsabteilung in sounds.
Para reducir la posibilidad de filtraciön de la corriente AC, optimum performance in this amplifier. For best results, este amplificador tiene un cordön especial. Asegurese de replace with Fender original equipment parts only. conectar este en un enchufe que tenga tierra ("grounded").
MIDDLE - ermöglicht aktive Mittenbereichausgleichung. INPUT Connection instrument. BASS - Bass-Einstellung VOLUME setting from zero to full power. PRESENCE - erhöht Verstärkerklarheit MASTER Controls sound output of amplifier. PILOT LED zeigt an, 0b der Verstärker eingeschaltet TREBLE Provides high frequency equalization ON/OFF Schalter zur Ein- und Ausschaltung des Gerätes.
TO REDUCE THE RISK OF SHOCK 00 NOV EXPOSE THIS APPUANCE TO RAIN DE MEME TYPE DE MODEL SIDEKICK 30 BASS RETURN SENC SIO.BIO AVIS: RISOL'E D ECHOC ELECTRIQUE — ORDING FENDER MUSICAL INSTRUMENTS. A OF CBS _ guilERTON, JAPAN Y FUSE...
Page 7
LINE/RECORDING OUTPUT - ermöglicht direkte PRIMARY FUSE CAUTION: To reduce the risk of fire Verbindung mit Aufnahmegeräten, Gesanganlagen Oder replace only with the same type fuse. Verstärkern HEADPHONES For connection to almost any headphone. FROM OUT - verbindet den Verstärker mit dem Ausgang LINE/RECORDING OUTPUT...
Page 9
MIDDLE - ermöglicht aktive Mittenbereichausgleichung. INPUT Connection for instrument. BASS - Bass-Einsteilung VOLUME setting from zero to full power. PRESENCE - erhöht Verstärkerklarheit MASTER Controls sound output of amplifier. PILOT LED zeigt an, 0b der Verstärker eingeschaltet TREBLE Provides high frequency equalization ON/OFF Schalter zur Ein- und Ausschaltung...
Page 10
REAR PANEL FUNCTIONS EFFECTS LOOP Allows optimum connection of external signal processors such as phaser, chorus, equalizer, digital delay or other type devices. When there are no effects plugged in the Effects Loop is bypassed. EFFECTS LOOP - BOUCLE EFFETS, circuit optimum pour connecter les effets extérieurs...
Page 11
FROM OUT - verbindet den Verstärker mit dem Ausgang PRIMARY FUSE CAUTION: To reduce the risk of fire des separaten Gerätes replace only with the same type fuse. TO INPUT - verbindet den Verstärker mit dem Zugang HEADPHONES For connection to almost any headphone.
Page 12
Some states do not allow the exclusion or COPYRIGHT@1983 FENDER/CBS MUSICAL INSTRUMENTS • A DIVISION OF CBS INC. • FULLERTON, CA...