Page 1 Installation Instructions Installation Manuel Instrucciones de instalación HCM-05 VRF Supervisor System Système de supervision VRF Sistema de supervisor VRF Design may vary by model number. L’aspect peut varier selon le numéro de modèle. El diseño puede variar según el número de model.
Page 2 31-5000591 Rev. 0...
Page 3: Table Des Matières
....................45 RECORD KEEPING Thank you for purchasing this Haier product. This installation manual _______________________________________ will help you get the best performance from your new heat pump.
Page 4: Important Safety Information
Instructions in this guide apply to the following products: Models Description HCM-05 HCM-05 controller, powered by (either 1): Related Documentation For more information on configuring and using the HCM‐05 controller, consult the following documents: • HCM‐05 Install Guide...
Page 5: Preparation
PREPARATION Unpack the HCM‐05 and inspect the package contents for damaged or missing components. If damaged, notify the appropriate carrier at once and return any damaged components for immediate repair or replacement. Included in this Package Included in this package you should find the following items: •...
Page 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS MOUNTING Mount the HCM‐05 controller in a location that allows clearance for wiring, servicing, and module removal. Additional mounting information applies, as follows: Environmental Requirements Note the following requirements for the HCM‐05 mounting location: • This product is intended for indoor use only. Do not expose the unit to ambient conditions outside of the range of 0ºC (32º...
Page 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS MOUNTING (cont) Figure 1 - HCM-05 and accessory mounting details Mounting on DIN Rail Removing from DIN Rail Removing and Replacing the Cover You must remove the HCM‐05 cover to connect the battery (new unit) or to replace the battery, and to install any option boards.
Page 8: Board Layout
INSTALLATION INSTRUCTIONS BOARD LAYOUT Figure 2 shows the location of LEDs, option slots, and other features of the HCM‐05 with cover removed. For a side view of communications ports and other features, see Figure 5 on page 13. Figure 2 - HCM‐05 board layout details Status LEDs (visible with Serial port LEDs on bottom cover on):...
Page 9: Wiring
4. Connect communications cables. Connect the positive and negative of RS‐485 on device to the positive and negative of RS‐485 on Haier outdoor unit. See Communications Wiring for ports available on the HCM‐05 base unit. For ports on any installed option board (LON, RS‐485, modem) see the specific mounting and wiring guide for any additional details.
Page 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS WIRING (cont) Communications Wiring Connect communications wiring to the HCM‐05 using ports on the bottom of the unit (Figure 5). Note: Prior to connecting cables, provide strain relief for them to prevent damage to the controller. Figure 5 HCM‐05 bottom side (cover removed) Ethernet (RJ-45) Primary Ethernet (RJ-45) LAN 2...
Page 11 INSTALLATION INSTRUCTIONS WIRING (cont) Communications Wiring (cont) Serial (cont) Table 1 Serial port (RS‐232 and RS‐485) pinouts Base RS‐232 DB‐9 Port (COM1) Base RS‐485 Port (COM2) Pinout References Signal DB‐9 Plug Pin Pinouts DB‐9 Plug (male) Data carrier detect 3‐position connector (male) Receive data Transmit data Data terminal ready...
Page 12: Using Status Leds
INSTALLATION INSTRUCTIONS Using Status LEDs The HCM‐05 controller includes several LEDs that can help determine the status of the unit. They are located in two places: the top of the controller (visible through the cover), and for serial ports, on the bottom board (only with cover removed).
Page 13 INSTALLATION INSTRUCTIONS Tab Mounting Dimensions 0.170” Dia. 6.719” (170.66mm) (4.32mm) HCM-05 3.75” (95.25mm) Note: Electronic and printed versions of this guide may not show the dimensions to scale. 2.50” 4.00” (63.50mm) (101.6mm) Verify all measurements before drilling. DIN mounting is recommended over tab mounting.
Page 14: System Configuration
4. Input the IP address that comes with the hardware or document in the opened Chrome window, type the default user name haier and initial password vrf, and click “Login” (To check the device’s factory‐default IP address, please refer to Ethernet).
Page 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS System Configuration (cont) Connect to Haier Supervisor using LAN1 connection: 1) Open Network and Internet Settings, click on Ethernet and then click on Change adapter options 2) Click on Ethernet 3) Click on Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)
Page 16 5) Enter the IP address for the Haier Supervisor. • The last 3 digits cannot be the same. • Example: Haier Supervisor: IP 192.168.1.126 / Subnet mask 255.255.255.0 • Laptop enter: IP 192.168.1.130 / Subnet mask 255.255.255.0 6) Click OK 7) Enter Haier Supervisor IP in browser and click Enter 8) Enter Username and Password when program opens.
Page 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS System Configuration (cont) Building Configuration You need to configure buildings/floors/locations first after logging into the VFR supervisor system. First, add buildings by performing the following steps: 1. Click “System Configuration”. 2. Click “Building Configuration” to open the Building Configuration page. 3.
Page 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS System Configuration (cont) Floor Configuration 1. In the Facility List, select the building you want to add a floor. 2. In the right side of the Building Property page, click the “Add Floor” button. 3. Type a name in the “Floor Name” field. 4.
Page 19 INSTALLATION INSTRUCTIONS System Configuration (cont) Location/Room Configuration 1. In the Facility List, select the floor you want to add a location. 2. On the right side of the Building Property page, click the “Add Location” button. 3. Type in a name for the new location in the “Room Name” field. 4.
