Flowserve MEN Serie Instructions D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Pompe centrifuge MEN / MHP / MEN-TI
(Roulements graissés à vie)
ME-TI (
Et autres pompes)
Roulements graissés à vie
Groupe moto-pompe réservé exclusivement
à la protection Incendie
Diesel refroidi avec échangeur à eau perdue
PCN=71576398 – 11/09 (F) Notice originale
Vous devez lire ces instructions avant de procéder à
l'installation, l'exploitation, l'utilisation et la maintenance
de cet équipement.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Fonctionnement
Installation
Maintenance
Table des Matières
Manuels Connexes pour Flowserve MEN Serie
Sommaire des Matières pour Flowserve MEN Serie
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Pompe centrifuge MEN / MHP / MEN-TI Installation (Roulements graissés à vie) Fonctionnement Maintenance ME-TI ( Et autres pompes) Roulements graissés à vie Groupe moto-pompe réservé exclusivement à la protection Incendie Diesel refroidi avec échangeur à eau perdue PCN=71576398 –...
-
Page 2: Table Des Matières
5 MISE EN SERVICE, DEMARRAGE, FONCTIONNEMENT, ARRET......18 5.1 Protection ............18 5.2 Amorçage et alimentations auxiliaires ...18 5.3 Démarrage de la pompe........19 5.4 Mise en marche de la pompe ......24 5.5 Arrêt et mise en hors service......25 Page 2 de 40 flowserve.com... - Page 3 Mise en marche du moteur diesel (5.3.2) ....19 Mise en service, démarrage, fonctionnement, arrêt (5)................18 Mise sous tension (4.9) ......... 17 Montage accouplement (4.4.1)......12 Montage cardan (4.4.2) ......... 12 Niveau sonore (1.9) ..........7 Nomenclature (8.2) ..........35 Page 3 de 40 flowserve.com...
-
Page 4: Introduction Et Securite
Ce matériel ne doit pas être mauvais fonctionnements dus à un mauvais usage mis en service tant que toutes les conditions ne sont pas couverts par la garantie Flowserve. De relatives aux instructions de sécurité n'ont pas même, la modification des produits Flowserve ou été... -
Page 5: Sécurité
(par exemple nature du liquide Pour des produits utilisés dans des pompé, température, travail) il est demandé à atmosphères explosives, le paragraphe 1.6.4 l'utilisateur de contacter Flowserve afin d'obtenir un s'applique. accord écrit, avant de pouvoir démarrer la pompe. NE JAMAIS EFFECTUER DE 1.6 Sécurité... -
Page 6: Empêcher La Création De Mélanges Explosifs
Ne pas monter les manchons élastiques, à moins que les chambres d'étanchéité, les systèmes d'un accord écrit de Flowserve, de façon à ce que la d'étanchéité d'arbre auxiliaire ainsi que tous les pression interne agisse sur les brides de la pompe. -
Page 7: Plaque Signalétique Et Étiquettes De Sécurité
"pompe seule" indiqués dans le tableau devront être combinés avec le niveau sonore de l’entraînement obtenu auprès du fournisseur. Veuillez consulter Flowserve ou un acousticien si 1.8 Caractéristiques spécifiques des une aide s’avère nécessaire pour le calcul machines combiné... -
Page 8: Transport Et Stockage
à 30° , commande de pièces de rechanges ou de nouveaux avec la verticale. accessoires. Page 8 de 40 flowserve.com... -
Page 9: Levage
être stockée jusqu'à six mois. Pour un Groupe motopompe stockage excédant ce délai, consulter FLOWSERVE pour mettre en place des actions préventives adéquates. 2.5 Recyclage et fin de vie du produit A la fin de vie du produit ou de ces composants, les matériaux et composants appropriés devraient être... -
Page 10: Descriptif De La Pompe
: 12 bars - ME-TI 200-500, ME-TI 250-500 Fonte GS : 15 bars - MHP.. : 16 bars * Pression maximale de service à l'aspiration : 10 bars * Température maximale du liquide pompé : 25 °C Page 10 de 40 flowserve.com... -
Page 11: Plaque Signalétique
Le socle ne sera pas déformé sur sa fondation, mais posé sur celle-ci, afin de maintenir l'alignement d'origine du groupe moteur et pompe. Page 11 de 40 flowserve.com... -
Page 12: Scellement
à la température de fonctionnement. Sur un coffrage extérieur comme représenté. les groupes pompant des liquides à haute température, on devra les faire fonctionner à la température réelle ; les arrêter, et immédiatement après vérifier leur alignement. Page 12 de 40 flowserve.com... -
Page 13: Méthodes D'alignement
