1. Manuels
  2. Marques
  3. DCOOK Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. EXPRIMIDOR VERTIDO CONTINUO
  6. Notice d'utilisation

DCOOK EXPRIMIDOR VERTIDO CONTINUO Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EXPRIMIDOR VERTIDO CONTINUO
ESPREMEDOR FLUXO CONTÍNUO
CONTINUOUS FEED JUICE EXTRACTOR
PRESSE-AGRUMES EXTRACTION CONTINUE
SPREMIAGRUMI A VERSAMENTO CONTINUO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES • INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION • MANUALE DI ISTRUZIONI
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DCOOK EXPRIMIDOR VERTIDO CONTINUO

Sommaire des Matières pour DCOOK EXPRIMIDOR VERTIDO CONTINUO

  • Page 1 EXPRIMIDOR VERTIDO CONTINUO ESPREMEDOR FLUXO CONTÍNUO CONTINUOUS FEED JUICE EXTRACTOR PRESSE-AGRUMES EXTRACTION CONTINUE SPREMIAGRUMI A VERSAMENTO CONTINUO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES • INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION • MANUALE DI ISTRUZIONI...

  • Page 3: Advertencias De Seguridad

    EXPRIMIDOR DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO 1. Tapa 2. Cono para exprimir grande 3. Cono para exprimir pequeño 4. Regulador de pulpa 5. Filtro colador de pulpa 6. Depósito para el zumo 7. Pico de vertido con cierre antigoteo 8. Eje de transmisión 9.

  • Page 4: Compruebe Que La Tensión De Red

    mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha proporcionado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y si comprenden los peligros que implica. • Los niños no deben jugar con el aparato.
  • Page 5 cualquier tipo de peligro. • Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y de la forma indicada en estas instrucciones. • Nunca sumerja aparato agua ni en ningún otro líquido por ningún motivo. Nunca lo coloque en el lavaplatos. De lo contrario, el aparato podría dañarse.
  • Page 6 Podrían constituir un peligro para el usuario y dañar el aparato. • Nunca mueva el aparato tirando del cable. Asegúrese de que el cable no pueda engancharse de ninguna manera para evitar que se caiga el aparato. • Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento, ya que entra en...

  • Page 7: Montaje Del Exprimidor

    las manos húmedas. • Deje de usar el exprimidor si los elementos estructurales del aparato tienen roturas o grietas o se han deformado. Sustituya los elementos estructurales dañados con piezas de repuesto originales. • Peligro de cortocircuito: El agua que haya penetrado en la carcasa puede causar cortocircuito.
  • Page 8 • Si desea exprimir cítricos más grandes, tiene la opción de usar un segundo cono, posicionándolo encima del que ya se ha fijado anteriormente en el aparato. • Seleccione el nivel de filtrado de pulpa deseado, a través del regulador de pulpa siendo 1 el nivel más bajo de filtrado y 5 el nivel más alto.
  • Page 9 LIMPIEZA • No utilice agentes limpieza agresiva, herramientas de limpieza puntiagudas, rascadoras o metálicas como cuchillos, estropajos o similares. Podrían dañar las superficies. • No meta el motor en el lavavajillas bajo ninguna circunstancia. Si lo hace, estropearía el aparato. •...

  • Page 10: Especificaciones Técnicas

    PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19 / UE • Con el fin de preservar nuestro medio ambiente y proteger • la salud, los residuos de equipos eléctricos y electrónicos • deben eliminarse de acuerdo con normas específicas con • la implicación de proveedores y usuarios.
  • Page 11 al uso intensivo no doméstico, uso incorrecto debido a la falta de cumplimiento del manual de instrucciones o desgaste normal. Si se utiliza este aparato de forma incorrecta, con fines profesionales o semi profesionales o de un modo que no esté de acuerdo con las instrucciones de uso, la garantía quedará...

  • Page 13: Advertências De Segurança

    ESPREMEDOR DESCRIÇÃO DO ARTIGO 1. Tampa 2. Cone para espremer grande 3. Cone para espremer pequeno 4. Regulador de polpa 5. Filtro coador de polpa 6. Depósito para o sumo 7. Bico de escoamento com fecho anti-gotejamento 8. Eixo de transmissão 9.
  • Page 14 sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. • As crianças não devem brincar com o aparelho. •...
  • Page 15 • Utilize o aparelho apenas para fins domésticos e da forma indicada nestas instruções. • Nunca submerja a base do motor em água nem em qualquer outro líquido por motivo algum. Nunca o coloque na máquina de lavar loiça. • Nunca utilize o aparelho perto de superfícies quentes.
  • Page 16 possa ficar preso de nenhuma maneira para evitar que o aparelho caia. • É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo, porque entra contacto direto os alimentos. Consulte a secção “Limpeza” no manual de instruções. • Ligue o espremedor a uma tomada elétrica de fácil acesso para que se possa ser rapidamente desligado da tomada de alimentação em caso de...
  • Page 17 • Perigo de curto-circuito: A água que tenha penetrado na carcaça pode provocar um curto-circuito. Desligue sempre o aparelho da tomada de rede antes de limpá-lo. • Nunca submerja o espremedor em água para certificar-se de que não entra água no motor. MONTAGEM DO ESPREMEDOR •...