Page 20: Device Configuration
INSTALLATION INSTRUCTIONS Device Configuration After configuring the facilities, you need to configure the devices. In the VFR Supervisor System, a device mainly consists of outdoor units, indoor units, pulse electric meter, and gateway. You may configure a group and its indoor units in “Device Configuration” under “System Configuration”. A group may include 1 outdoor unit (currently, only 1 outdoor unit is supported in 1 group), 1 electric meter (which is connected to an outdoor unit, and is used for measuring the consumption of the outdoor unit) and 1 gateway.
Page 21 INSTALLATION INSTRUCTIONS Device Configuration (cont) Group Configurations In this system, a group has the below properties: Property Description Group Id An ID which is used to identify the group BUS Port The BUS port where the gateway is connected to the system, default is COM2 Outdoor Addr Address of outdoor unit, which defaults to 0 Gateway Addr...
Page 22 INSTALLATION INSTRUCTIONS Device Configuration (cont) Indoor Unit Configurations A group may have 40 indoor units at most. One HCM‐05 supports up to 250 indoor units. In this system, an indoor unit has the following properties: Property Description Unit ID Indoor unit ID Mode Options are “Wall mounted –...
Page 23: User Configuration
INSTALLATION INSTRUCTIONS User Configuration You need to configure users after configuring buildings and devices. There’re three kinds of users in this system: system administrator, super building manager and building manager. The following table lists these 3 user roles and their permissions to the system for reference: 1st level menu 2nd level 3rd level Description...
Page 24 INSTALLATION INSTRUCTIONS User Configuration (cont) You need to configure users after configuring buildings and devices. There’re three kinds of users in this system: system administrator, super building manager and building manager. The following table lists these 3 user roles and their permissions to the system for reference: 1st level menu 2nd level 3rd level Description...
Page 25 INSTALLATION INSTRUCTIONS User Configuration (cont) System Administrator is a user that comes with the system, you cannot edit the account name and type of the system administrator, but you can modify the first name, last name, telephone and password, as shown below: 31-5000591 Rev.
Page 26 INSTALLATION INSTRUCTIONS User Configuration (cont) System Administrator may add a super building manager and a building manager, and may also assign indoor units to building manager. Perform the following steps to add a super building manager: 1. Click “System Configuration” > “User Management”. 2.
Page 27 INSTALLATION INSTRUCTIONS User Configuration (cont) Perform the following steps to add a building manager and assign indoor units to that building manager: 1. Click “System Configuration” > “User Management”. 2. Click the “New” button at the upper right corner of user list. The “Profile” panel will open on the right side. 3 Type the new account name in the “Account”...
Page 28 INSTALLATION INSTRUCTIONS User Configuration (cont) Super Building Manager can also add a super building manager and a building manager, and assign indoor units to the building manager, the steps are on the previous page. Building Manager has no permissions to add a user, but can only monitor and view the indoor units assigned to him/her in “Monitoring”...
Page 29: Configuring System Parameters
INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters Next, you need to configure the system parameters which include “Initialization”, “Electricity Setting”, “System/ Device Synchronize”, “History Setting”, “BACnet Configuration”, “Facility/Device Import/Export”, “Log Setup” and “Alarm Setting” sections. Initialization Initialization section provides time synchronization and connection setting features. You may go to this page by clicking “System Configuration”...
Page 30 Note: 1. Enable DHCP only after one LAN is set to a fixed IP address, or the system will not find the IP address automatically. 2. The specified IP address only takes effect after the HCM-05 controller has been rebooted. 3. Two LAN ports are better not set to the same network segment, because LAN2 is generally used for BACnet communication network.
Page 31 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) Connection Setting If the device connects to the LAN only but will not connect to a BACnet network, then you need to use an Ethernet cable to connect directly from the computer to the device, and in “Initialization” section: A.
Page 32 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) Electricity Setting You need to configure the bill currency, bill mode, alarm limit and bill price in the “Electricity Setting” section. Perform the following steps to set postpaid electricity bill: 1. Type the currency of electricity bill in use in the “Bill Currency” field. 2.
Page 33 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) System/Device Synchronize “System/Device Synchronize” section is used for synchronizing the gateway time, pulse number and peak/valley/ normal time between VRF system and device, in which lists the “Group ID” created, “Port” used by groups, configured gateway “Address”...
Page 34 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) History Setting Should you need to keep the system history, to save system history go to “History Setting” and Enable “History Backup” then choose the “History Interval” and maximum numbers of records to keep for each indoor unit. Exported history contains health history and electricity fee history of indoor units.
Page 35 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) BACnet Configuration In “BACnet Configuration” section, you may export the properties of an indoor unit as BACnet points, so that the indoor unit can be incorporated into the BACnet network and be controlled by other BACnet devices. The properties of one indoor unit will be exported as 12 BACnet points.
Page 36 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) BACnet Configuration (cont) Assuming the gateway address of an indoor unit is XX, and address of indoor unit is YY, and index of indoor unit is ZZ, then the BACnet points of that indoor unit exported by the system is: BACnet point name Source data point BACnet point...
Page 37 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) Facility/Device import/export The template provided by the system enables you to configure buildings and devices in bulk, so this feature is very helpful when configuring similar buildings and devices. Be cautious when you decide to use this feature, this is only recommended to be used by experienced engineers who are familiar to this VRF supervisor system perfectly.