9 mm ± 4.5 mm de part et d’autre de l’axe servant Opérations à effectuer exclusivement avec du personnel qualifié FLOWSERVE. de référence à l’alignement (voir fig.1). Pour réaliser correctement l’alignement entre les Mesurer en 3 ou 4 positions avant axes pompe et moteur un mètre à... -
Page 14: Tuyauterie
125-100-400L désalignement de l'ensemble pompe et moteur, à 150-125-250L l'échauffement des roulements, à l'usure et à la 150-125-315L destruction de l'accouplement, à des vibrations ou à 150-125-400L 200-150-315L la rupture du corps de pompe. 200-150-400L Page 14 de 40 flowserve.com... -
Page 15: Conception De La Conduite D'aspiration, Pompe En Aspiration
à 3 ou 4 fois la section de la Ne pas serrer les brides avant le tuyauterie d’aspiration. contrôle final (voir § 4.5.3). f) Si une vanne d’aspiration est nécessaire, choisir un modèle à passage direct. Page 15 de 40 flowserve.com... -
Page 16: Contrôle Final
électromagnétique de les ventelles d'aération seront ouvertes et libre de l'équipement, des câbles ou des équipements potentiel. connectés. En cas de doute, contacter Flowserve pour demander conseil. Report d’alarmes : L'installation comportera tous les dispositifs de Tous les reports d'alarmes sont proposés sur 2 sécurité... -
Page 17: Batteries
éviter tout démarrage du moteur diesel pendant la préparation de la mise en service. Seul le personnel qualifié par FLOWSERVE est autorisé à procéder à cette connexion après vérification avant démarrage. La mise sous tension est exclusivement assurée par Raccordement de l’information Risque d’échec sur... -
Page 18: Vérification Finale De L'alignement De L'arbre
Vérifier que la tuyauterie d'aspiration refroidissement du moteur thermique et le corps de la pompe sont complètement remplis de liquide avant de démarrer la pompe et de la faire fonctionner en continu. Amorçage d’une pompe en aspiration Page 18 de 40 flowserve.com... -
Page 19: Démarrage De La Pompe
Cette première mise en route de la pompe et du moteur diesel est exclusivement assurée * Le by-pass manuel sur l'antenne de par le personnel qualifié FLOWSERVE. refroidissement sert seulement à assurer le Le port du casque antibruit est obligatoire pour toute refroidissement en cas de nécessité, lorsque le... - Page 20 D'URGENCE". diamètre, → Démarrage Automatique pressostat n° 2 : - d'une utilisation anormale du groupe au-delà des caractéristiques prévues, Idem démarrage automatique pressostat n° 1 mais - d'une aération insuffisante du local. dans l’ordre inverse. Page 20 de 40 flowserve.com...
- Page 21 "EFFACEMENT DEFAUT” reste inopérante tant que La sirène peut-être interrompue par action sur le le défaut persiste et réarme l’alarme sonore. bouton-poussoir "ARRET SIRENE". Mais cette opération n’efface pas le défaut qui est reporté sur le bornier alarme. Page 21 de 40 flowserve.com...
- Page 22 → Contrôle niveau bac d’amorçage (optionnel) : En cas de manque d’eau dans le bac d’amorçage, activation du voyant rouge "NIVEAU BAC D’AMORCAGE", de la sirène et du relais "RISQUE D’ECHEC" et démarrage du groupe. Page 22 de 40 flowserve.com...
- Page 23 Ventelles d’aération (optionnel) ouvertes quand le diesel fonctionne Rouge Indique un court-circuit sur les câbles de raccordement des Lignes pressostatiques pressostats * Aucun voyant rouge ou jaune ne doit être allumé lorsque l’opérateur quitte le local. Page 23 de 40 flowserve.com...
-
Page 24: Mise En Service
- Pleins et niveaux vérifiés. La remise en route ne pourra être effectuée que - Présence secteur constatée par voyant allumé. par du personnel qualifié par FLOWSERVE. 5.3.2.3 Entretien et maintenance du groupe 5.4.1 Pompe équipée d'un presse-étoupe Chaque semaine, contrôler la tension et le niveau d'électrolyte des batteries ;... -
Page 25: Arrêt Et Mise En Hors Service
Le responsable de l'installation doit s'assurer Ces opérations sont à effectuer exclusivement par le que tous les travaux d'entretien, d'inspection et personnel qualifié par FLOWSERVE. d'assemblage soient exécutés par un personnel qualifié et autorisé. Préalablement à toute Pour information : intervention, ce personnel doit se familiariser en étudiant en détail ce manuel (voir section 1.6.2). - Page 26 être retirés. Les batteries doivent être déconnectées. Une pancarte d'avertissement portant une inscription du type "Travaux en cours : ne pas mettre sous tension" doit être fixée sur la boîte de fusibles ou sur l'interrupteur d'alimentation et sur les batteries. flowserve.com Page 26 de 40...
