Fiio M21 Manuel Complet
Manuels Connexes pour Fiio M21
Sommaire des Matières pour Fiio M21
- Page 1 Abonnez-vous à DeepL Pro pour traduire des fichiers plus volumineux. Visitez www.DeepL.com/pro pour en savoir plus. Toutes les photos ci-dessous sont fournies à titre d'illustration uniquement. Les spécificités dépendent du produit produit réel. Manuel complet de l'utilisateur du M21...
-
Page 2: Avant-Propos
Avant-propos Nous vous remercions d'avoir acheté le lecteur de musique portable haute résolution sans perte M21 de FiiO. Nous avons préparé ce manuel d'utilisation complet pour vous. Nous espérons que ce manuel vous aidera à vous familiariser avec le M21 et à libérer tout son potentiel. -
Page 3: Table Des Matières
Quel adaptateur d'alimentation est suggéré pour charger le M21 ?..................11 Comment accéder au mode cassette ? ............................12 Comment utiliser le D.MODE (Desktop Mode) et le mode super high gain sur le M21 ? 13 Comment utiliser le bouton multifonction ? ..........................14 Introduction au menu des réglages du système ............................15... - Page 4 Contrôle FiiO Link Wifi..................................40 Comment utiliser la fonction DLNA ? ..............................41 Comment utiliser la fonction coaxiale du M21 ?..........................41 Que faire si j'oublie mon mot de passe ? Comment accéder au mode de récupération ? ...........41 Mise à jour du micrologiciel, réinitialisation des données d'usine et assistance technique ...............43 Comment mettre à...
-
Page 5: Boutons Et Ports
Bouton Marche/Verrouillage : Maintenez le bouton Marche/Verrouillage enfoncé pour allumer le M21 lorsqu'il est éteint. Au premier démarrage, appuyez sur la langue préférée à l'écran pour accéder à l'interface utilisateur principale. - Page 6 PRINCIPALE. Maintenez le bouton Marche/Verrouillage enfoncé lorsque le M21 est allumé et un dialogue d'arrêt s'affichera. Vous pouvez choisir d'éteindre ou de redémarrer le lecteur. Lecture/Pause : appuyez brièvement sur cette touche lorsque la musique est en cours de lecture pour la mettre en pause ; appuyez brièvement sur cette touche lorsque la musique est en pause pour reprendre la lecture.
- Page 7 PO. Accédez au menu Réglages->Audio>Sélection de sortie pour basculer vers les modes correspondants. Priorité du port de sortie du M21 Lorsque des écouteurs de 3,5 mm et de 4,4 mm sont insérés en même t e m p s , la sortie est prioritaire dans l'ordre d'insertion.
-
Page 8: Barre D'état Et Page D'affichage
Barre d'état et page d'affichage La barre d'état de l'écran supérieur indique les états de fonctionnement du M21. -
Page 9: Instructions Pour Les Fonctions D'entrée De Gamme
Cinq modes de travail Le M21 dispose de 5 modes de fonctionnement indépendants : Mode Android, mode Pure Music, m o d e d e réception Bluetooth, mode DAC USB et mode AirPlay. Par défaut, le lecteur e s t en mode Android, mais il est possible de basculer vers d'autres modes de fonctionnement dans l e menu déroulant. - Page 10 Mode USB DAC En m o d e USB DAC, le M21 peut être connecté à d'autres appareils tels qu'un ordinateur, fonctionnant comme un DAC/Amp USB. Il est possible de passer à d'autres modes dans le menu déroulant ou le menu des réglages.
- Page 11 Mode de réception Bluetooth Le M21 peut être connecté à des dispositifs de transmission Bluetooth tels qu'un téléphone portable, fonctionnant comme un DAC/Amp Bluetooth. Il est possible de passer à d'autres modes dans le menu déroulant ou dans le menu des réglages.
-
Page 12: Comment Accéder Au Stockage/À La Carte Sd Après Avoir Connecté Le M21 À Un Ordinateur
M21 à un ordinateur ? Pour les ordinateurs Windows, il n'y a pas de pilote. Après avoir connecté le M21 à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni, le pilote sera automatiquement installé. Le disque de la FIIO M21 peut alors être visualisé... - Page 13 Si un nouveau micrologiciel est disponible et peut être détecté (avec la M21 connectée à un ordinateur), il est possible d'effectuer une mise à niveau en ligne. disponible sur internet), une notification de mise à jour s'affiche dans le centre de notification. Tapez dessus pour accéder au menu de mise à...