  • Page 18: Modo De Utilização

    MODO DE UTILIZAÇÃO • Limpe todas as partes do espremedor tal como se indica na secção sobre LIMPEZA antes da primeira utilização. • Evite aplicar demasiada pressão sobre o cone de espremer. Não exerça tanta pressão como para que o cone deixe de girar. O motor poderia estragar-se.
  • Page 19 • Nunca meta o motor na máquina de lavar loiça. Se o fizer, danificará o aparelho. • Desligue sempre o aparelho antes de limpá-lo. • Desmonte o espremedor para ter todos os elementos à mão. • Lave o coador, os cones de espremer, o depósito para o sumo e a tampa com água quente da torneira e com sabão.

  • Page 20: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: 8122002 Tensão nominal: 230V ~ 50Hz Potência: 85W Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/EU de Baixa tensão e com a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética. CONDIÇÕES DE GARANTIA Este produto está coberto pela garantia legal em conformidade com a legislação vigente.

  • Page 21: Safety Instructions

    JUICER DESCRIPTION OF THE ARTICLE 1. Lid 2. Squeezer cone large 3. Squeezer cone small 4. Pulp regulator 5. Pulp strainer filter 6. Juice container 7. Pour spout with anti-drip closure 8. Drive shaft 9. Motor base 10. Cord wrap SAFETY INSTRUCTIONS •...
  • Page 22 or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervisión or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance.
  • Page 23 • Only use the appliance for domestic use and in the way outlined in these instructions. • Never immerse the appliance in water or in any other liquid for any reason whatsoever. Never place it in the dishwasher. Otherwise, the appliance could be damaged.
  • Page 24 not get stuck in any way in order to prevent the appliance from falling. • This appliance must be clean at all times, as it is in direct contact with food. Consult the “Cleaning” section in the instruction manual. • Plug the juicer into a socket that is easy to reach so that it can be quickly unplugged from the mains in the event of malfunction.
  • Page 25 the mains before cleaning it. Never immerse the juicer in water to ensure that no water gets into the drive. JUICER ASSEMBLY • Take the juicer out of its packaging. • Check that the juicer and/or assembly parts are not damaged. If this is the case, do not use the appliance and return it to the place of purchase.
  • Page 26 the operating and turn off the appliance for 30min to rest the appliance. • Keep away from delicate objects and/or surfaces that are hard to clean. • In order to prepare the citrus fruits, slice them in half and place them near the juicer.

  • Page 27: Technical Specifications

    all the elements at hand. • Wash the strainer, the cones, the juice container and the lid under running hot water with soap • Clean the motor with a soft cloth and detergent. • Dry all the parts with a cloth. ENVIRONMENTAL PROTECTION - / EU DIRECTIVE 2012/19 In order to preserve our environment and protect our...

  • Page 28: Guarantee Terms

    GUARANTEE TERMS The legal guarantee conforming to prevailing legislation is applicable to this product. For the duration of the legal guarantee, all material and manufacturing defects are covered by the guarantee. To avail of the guarantee, you will need to present the purchase receipt at the store where the item was bought.

  • Page 29: Conseils De Sécurité

    PRESSE-AGRUMES DESCRIPTION DE L’ARTICLE 1. Couvercle 2. Cône de pressage grand 3. Cône de pressage petit 4. Régulateur de pulpe 5. Filtre à tamis de pulpe 6. Réservoir à jus 7. Bec verseur à fermeture anti-goutte 8. Arbre de transmission 9.
  • Page 30 des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus. •...
  • Page 31 qualifié (*) pour éviter tout danger. • N’utilisez l’appareil que dans des buts domestiques et de la façon indiquée par ces instructions. • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou un autre liquide pour quelque raison que ce soit. Ne le mettez pas dans le lave-vaisselle au risque d’endommager l’appareil.
  • Page 32 fabricant. Ils pourraient constituer danger pour l’utilisateur endommager l’appareil. • Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon. Veiller à ce que le cordon puisse être accidentellement accroché afin d’éviter toute chute de l’appareil. • L’appareil doit rester propre permanence car il est en contact direct avec les aliments.