-
Page 27: Planning D'entretien
- Nettoyer tuyauteries et filtres en cas de travaux sur le réseau d’eau. - S’assurer du blocage en position ouverte des vannes 1 et 2 du circuit d’alimentation de l’échangeur et en position fermée de la vanne repère 3 (voir photo ci-dessous). flowserve.com Page 27 de 40... - Page 28 Vérifier que les recommandations figurant dans afin de surveiller les éventuels problèmes et de les ce manuel et concernant l'équipement ont été prévenir au plus tôt. respectées. c) Contacter Flowserve si le problème persiste. flowserve.com Page 28 de 40...
-
Page 29: Entretien Courant
- S'assurer que son installation est conforme aux dispositions de cette notice. 6.2.2.2 Démontage et expertise du presse- étoupe - Contacter le service clientèle de FLOWSERVE si le a) Enlever les grilles de protection. problème subsiste. b) Reculer le fouloir. -
Page 30: Montage Tresses
6.3.1 Commande des rechanges initial entre la chemise et l'anneau tressé. Flowserve enregistre et gère les numéros de série de toutes les motopompes livrées. Dans le cas de Pour cela, enrouler la tresse en hélice à spires commande de pièces de rechange, nous vous... -
Page 31: Démontage
Avant de démonter la pompe pour sa FLOWSERVE, SOIT PAR D'AUTRES révision, vérifier que des pièces de rechange INTERVENANTS AYANT RECUS LES Flowserve d'origine sont disponibles. Voir les plans INSTRUCTIONS ET AUTORISATIONS en coupe pour connaître les numéros de pièces REQUISES. C'EST NOTAMMENT LE CAS DES (repères) et les identifications. -
Page 32: Defauts, Causes Et Remedes
- Modifier l'installation ou changer de groupe motopompe Hauteur manométrique totale nécessaire -Vanner au refoulement ou envisager une recoupe de la roue : plus faible que prévue CONSULTER FLOWSERVE X X Tuyauteries (vannes, clapet, filtre...) - Vérifier, démonter et nettoyer X X Débit trop faible - Vérifier les tuyauteries d'aspiration et de refoulement (vannes,... -
Page 33: Défauts Électriques
Si la pompe utilisée est différente de été respectées. celles indiquées ci-dessous, se référer à la notice b) Contacter Flowserve si le problème persiste. standard de la pompe correspondante. Si le problème ne permet plus au matériel d’être opérationnel, on doit prendre d’urgence les... - Page 34 11/09 8.1.2 Pompes MEN-TI 9331 MEN-TI 125-100-315 L MEN-TI 125-100-400 MEN-TI 125-100-400 L MEN-TI 150-125-315 L MEN-TI 150-125-400 L MEN-TI 200-150-315 L MEN-TI 200-150-400 L 8.1.3 Pompes ME-TI Palier de 55A 9331 Palier de 55B flowserve.com Page 34 de 40...
-
Page 35: Nomenclatures Ensembles En Coupe
Ecrou hexagonal H 6577-03 Vis à tête hexagonale H 6700-01 Clavette de l’accouplement 6581 Ecrou hexagonal H 6700-02 Clavette de roue 6700-01 Clavette de l’accouplement 9331 Tôle de recouvrement 6700-02 Clavette de roue 9331 Tôle de recouvrement flowserve.com Page 35 de 40... -
Page 36: Plan De Disposition Général
être conservées avec ce manuel d'utilisation. 10.2 Changements dans le texte Pour tout changement apporté à la pompe après sa livraison, en accord avec Flowserve Pump Division, une copie de ces changements doit être gardée avec cette notice. 10.3 Autres sources d'information Référence 1 :... - Page 37 MANUEL D’UTILISATION MEN/MHP, MEN-TI, ME-TI, FRANCAIS 71576398 11/09 Notes : flowserve.com Page 37 de 40...
- Page 38 MANUEL D’UTILISATION MEN/MHP, MEN-TI, ME-TI, FRANCAIS 71576398 11/09 Notes : flowserve.com Page 38 de 40...
- Page 39 MANUEL D’UTILISATION MEN/MHP, MEN-TI, ME-TI, FRANCAIS 71576398 11/09 Notes : flowserve.com Page 39 de 40...
- Page 40 MANUEL D’UTILISATION MEN/MHP, MEN-TI, ME-TI, FRANCAIS 71576398 11/09 Votre contact à l’usine Flowserve : FLOWSERVE BUREAUX COMMERCIAUX REGIONAUX : USA et Canada Flowserve Corporation 5215 North O’Connor Blvd., Suite 2300 Irving, Texas 75039-5421 USA Téléphone 1 972 443 6500 Fax 1 972 443 6800 Europe, Moyen Orient &...