-
Page 14: Comment Installer Des Applications Tierces
Note : La langue de l'application FIIO Music suit par défaut celle du système. Vous pouvez également aller dans l'application FIIO M u s i c - > M E > L a n g u e s / 语 言 pour choisir l a langue indépendamment. -
Page 15: Comment Utiliser Le M21 Comme Transmetteur Bluetooth
N o t e s : E n m o d e U S B B D A C , l e M21 n e prend pas en charge l a transmi s si o n Bl u etooth. -
Page 16: Quel Adaptateur D'alimentation Est Suggéré Pour Charger Le M21
Quels sont les codecs Bluetooth pris en charge par le M21 ? Et comment changer de codec Bluetooth ? Le M21 prend en charge LHDC, LDAC, aptX HD, aptX, AAC et SBC. Vous pouvez changer de codec dans le menu Settings->Audio->Bluetooth Audio Encoder (Paramètres->Audio>Encodeur audio Bluetooth). -
Page 17: Comment Accéder Au Mode Cassette
15 heures (sortie casque standard 3,5 mm) 11,5 heures (sortie casque standard 4,4 mm) Comment accéder au mode cassette ? Après l'installation de l'étui à cassette, le M21 passe automatiquement en mode cassette. Pour des instructions détaillées, voir la figure suivante :... -
Page 18: Comment Utiliser Le D.mode (Desktop Mode) Et Le Mode Super High Gain Sur Le M21
Lorsque le mode D est activé et que le port USB est inséré, l'icône du mode bureau apparaît sur l'écran de la M21. A ce moment, la M21 est alimentée directement par le port USB, sans charger la batterie de la M21 ni consommer l'énergie de la batterie. -
Page 19: Comment Utiliser Le Bouton Multifonction
Verrouiller l'écran/réveiller, Pas de fonction. En mode de réception Bluetooth/mode DAC USB, la touche multifonction est réglée de force sur : Aucune fonction. Remarque : Ce bouton ne répond qu'en mode Android/mode Pure Music, et certaines fonctions ne s'appliquent qu'à FIIO Music. -
Page 20: Introduction Au Menu Des Paramètres Du Système
Voici le menu des paramètres du système du M21. WiFi Le M21 prend en charge une connexion WiFi à double bande 2.4/5G pour l'accès aux ressources musicales. Voici les étapes pour connecter le M21 à un nouvel appareil WiFi. Dans le menu des paramètres du M21, appuyez sur "WiFi". -
Page 21: Bluetooth
WiFi pendant le sommeil, mais avec une consommation d'énergie modérément plus élevée. Bluetooth Le M21 prend en charge de nombreux codecs Bluetooth pour la transmission et la réception, ce qui permet des connexions sans fil riches. Transmission Bluetooth En tant qu'émetteur Bluetooth se connectant à... - Page 22 (Veuillez vous référer au manuel d'utilisation de l'appareil récepteur Bluetooth pour savoir comment entrer dans l'état d'appairage). Allez dans la liste des appareils Bluetooth du M21->Appairer un nouvel appareil pour terminer la connexion. Que faire si le M21 ne parvient pas à se connecter aux écouteurs Bluetooth ? S'il ne parvient pas à...
-
Page 23: Réception Bluetooth
Quels sont les codecs Bluetooth pris en charge par le M21 ? Et comment changer de codec Bluetooth ? Le M21 prend en charge LHDC, LDAC, aptX HD, aptX, AAC et SBC. Vous pouvez changer de codec codec dans le menu Settings->Audio->Bluetooth Audio Encoder (Paramètres->Audio>Encodeur audio Bluetooth). -
Page 24: Audio
Audio Sélectionnez le mode de sortie 3,5 mm : commute le mode de sortie du port de sortie multifonctionnel, avec des options pour PO/LO/SPDIF. La valeur par défaut est PO. (Lorsque vous passez à LO, une fenêtre contextuelle s'affiche. - Page 25 s'affiche, indiquant que la sortie ligne n'est pas affectée par le contrôle du volume, et que le passage à la sortie ligne sur la sortie ligne réglera le volume de sortie au maximum, ce qui risque d'endommager les écouteurs et l'ouïe humaine ! Veuillez débrancher le casque et sélectionner l 'appareil approprié pour une connexion correcte avant de passer à...
- Page 26 à charge rapide. Mode de filtre passe-bas Le M21 dispose de trois filtres différents. Vous pouvez les choisir en fonction de vos préférences d'écoute. Les filtres sont des effets fournis avec la puce DAC d'origine, et le réglage est subtil pour le son.