  • Page 33: Montage Du Presse-Agrumes

    • N’utilisez plus le presse-agrumes si les éléments de l’appareil présentent des fractures ou fissures ou ont été déformés. Remplacez les éléments endommagés par des pièces de rechange d’origine. • Risque de court-circuit: L’eau ayant pénétré dans le corps peut entraîner un court-circuit.
  • Page 34 le régulateur de pulpe, 1 étant le niveau le plus bas de filtration et 5 le niveau le plus haut. • Débloquez le bec verseur en le poussant vers le bas et placez un verre dessous afin que le jus s’écoule en continu. •...

  • Page 35: Nettoyage

    NETTOYAGE • N’utilisez produits nettoyage agressifs, d’outils de nettoyage pointus, racleurs métalliques tels couteaux, tampons à récurer ou similaires. Ils pourraient abîmer les surfaces. • Ne mettez en aucun cas le moteur dans le lave-vaisselle. Si vous faites, vous endommagerez l’appareil.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    • Essuyez toutes les parties avec un torchon. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19 / UE Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des équipements électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

  • Page 37: Après La Durée Légale De Garantie

    remboursement ou l’échange de l’article défectueux par un neuf. Si vous souhaitez poser une question au service après-vente, veuillez nous contacter via la rubrique « Contact » à l’adresse: https://adiberia.com/es/contact/questions Les réclamations pour accessoires cassés ou défauts dus à une mauvaise utilisation ou entretien, pour usure excessive due à...

  • Page 39: Avvertenze Di Sicurezza

    SPREMIAGRUM DESCRIZIONE DELL’ARTICOLO 1. Coperchio 2. Cono di spremitura grande 3. Cono di spremitura piccolo 4. Regolatore di polpa 5. Filtro setaccio per la polpa 6. Serbatoio per il succo spremuto 7. Beccuccio versatore con chiusura antigoccia 8. Asse di trasmissione 9.
  • Page 40 utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali mentali o scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati istruiti sull’uso del dispositivo in modo sicuro e comprendano i relativi rischi. • I bambini non devono giocare con l’apparecchio. • Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sul dispositivo.
  • Page 41 dell’alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un elettricista qualificato (*) in modo da evitare qualsiasi pericolo. • Utilizzare l’apparecchio solo per usi domestici e nel modo indicato nelle istruzioni. • Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non metterlo mai in lavastoviglie.
  • Page 42 pulizia dello stesso. • Non usare mai l’apparecchio all’esterno e appoggiarlo sempre su una superficie piana. • Non utilizzare accessori siano raccomandati costruttore. Potrebbero costituire un pericolo per l’utente e danneggiare l’apparecchio. • Non spostare mai l’apparecchio tirando il cavo. Assicurarsi che il cavo non possa essere raggiunto in alcun modo per evitare che l’apparecchio cada.
  • Page 43 dalla presa di corrente in caso di malfunzionamento. • Non tentare mai di prendere lo spremiagrumi se è caduto in acqua. In tal caso, scollegare immediatamente il dispositivo. • Non tenere mai la spina di alimentazione mani bagnate. • Interrompere l’uso dello spremiagrumi se gli elementi...

  • Page 44: Montaggio Dello Spremiagrumi

    entri acqua nel motore. MONTAGGIO DELLO SPREMIAGRUMI • Estrarre lo spremiagrumi dalla confezione. • Verificare che lo spremiagrumi e/o le parti di montaggio non siano danneggiate. In tal caso, non utilizzare il dispositivo e restituirlo al rivenditore. • Srotolare completamente il cavo di rete. •...
  • Page 45 lasciare riposare l’apparecchio per circa 30 minuti, per evitare che si surriscaldi e si arresti. • Stare lontano da oggetti delicati e/o superfici difficili da pulire. • Preparare la frutta da spremere tagliandola a metà e lasciarla vicino allo spremiagrumi. a.

  • Page 46: Specifiche Tecniche

    • Lavare il setaccio, i coni di spremitura, il contenitore del succo e il coperchio sotto l’acqua del rubinetto calda e saponata • Pulire il motore con un panno morbido e detergente. • Asciugare tutte le parti con un panno. TUTELA DELL’AMBIENTE - DIRETTIVA 2012/19/UE Al fine di preservare il nostro ambiente e tutelare la salute, i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono...

  • Page 47: Condizioni Di Garanzia

    CONDIZIONI DI GARANZIA A questo prodotto è applicabile la garanzia legale secondo la normativa vigente. La garanzia si applica agli errori di materiale o produzioni, durante il periodo di legge. Per usufruire della garanzia, è necessario recarsi con lo scontrino d’acquisto, presso lo stesso punto vendita in cui si è...

Table des Matières