Page 38 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) Configuration Template The configuration table contains 4 spreadsheets: Introduction, Building, OutdoorUnits and IndoorUnits, as shown in the following figures: 1. Introduction spreadsheet describes the notice of using template. In order to activate the content you must click “Options”...
Page 39 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) Configuration Template (cont) The configuration table contains 4 spreadsheets: Introduction, Building, OutdoorUnits and IndoorUnits, as shown in the following figures: 2. Buildings spreadsheet contains name, type, parentpath, area and description columns. Property Description Name Locality name Type Type has 6 options, “Root”, “unassigned”, “Building”, “Floor”, “Area”...
Page 40 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) Configuration Template (cont) 3. Outdoor Units spreadsheet contains name, gatewayAddress, port, installed Location, Pulse, and pulseFactor conlumns Property Description Name Name of outdoor unit gatewayAddress Gateway address (which ranges from 0 to 31) installedLocation Install localization of outdoor unit Pulse Pulse number...
Page 41 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) Configuration Template (cont) IndoorUnits spreadsheet Perform the following steps to configure buildings and devices in bulk: 1. Click “System Configuration” > “System Parameters” > “Facility/Device Import/Export”. 2. Click “Download Excel Template” to get systemModelTemplate.xlsx file. 3.
Page 42 INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) Log Setup You can configure system log in “Log Setup” section. There are two log levels in the system, “Message” and “Trace”. • “Message” is used to show or log important system information • “Trace” is used for debugging. Perform the following steps to set system log: 1.
Page 43: Alarm Setting
INSTALLATION INSTRUCTIONS Configuring System Parameters (cont) Alarm Setting In “Alarm Setting” section, you can delete all alarms in the system. Perform this deletion only when you’re the system administrator and have finished system configuration before handing over the system to the customer. Be cautious on deleting alarms as this cannot be reverted.
Page 44 NOTES 31-5000591 Rev. 0...
Page 45: Limited Warranty
Product (“Defective Parts”) for a period of 5 years from the Date of Purchase. Haier will provide new or refurbished parts, or a replacement for all or part of the unit, at From the date of the its sole discretion, to your licensed HVAC technician installer.
Page 46 Canada. This warranty it provided by GE Appliances a Haier company, Louisville, KY 40225. ATTACHMENT 1 The “Product” is defined as Haier brand Ductless Split Units. The “Product” contains 2 sub-categories of goods: “Indoor and Outdoor Products” and “Selected Installation Products,” which are further defined below: “Indoor and Outdoor Products” can further be identified by the following model number descriptions: 1U*, 2U*, 3U*, 4U*, AB*, AD*, AL*, AM*, AW*, AF*, MVA* MVH* “Selected Installation Products,”...
Page 47: Conserver Dans Vos Dossiers
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 CONSERVER DANS VOS DOSSIERS Nous vous remercions de votre achat de ce produit Haier . Ce manuel _______________________________________ Numéro de modèle...
Page 48: Consignes De Sécurité Importantes
à l’installation de ce système de contrôle . Les instructions de ce guide concernent les produits suivants Modèles Description HCM-05 Système de contrôle HCM-05, alimenté par (un de ceux-ci): Documentation associée Pour plus d’informations sur la configuration et l’utilisation du système de contrôle HCM‐05, consultez les documents suivants : •...
Page 49: Préparation
PRÉPARATION Déballez le système de contrôle HCM‐05 et assurez-vous que le contenu de l’emballage ne contient aucune pièce endommagée ou manquante. Si une pièce est endommagée ou manquante, avisez le transporteur immédiatement et retournez-la pour réparation ou remplacement immédiats . Éléments inclus dans l’emballage Les éléments suivants devraient se trouver dans cet emballage : •...
Page 50: Montage
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MONTAGE Montez le système de contrôle HCM‐05 à un endroit qui procure des dégagements pour le câblage, la maintenance et la réparation, et le retrait du module . Les instructions de montage suivantes s’appliquent également : Exigences pour l’environnement Notez les exigences suivantes relatives au lieu de montage du HCM‐05 : •...
Page 51: Retrait Et Remise En Place Du Couvercle
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MONTAGE (suite) Figure 1 - Illustration du montage du système de contrôle HCM-05 et des accessoires Montage sur le rail DIN Retrait du rail DIN Retrait et remise en place du couvercle Vous devez retirer le couvercle du HCM‐05 pour connecter la batterie (nouvelle unité) ou la remplacer, et pour installer toute carte en option .
Page 52: Schéma Du Panneau Électronique
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SCHÉMA DU PANNEAU ÉLECTRONIQUE La figure 2 indique l’emplacement des voyants, des fentes facultatives et d’autres caractéristiques du HCM‐05 lorsque le couvercle est retiré . Pour une vue latérale des ports de communications et d’autres caractéristiques, voyez la Figure 5 de la page 13 .
Page 53: Câblage
4. Connectez les câbles de communication. Connectez les pôles positif et négatif de la carte RS‐485 du système de contrôle sur les pôles positif et négatif de la carte RS‐485 de l’unité extérieure Haier. Voyez la rubrique Câblage de communication pour les ports disponibles sur l’unité de base HCM‐05. Pour les ports de n’importe quelle carte facultative installée (LON, RS‐485, modem) voyez le guide de montage et de câblage de la carte pour des...