- Page 27 optimale lorsque c'est possible (Adaptive Bitrate). Uniquement applicable à la transmission Bluetooth Mode de réglage du volume Bluetooth Cette fonction n'est disponible que pour la transmission Bluetooth, qui comprend les fonctions suivantes " S y n c Bluetooth volume" "Indep Bluetooth volume" . Le v o l u m e Sync Bluetooth doit également ê t r e pris en charge par l'appareil récepteur, sinon il ne sera pas disponible.
-
Page 28: Égaliseur
Priorité : Tout vers DSD>PEQ>MQA. Pause automatique sans casque Lorsque cette fonction est activée, en modes Android et Pure music, si le M21 est en lecture musicale sans casque connecté, le système interrompt automatiquement la lecture au bout de 2 minutes. -
Page 29: Affichage
Affichage Les paramètres d'affichage comprennent l'affichage de la fréquence d'échantillonnage, le thème sombre, le niveau de luminosité, le contrôle de l'indicateur lumineux, l'éclairage nocturne, Délai d'attente de l'écran, Taille de la police, Taille de l'affichage, Economiseur d'écran et affichage de l'écran de verrouillage. -
Page 30: Délai D'attente De L'écran
Permet de régler la luminosité du M21. Contrôle du voyant lumineux Fonctionnement : pendant le fonctionnement, deux états peuvent être définis : constamment allumé et éteint. Marche/arrêt avec l'écran : Après l'avoir activé, l'indicateur s'allume et s'éteint en même temps que l'écran. -
Page 31: Écran De Veille
Réduire ou agrandir les éléments affichés à l'écran selon vos préférences. Écran de veille Vous pouvez choisir notre économiseur d'écran personnalisé ou l'économiseur d'écran du système pour M21. Écran de verrouillage Réglage du contenu à afficher lorsque l'écran est verrouillé. -
Page 32: Navigation Dans Le Système
FIIO Music. Minuteries de mise hors tension Veille : lorsque le temps programmé est écoulé, le M21 s'éteint automatiquement. Le temps de veille peut être défini comme n'importe quelle valeur entière entre 0 et 120. Mise hors tension en mode veille : la M21 s'éteint automatiquement lorsque la minuterie atteint le temps programmé... - Page 33 Le temps de mise hors tension peut être défini par des valeurs entières comprises entre 0 et 24 heures. (Notez que cette fonction est désactivée lorsqu'elle est réglée sur OFF. cette fonction sera désactivée si elle est réglée sur OFF). Réglages du commutateur HOLD Si le commutateur HOLD est activé, vous pouvez activer/désactiver tous les boutons et l'écran tactile.
-
Page 34: Système
Système Langues et saisie Lors du premier démarrage de l'appareil, vous pouvez choisir une langue appropriée à partir de l'invite. Si vous souhaitez choisir d'autres langues, vous pouvez aller dans le menu Paramètres. Voici les instructions. Allez dans le menu Paramètres-> Système-> Langues et saisie-> Langues ; Dans la page Langues, appuyez sur Ajouter une langue ;... -
Page 35: Fiio Music App
Android et les lecteurs de musique haut de gamme. Page d'accueil FiiO Music APP s'affichera sur la page d'accueil une fois qu'il aura démarré, comme indiqué ci- dessous. FiiO Music entrera dans la page d'accueil une fois qu'il aura démarré, comme indiqué... - Page 36 Localiser rapidement toutes les chansons Faites glisser l'écran avec votre doigt sur la barre de lettres sur le côté droit. Une icône de recherche rapide s' affiche au milieu de l'écran. En faisant glisser votre doigt sur les initiales correspondantes et en le relâchant, vous accéderez directement aux chansons commençant par l'initiale que vous avez choisie.
-
Page 37: Menu Caché
Menu caché Touchez l'icône┇ dans le coin droit de chaque piste pour ouvrir le menu caché. Touchez ensuite l'icône du menu pour effectuer les opérations correspondantes. Trier les chansons En appuyant sur le menu caché dans le coin supérieur droit de l'écran, vous p o u v e z choisir le mode de tri des chansons : tri par date d'ajout, tri par nom de fichier, tri par première lettre et tri par année. - Page 38 Gestion en masse Lire de la musique, transférer de la musique par WiFi, ajouter à mes favoris, ajouter aux listes de lecture, supprimer la sélection et quitter la gestion groupée.