Page 54: Câblage De Communication
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CÂBLAGE (suite) Câblage de communication Connectez le câblage de communication sur le HCM‐05 en utilisant les ports dans le bas du système de contrôle (Figure 5). Remarque : Avant de connecter les câbles, munissez-les d’un serre-câble pour éviter d’endommager le HCM‐05. Figure 5 Côté...
Page 55: Câblage De Communication (Suite)
Demande pour émettre Prêt pour émettre Non utilisé sur le HCM-05 RS‐485— Un port RS‐485 optiquement isolé utilise un connecteur à 3 positions sur bornier à vis et fonctionne toujours sous COM2. Câblez ce connecteur avec un câble blindé 18‐22AWG (voir la norme TIA/EIA‐485). Comme indiqué sur le Tableau 1, les bornes à...
Page 56: Utilisation Des Voyants D'état
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Utilisation des voyants d’état Le système de contrôle HCM‐05 est doté de plusieurs voyants qui servent à déterminer son état. Ils sont situés à deux endroits : dans le haut du système de contrôle (visibles à travers le couvercle), et dans le bas pour les ports série (visibles avec le couvercle retiré).
Page 57: Dimensions Pour Le Montage Avec Les Languettes
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Dimensions pour le montage avec les languettes 0.170” Dia. 6.719” (170.66mm) (4.32mm) HCM-05 3.75” (95.25mm) Remarque : Les dimensions ne sont peut-être pas à l’échelle sur les versions numériques et imprimées de ce guide . 2.50” 4.00” (63.50mm) (101.6mm)
Page 58: Configuration Du Système
4. Saisissez l’adresse IP fournie avec le matériel ou le document dans la fenêtre Chrome, tape le nom d’utilisateur par défaut « haier » et le mot de passe initial « vrf », puis cliquez sur Login (reportez-vous à la rubrique Ethernet pour vérifier l’adresse IP par défaut de l’appareil) .
Page 59: Configuration Du Système (Suite)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration du système (suite) Connectez vous à Haier Supervisor à l’aide de la connexion LAN1 : 1) Ouvrez Network and Internet Settings, cliquez sur Ethernet puis sur Change adapter options. 2) Cliquez sur Ethernet . 3) Cliquez sur Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4.
Page 60: Connectez Vous À Haier Supervisor À L'aide De La Connexion Lan1 (Suite)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration du système (suite) Connectez vous à Haier Supervisor à l’aide de la connexion LAN1 (suite) : 4) Sélectionnez « Use the following address ». 5) Saisissez l’adresse IP pour Haier Supervisor. • Les derniers 3 chiffres ne peuvent être les mêmes .
Page 61: Configuration Du Bâtiment
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration du système (suite) Configuration du bâtiment Vous devez d’abord configurer les bâtiments, les planchers et les emplacements après la connexion au système VFR Supervisor. Ajoutez d’abord des bâtiments en exécutant les étapes suivantes : 1 . Cliquez sur « System Configuration » . 2 .
Page 62: Configuration Des Planchers
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration du système (suite) Configuration des planchers 1. Sous Facility List, sélectionnez le bâtiment où vous voulez ajouter un plancher. 2 . Du côté droit de la page Building Property, cliquez sur le bouton « Add Floor » . 3 .
Page 63: Configuration De L'emplacement/De La Pièce
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration du système (suite) Configuration de l’emplacement/de la pièce 1. Sous Facility List, sélectionnez le plancher où vous voulez ajouter un emplacement. 2 . Du côté droit de la page Building Property, cliquez sur le bouton « Add Location » . 3 .
Page 64: Configuration Des Appareils
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des appareils • Après la configuration des installations, vous devez configurer les appareils qui composent l’équipement de climatisation. Dans le système VFR Supervisor, un appareil consiste principalement en des unités extérieures, des unités intérieures, un compteur électrique à impulsions et une passerelle . •...
Page 65: Configuration Des Appareils (Suite)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des appareils (suite) Configuration des groupes Dans ce système, un groupe est doté des propriétés suivantes : Propriété Description Group Id Un identifiant pour identifier le groupe . BUS Port Le port BUS où la passerelle est connectée au système, COM2 par défaut. Outdoor Addr L’adresse de l’unité...
Page 66: Configuration Des Unités Intérieures
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des appareils (suite) Configuration des unités intérieures Un groupe peut comporter 40 unités intérieures au maximum. Un système de contrôle HCM‐05 prend en charge jusqu’à 250 unités intérieures . Dans ce système, une unité intérieure est dotée des propriétés suivantes : Propriété...
Page 67: Configuration Des Utilisateurs
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des utilisateurs Vous devez configurer les utilisateurs après la configuration des bâtiments et des appareils. Il existe trois types d’utilisateurs dans le système : system administrator , super building manager et building manager (administrateur de système, super-gestionnaire de bâtiment et gestionnaire de bâtiment) . Pour référence, le tableau suivant énumère les fonctions de ces 3 utilisateurs et leurs permissions d’accès au système : Menu de 1er Menu de 2e...
Page 68: Configuration Des Utilisateurs (Suite)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des utilisateurs (suite) Vous devez configurer les utilisateurs après la configuration des bâtiments et des appareils. Il existe trois types d’utilisateurs dans le système : system administrator , super building manager et building manager (administrateur de système, super-gestionnaire de bâtiment et gestionnaire de bâtiment) . Pour référence, le tableau suivant énumère les fonctions de ces 3 utilisateurs et leurs permissions d’accès au système : Menu de 1er Menu de 2e...
Page 69 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des utilisateurs (suite) L’administrateur de système est un utilisateur qui accompagne le système, vous ne pouvez pas éditer le nom et le type de compte de l’administrateur de système, mais vous pouvez modifier le prénom, le nom, le téléphone et le mot de passe, comme indiqué...
Page 70 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des utilisateurs (suite) L’administrateur de système peut ajouter un super-gestionnaire de bâtiment et un gestionnaire de bâtiment, et il peut aussi attribuer des unités intérieures au gestionnaire de bâtiment . Exécutez les étapes suivantes pour ajouter un super-gestionnaire de bâtiment : 1 .
Page 71 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des utilisateurs (suite) Exécutez les étapes suivantes pour ajouter un gestionnaire de bâtiment et attribuer des unités intérieures à ce gestionnaire : 1 . Cliquez sur « System Configuration » > « User Management » . 2 . Cliquez le bouton « New » dans le coin supérieur droit de la liste d’utilisateurs . Le panneau « Profile » s’ouvre du côté droit .
Page 72 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des utilisateurs (suite) Le super-gestionnaire de bâtiment peut aussi ajouter un super-gestionnaire de bâtiment et un gestionnaire de bâtiment, et attribuer des unités intérieures au gestionnaire de bâtiment, voyez les étapes sur la page précédente . Le gestionnaire de bâtiment n’a pas la permission d’ajouter un utilisateur, il peut seulement surveiller et visualiser les unités intérieures qui lui sont attribuées dans «...
Page 73: Configuration Des Paramètres Du Système
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système Vous devez ensuite configurer les paramètres du système dans les sections suivantes : Initialization, Electricity Setting, System/ Device Synchronize, History Setting, BACnet Configuration, Facility/Device Import/Export, Log Setup et Alarm Setting . Initialisation Cette section comporte des réglages de synchronisation et de connexion . Pour aller sur cette page, cliquez « System Configuration »...
Page 74: Configuration Des Paramètres Du Système (Suite)
IP automatiquement . 2 . L’adresse IP spécifiée n’est effective qu’après le redémarrage du système de contrôle HCM-05 . 3 . Il est préférable de ne pas régler deux ports LAN sur le même segment de réseau car LAN2 est généralement utilisé...
Page 75 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Réglage de la connexion au réseau Si l’appareil se connecte seulement au LAN et non au réseau BACnet, alors vous devez utiliser un câble Ethernet pour connecter directement votre ordinateur à l’appareil, puis procédez comme suit dans la section « Initialization » : A.
Page 76: Configuration De La Facturation De L'électricité
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Configuration de la facturation de l’électricité Vous devez configurer la devise de facturation, le mode de facturation, la limite de l’alerte et le prix de facturation dans la section « Electricity Setting » Exécutez les étapes suivantes pour régler la facture d’électricité...
Page 77: Synchronisation Du Système Avec Le Système De Contrôle
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Synchronisation du système avec le système de contrôle Cette section est utilisée pour synchroniser l’heure de passerelle, l’indice de pulsation et l’heure de pointe/de creux/ normale entre le système VRF et l’appareil.Vous y trouverez les listes suivantes : identifiants de groupe créés, ports utilisés par les groupes, adresses de passerelle configurées et états de connexion avec l’appareil .
Page 78: Configuration De L'historique
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Configuration de l’historique Pour conserver l’historique du système, dans le panneau « History Setting » activez « History Backup », vis-à-vis « History Interval » choisissez l’intervalle de sauvegarde et sélectionnez ensuite le nombre maximal d’enregistrements à conserver pour chaque unité...
Page 79: Configuration Du Réseau Bacnet
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Configuration du réseau BACnet Dans la section « BACnet Configuration », vous pouvez exporter les propriétés d’une unité intérieure sous la forme de points BACnet, de sorte que l’unité intérieure peut être intégrée dans le réseau BACnet et contrôlée par d’autres appareils BACnet .
Page 80: Configuration Du Réseau Bacnet (Suite)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Configuration du réseau BACnet (suite) En assumant que l’adresse de passerelle de l’unité intérieure est XX, celle de l’unité intérieure est YY et que l’index de l’unité intérieure est ZZ, alors les points BACnet de cette unité intérieure exportée par le système sont : Nom du point BACnet Point de données Type de point...
Page 81: Importation/Exportation Des Bâtiments/Appareils
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Importation/exportation des bâtiments/appareils Le modèle fourni par le système vous permet de configurer les bâtiments et les appareils en lot, ce qui est pratique pour configurer des bâtiments et des appareils similaires . Usez de prudence si vous décidez d’utiliser cette fonction, celle-ci n’est recommandée que pour des ingénieurs expérimentés qui sont parfaitement familiers avec le système VRF Supervisor.
Page 82: Modèle De Configuration
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Modèle de configuration Le tableau de configuration contient 4 feuilles de calcul : Introduction, Building, Outdoor Units et Indoor Units (introduction, bâtiment, unités extérieures et unités intérieures) comme illustré dans les figures suivantes : 1 .
Page 83: Configuration Du Modèle (Suite)
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Configuration du modèle (suite) Le tableau de configuration contient 4 feuilles de calcul : Introduction, Building, Outdoor Units et Indoor Units (introduction, bâtiment, unités extérieures et unités intérieures) comme illustré dans les figures suivantes : 2 .