-
Page 39: Progression De La Lecture
Page de lecture Appuyez sur la couverture de l'album dans le coin inférieur gauche pour accéder à la page de lecture en cours. Changer de page En touchant le milieu de la pochette de l'album, vous pouvez passer de la pochette de l'album aux paroles de façon circulaire. - Page 40 Égaliseur FiiO Music dispose d'un égaliseur intégré, sur lequel vous pouvez directement choisir l'égaliseur prédéfini pour l'écoute, ou l'ajuster sur les 10 bandes de fréquence entre 20Hz~20kHz de -12 à +12 dB, pour répondre pleinement aux goûts musicaux personnels.
- Page 41 Choisir l'égaliseur prédéfini : balayez vers la gauche ou vers la droite en bas de l'écran pour changer d'égaliseur. l'égaliseur. EQ personnalisé : faites glisser la bande de fréquence correspondante vers le haut et vers le bas pour ajuster légèrement la courbe d'égalisation (sur la page des bandes, basculez vers la gauche et vers la droite pour changer d'option).
- Page 42 Un nouveau mode de spectre de fréquence a été ajouté à la page de lecture en cours, avec 3 effets de spectre intégrés. En outre, les utilisateurs peuvent définir eux-mêmes l'affichage plein écran ou l'affichage original pour le mode spectre. Comment l'activer : allez dans le menu Paramètres dans FiiO Music app->Thème->Page de lecture en cours. Choisissez l'affichage Spectre.
- Page 43 Couvercle carré et grand couvercle : ê à L ' a p p l i c a t i o n F i i O M u s i c c o n t i n u e d ' t r e m i s e j o u r e t e n t r e t e n u e .
-
Page 44: Instructions Pour Les Fonctions Les Plus Courantes
Il prend en charge la plupart des dispositifs de décodage disponibles sur le marché. Pour ceux qui ne sont pas pris en charge, vous pouvez désactiver la sortie USB dans l'application FiiO Music, ou débrancher et rebrancher l e périphérique USB après avoir quitté l'application FiiO Music. Si cela ne fonctionne pas,... -
Page 45: Contrôle Bluetooth Fiio Link
Contrôle du Bluetooth FiiO Link Il y a principalement 3 étapes. Dans l'application FiiO Music du M21, Paramètres->FiiO Link->┆ (dans le coin supérieur droit de l'écran), choisissez Bluetooth comme serveur. Connectez le M21 au téléphone portable via Bluetooth. Sur l'application FiiO Music du téléphone portable, Paramètres->FiiO Link->┆ (dans l e coin supérieur droit de l'écran), choisissez Bluetooth comme Client. -
Page 46: Comment Utiliser La Fonction Dlna
Lisez de la musique sur le logiciel de lecture du M21 pour sortir le signal coaxial. Remarque : pour l'i n s t a n t , le signal coaxial est décodé dans l'équipement de décodage tiers, M21 pour réaliser la fonction de table tournante. - Page 47 L'appareil peut être réinitialisé aux données d'usine en mode de récupération si le mot de passe du M21 est oublié, si le M21 se bloque ou si le M21 ne réagit pas lors de la mise à jour. Eteignez d'abord l'appareil. Maintenez le bouton de réduction du volume enfoncé et branchez un câble USB pour l'alimentation.
-
Page 48: Mise À Jour Du Micrologiciel, Réinitialisation Des Données D'usine Et Assistance Technique
Comment mettre à jour le micrologiciel ? Le M21 prend en charge la mise à jour en ligne et la mise à jour locale. Mise à jour en ligne Si un nouveau micrologiciel est disponible et peut être détecté (avec le M21 connecté à un réseau Internet disponible), une notification de mise à... -
Page 49: Forcer Le Redémarrage
Le M21 peut également être mis à niveau localement à l'aide d'un progiciel. Téléchargez le fichier du progiciel sur le site Web de FiiO et copiez-le dans le stockage interne du M21 ou sur une carte SD. Allez dans le menu "Technical Support->Firmware Upgrade->Local Upgrade", et trouvez le fichier du progiciel pour démarrer la mise à... -
Page 50: Assistance Technique
FAQ (questions fréquemment posées) : les parties des questions fréquemment posées et les mesures correspondantes sont répertoriées. Guide de démarrage rapide : appuyez pour consulter le guide de démarrage rapide interne du M21. Nous contacter : vous trouverez ici notre adresse e-mail, Facebook, Twitter, etc.