Page 84 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Configuration du modèle (suite) 3 . La feuille de calcul « Outdoor Units » contient les propriétés Name, gatewayAddress, Port, installed Location, Pulse et pulseFactor (nom, passerelle/adresse, port, emplacement de l’installation, pulsation et facteur de pulsation). Propriété...
Page 85 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Configuration du modèle (suite) Feuille de calcul des unités intérieures Exécutez les étapes suivantes pour configurer les bâtiments et les appareils en lot : 1 . Cliquez sur « System Configuration » > « System Parameters » > « Facility/Device Import/Export » . 2 .
Page 86: Configuration De La Journalisation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Configuration de la journalisation Vous pouvez configurer la journalisation du système dans la section « Log Setup » . Il existe deux niveaux de journalisation dans le système, « Message » et « Trace » . •...
Page 87: Configuration Des Alertes
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Configuration des paramètres du système (suite) Configuration des alertes Dans la section « Alarm Setting », vous pouvez supprimer toutes les alertes du système . Procédez à cette suppression seulement lorsque vous êtes l’administrateur de système et avez terminé de configurer le système avant de remettre le système entre les mains du client .
Page 88: Garantie Limitée
EN QUOI CONSISTE LA DATE D’INSTALLATION INITIALE La « Date d’installation initiale » est la date à laquelle l’unité est initialement mise en service par le technicien Haier certifié ou les installateurs, toutes les procédures de mise en service du produit ayant été correctement exécutées et vérifiées d’après la facture de l’installateur.
Page 89: Garantie Limitée Enregistrée Standard De 10 Ans
ANNEXE 1 La définition de « Produit » correspond aux unités bibloc sans conduits de marque Haier . Le « Produit » comporte deux (2) sous- catégories de biens : Les « Produits intérieurs et extérieurs » et les « Produits d’installation sélectionnés », définis davantage ci-dessous : Les «...
Page 90 GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 MANTENIMIENTO DE REGISTROS Gracias por adquirir este producto de Haier . Este manual del _______________________________________ Número de modelo...
Page 91: Información Importante De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los siguientes ítems son advertencias de una naturaleza general en relación con la instalación e inicio del controlador HCM-05 . Asegúrese de prestar atención a estas advertencias a fin de evitar lesiones personales o daños sobre el equipamiento .
Page 92: Preparación
• Destornillador Phillips nº 2: se usa para instalar y retirar módulos de comunicación opcionales . • Destornillador pequeño de punta plana: se usa para montar o retirar el HCM-05 del riel DIN, y también para realizar conexiones de cables al conector RS-485, y opcionalmente a los conectores LON e I/O .
Page 93: Montaje
La siguiente información corresponde al montaje físico de la unidad . • Usted puede montar el HCM-05 en cualquier orientación . No es necesario retirar la tapa antes de realizar el montaje . El montaje sobre un riel DIN asegurará una alineación precisa de los conectores entre todos los módulos .
Page 94 Retiro y Reemplazo de la Tapa Usted deberá retirar la tapa del HCM-05 para conectar la batería (nueva unidad) o para reemplazar la batería, y para instalar cualquier tablero de opciones . La tapa calza sobre la base con cuatro lengüetas de plástico (dos en cada extremo) .
Page 95: Diagrama Del Tablero
DIAGRAMA DEL TABLERO La Figura 2 muestra la ubicación de las luces LED, las ranuras opcionales, y otras características del HCM-05 con la tapa retirada .Para acceder a una vista de los puertos de comunicación y otras funciones, consulte la Figura 5 en la página 13 .
Page 96: Cableado
Conexión a Tierra Se brinda una terminal de horquilla con conexión a tierra (0 .187”) sobre la base del HCM-05 para la conexión a tierra . Para una máxima protección contra descargas electrostáticas u otras formas de interferencia electromagnética (EMI, según sus siglas en inglés), conecte el cableado con conexión a tierra suministrado a esta horquilla y a una conexión a tierra...
Page 97: Número De Serie
La dirección IP por omisión de fábrica para LAN1 en un HCM-05 es 192 .168 .1 .12n, donde el último numeral n de la dirección coincide con el número de serie del HCM-05, y la máscara de subred es 255 .255 .255 .0 . Por omisión el LAN2 de un HCM-05 está...
Page 98 Solicitud de envío Libre para enviar No usado en el HCM-05 RS‐485— Un puerto RS‐485 ópticamente aislado usa una terminal de conexión tipo clema de 3 posiciones y siempre funciona como COM2. Realice el cableado para este conector con el cable protegido 18‐22AWG (consulte el estándar TIA/EIA‐485).
Page 99: Uso De Luces Led De Estado
Nota: Usted deberá retirar la tapa de las luces LED del puerto serial . Consulte sobre Cómo Retirar y Volver a Colocar la Tapa . • La luz LED de transmisión amarilla indica que el HCM-05 está enviando datos fuera del puerto serial sobre una línea de comunicación hacia un dispositivo conectado .
Page 100 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Dimensiones de Montaje de la Lengüeta 0.170” Dia. 6.719” (170.66mm) (4.32mm) HCM-05 3.75” (95.25mm) Nota: Es posible que las versiones electrónicas e impresas de esta guía no muestren las dimensiones a escala . 2.50” 4.00” (63.50mm) (101.6mm) Verifique todas las medidas antes de la perforación .
Page 101: Configuración Del Sistema
4 . Ingrese la dirección IP incluida con el hardware o documento en la ventana abierta de Chrome, escriba el nombre de usuario por omisión haier e inicialmente la contraseña vrf, haga clic en “Login” (Ingresar) (para controlar la dirección IP por omisión de fabrica del dispositivo, por favor consulte el Ethernet) .
Page 102 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración del Sistema (cont.) Conéctese al Supervisor de Haier usando la conexión LAN1: 1) Abra las Configuraciones del Red e Internet, haga clic en Ethernet y luego haga clic en Cambiar las opciones del adaptador 2) Haga clic en Ethernet 3) Haga clic en la Versión 4 del Protocolo de Internet (TCP/IPv4)
Page 103 • Los últimos 3 dígitos no pueden ser iguales . • Ejemplo: Supervisor de Haier: IP 192 .168 .1 .126 / Máscara de subred 255 .255 .255 .0 • Ingresar en laptop: IP 192 .168 .1 .130 / Máscara de subred 255 .255 .255 .0 6) Haga clic en OK 7) Ingrese el IP del Supervisor de Haier en el explorador y haga clic en Enter (Ingresar) .
Page 104 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración del Sistema (cont.) Configuración para la Edificación Deberá configurar las edificaciones/ pisos/ ubicaciones primero, luego de ingresar en el sistema del Supervisor VFR . Primero, agregue las edificaciones realizando los siguientes pasos: 1 . Haga clic en “System Configuration” (Configuración del Sistema) . 2 .
Page 105 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración del Sistema (cont.) Configuración del Piso 1 . En el Listado de Instalaciones, seleccione la edificación a la cual desea agregarle un piso . 2 . Del lado derecho de la página de Propiedad de la Edificación, haga clic en el botón “Add Floor” (Agregar Piso) . 3 .
Page 106 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración del Sistema (cont.) Configuración de Ubicación/ Sala 1 . En el Listado de Instalaciones, seleccione el piso al cual desea agregarle una ubicación . 2 . Del lado derecho de la página de Propiedad de la Edificación, haga clic en el botón “Add Location” (Agregar Ubicación) . 3 .
Page 107: Configuración Del Dispositivo
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración del Dispositivo Luego de configurar las instalaciones, usted deberá configurar los dispositivos . En el Sistema del Supervisor VFR, un dispositivo principalmente consta de unidades exteriores, unidades interiores, contador de pulsos eléctricos y pasarela . Usted podrá configurar un grupo y sus unidades interiores en “Device Configuration” (Configuración del Dispositivo) bajo “System Configuration”...
Page 108 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración del Dispositivo (cont.) Configuraciones de Grupos En este sistema, un grupo cuenta con las siguientes propiedades: Propiedad Descripción Group ID Un ID que se usa para identificar al grupo BUS Port El puerto BUS donde la pasarela es conectada al sistema por omisión es el COM2 Outdoor Addr Dirección de la unidad exterior, que por omisión es 0 Gateway Addr...
Page 109 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración del Dispositivo (cont.) Configuraciones de la Unidad Interior Un grupo podrá constar de 40 unidades interiores como máximo . Un HCM-05 soporta hasta 250 unidades interiores . En este sistema, una unidad interior posee las siguientes propiedades: Propiedad Descripción...
Page 110: Configuración De Usuario
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de Usuario Usted deberá configurar los usuarios luego de configurar las edificaciones y dispositivos . Existen tres tipos de usuarios en este sistema: administrador del sistema, súper gerente de edificación y gerente de edificación . En la siguiente tabla hay listas de estos 3 roles de usuario y sus autorizaciones sobre el sistema como referencia: Menú...
Page 111 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de Usuario (cont.) Usted deberá configurar los usuarios luego de configurar las edificaciones y dispositivos . Existen tres tipos de usuarios en este sistema: administrador del sistema, súper gerente de edificación y gerente de edificación . En la siguiente tabla hay listas de estos 3 roles de usuario y sus autorizaciones sobre el sistema como referencia: Menú...
Page 112 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de Usuario (cont.) El Administrador del Sistema es un usuario que es parte del sistema; usted no podrá editar el nombre de la cuenta ni el tipo de administrador del sistema, pero podrá modificar el primer nombre, apellido, teléfono y contraseña, como se muestra a continuación: 31-5000591 Rev.
Page 113 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de Usuario (cont.) El Administrador del Sistema podrá agregar un súper gerente de edificación y un gerente de edificación, y podrá también asignar unidades interiores al gerente de edificación . Realice los siguientes pasos para agregar un súper gerente de edificación: 1 .
Page 114 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de Usuario (cont.) Realice los siguientes pasos para agregar un gerente de edificación y asignar unidades interiores a dicho gerente de edificación: 1 . Haga clic en “System Configuration” (Configuración del Sistema) > “User Management” (Manejo del Usuario) . 2 .
Page 115 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de Usuario (cont.) El Súper Gerente de Edificación también podrá agregar un súper gerente de edificación y un gerente de edificación, y asignar unidades interiores al gerente de edificación; los pasos figuran en la página anterior . El Gerente de Edificación no cuenta con autorizaciones para agregar un usuario, sino que sólo podrá...
Page 116: Configuración De Los Parámetros Del Sistema
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema Luego, deberá configurar los parámetros del sistema que incluyen las secciones de “Initialization” (Inicio), “Electricity Setting” (Configuración de la Electricidad), “System/ Device Synchronize” (Sincronización del Sistema / Dispositivo), “History Setting” (Configuración del Historial), “BACnet Configuration” (Configuración de BACnet), “Facility/Device Import/Export”...
Page 117 IP de forma automática . 2 . La dirección IP específica sólo tendrá efecto una vez que se haya reiniciado el controlador HCM-05 . 3 . Es mejor no configurar dos puertos LAN en el mismo segmento de red, ya que LAN2 generalmente se usa para la red de comunicación BACnet .
Page 118 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Configuración de la Conexión Si el dispositivo se conecta al LAN únicamente y no se conecta a la red BACnet, entonces usted deberá usar el cable de Ethernet para realizar la conexión directamente de la computadora al dispositivo, y en la sección “Initialization” (Inicio): A.
Page 119 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Configuración de la Electricidad Usted deberá configurar la moneda de la boleta, el modo de la boleta, el límite de la alarma y el costo de la boleta en la sección “Electricity Setting”...
Page 120 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Sincronización del Sistema/ Dispositivo La sección “System/Device Synchronize” (Sincronización del Sistema/ Dispositivo) se usa para la sincronización del tiempo en la pasarela, el número de pulsos y el tiempo de pico/ valle/ normal entre el sistema VRF y el dispositivo, donde figuran las listas del “Group ID”...
Page 121 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Configuración del Historial En caso de necesitar mantener el historial del sistema, vaya a “History Settings” (Configuraciones del Historial) para guardar el historial del sistema y active “History Backup” (Copia del Historial), luego elija “History Interval” (Intervalo del Historial) y el número máximo de registros que se deberán mantener para cada unidad interior .
Page 122 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Configuración de BACnet En la sección “BACnet Configuration” (Configuración BACnet), usted podrá exportar las propiedades de una unidad interior como puntos BACnet, de modo que la unidad interior se pueda incorporar en la red BACnet y ser controlada por otros dispositivos BACnet .
Page 123 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Configuración de BACnet (cont.) Suponiendo que la dirección de pasarela de una unidad interior es XX, y que la dirección de la unidad interior es YY, y que el índice de una unidad interior es ZZ, entonces los puntos BACnet de dicha unidad interior exportados por el sistema serán: Nombre del punto BACnet Punto de datos de...
Page 124 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Importación/ exportación de la Instalación/ Dispositivo La plantilla provista por el sistema le permitirá configurar las edificaciones y dispositivos en bloque, de modo que esta función es muy útil al configurar edificaciones y dispositivos similares . Tenga cuidado al decidir usar esta función, ya que sólo se recomienda el uso por parte de ingenieros experimentados que estén perfectamente familiarizados con este sistema de supervisor VRF .
Page 125 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Plantilla de Configuración La tabla de configuración contiene 4 hojas de cálculo: Introducción, Construcción, Unidades Exteriores y Unidades Interiores, como se muestra en las siguientes figuras: 1 . La hoja de cálculo de la introducción describe el aviso de uso de una plantilla . A fin de activar el contenido, usted deberá...
Page 126 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Plantilla de Configuración (cont.) La tabla de configuración contiene 4 hojas de cálculo: Introducción, Construcción, Unidades Exteriores y Unidades Interiores, como se muestra en las siguientes figuras: 2 . La hoja de cálculo de edificaciones contiene columnas de nombre, tipo, ruta principal, área y descripción . Propiedad Descripción Name...
Page 127 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Plantilla de Configuración (cont.) 3 . La hoja de cálculo de las Unidades Exteriores contiene columnas de nombre, dirección de pasarela, puerto, ubicación de instalación, pulso y factor del pulso . Propiedad Descripción Name...
Page 128 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Plantilla de Configuración (cont.) Hoja de cálculo de las Unidades Interiores Realice los siguientes pasos para configurar las edificaciones y los dispositivos en bloque: 1 . Haga clic en “System Configuration” (Configuración del Sistema) > “System Parameters” (Parámetros del Sistema) >...
Page 129 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Configuración del Ingreso Usted puede configurar el registro del sistema en la sección “Log Setup” (Configuración del Registro) . Existen dos niveles de registro del sistema: “Message” (Mensaje) y “Trace” (Rastreo). •...
Page 130: Configuración De La Alarma
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Configuración de los Parámetros del Sistema (cont.) Configuración de la Alarma En la sección “Alarm Setting” (Configuración de la Alarma), usted podrá borrar todas las alarmas del sistema . Realice este borrado sólo cuando usted sea el administrador del sistema y haya finalizado la configuración del sistema antes de entregarle el sistema al cliente .
Page 131: Garantía Limitada
CUÁL ES LA FECHA DE LA INSTALACIÓN ORIGINAL La “fecha de instalación original” es la fecha en que la unidad fue originalmente activada por el técnica o instaladores certificados de Haier, y todos los procedimientos de inicio fueron correctamente completados y verificados en el recibo del instalador . Si la fecha de instalación no puede ser verificada, entonces la Fecha de Instalación Original será...
Page 132 ADJUNTO 1: El “Producto” es definido como Unidades con Split sin Conducto de la marca Haier . El “Producto” contiene 2 subcategorías de productos: “Productos de Interior y de Exterior” y “Productos de Instalación Seleccionados”, que son definidos en mayor detalle a continuación: “Los Productos Interior y Exterior”...

Haier HCM-05 Instructions D'installation

English

Français

Español

Les langues disponibles

Chapitres

Sommaire des Matières pour Haier HCM-05

Table des Matières