PROFLO PF121CP Instructions Pour L'installation

SOAP/LOTION DISPENSER
Model PF121CP, PF121ZBN, PF121ORB, PF121MB
VERTEDOR DE JABÓN-LOCIÓN
Modelos PF121CP, PF121ZBN, PF121ORB, PF121MB
DISTRIBUTEUR DE SAVIN-LOTION
Modèles PF121CP, PF121ZBN, PF121ORB, PF121MB
Installation Instructions
Instructions pour l'installation / Instrucciones de instalación
English
CARE INSTRUCTIONS:
Do not use abrasive sponges or
microfiber cloths, corrosive cleansers,
solvents or acids. We recommend
that you do not use any anti-limescale
products and cleaners containing
vinegar or acetic acid. Chemical
cleaning agents may damage the
product. Clean products using only
mild soap and a wet cloth.
Notice:
Preferably use soap/lotion that does not
easily solidify to reduce malfunction risk.
If using thicker solutions, consider diluting
with a small amount of water.
Avoid using any solutions that contain particles,
which may clog the pump system.
Regularly inspect and clean the dispenser area
to maintain proper function. If the pump is not
working, clean the system before conducting
assembly tests to ensure proper operation.
Refill promptly when empty. If not in use for an
extended period, flush the unit with
water (10–20 times) to avoid clogging.
You may need
Aticles dont vous pouvez avoir besion / Usted puede necesitar
©2025 Ferguson Enterprises, LLC 07/25-B
Français
DIRECTIVES D'ENTRETINE:
N'utilisez pas d'éponges abrasives ou de chiffons
en microfibre, nettoyants corrosifs, solvants et
acides. Vous Nous vous recommandons de ne
pas utiliser de produits détartrants et nettoyants
contenant du vinaigre et de l'acide acétique. Les
Les agents de nettoyage chimiques peuvent
endommager le produit. Produits propres
utilisant uniquement du savon douxet un chiffon
humide.
AVIS:
Pour réduire le risque d'un mauvais fonctionnement,
il est préférable d'utiliser une lotion ou un savon qui
ne se solidifie pas facilement. Si des solutions plus
épaisses sont envisagées, les diluer avec une petite
quantité d'eau. Éviter d'utiliser toute solution qui
contient des particules, ce qui pourrait obstruer le
système de la pompe. Inspecter et nettoyer
régulièrement la zone du distributeur pour maintenir
un bon fonctionnement. Si la pompe ne fonctionne
pas, nettoyer le système avant d'effectuer des tests
d'assemblage pour assurer un bon fonctionnement.
Remplir rapidement la pompe lorsqu'elle est vide.
Si la pompe n'est pas utilisée pendant une période
prolongée, la purger avec de l'eau (10 à 20 fois) pour
éviter une obstruction.
Wrench
Clé ajustable
Llave
1
Español
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
No utilice esponjas abrasivas ni paños
de microfibra, limpiadores corrosivos,
solventes y ácidos. Le recomendamos
que no use productos desincrustantes y
limpiadores que contengan vinagre y
ácido acético. Los agentes limpiadores
químicos pueden dañar el producto.
Limpie los productos utilizando
únicamente jabón suave y un paño
húmedo.
AVISO:
Preferiblemente use jabón/loción que no se solidifique
fácilmente para reducir el riesgo de fallas. Si usa
soluciones más espesas, considere diluirlas con una
pequeña cantidad de agua. Evite usar cualquier solución
que contenga partículas, ya que pueden obstruir el sistema
de bomba. Inspeccione y limpie regularmente el área del
dispensador para mantener su buen funcionamiento. Si la
bomba no funciona, limpie el sistema antes de hacer
pruebas de ensamblaje para asegurar un funcionamiento
adecuado. Rellene de inmediato cuando esté vacío. Si no
va a usar la unidad por un período prolongado, enjuáguela
con agua (10–20 veces) para evitar obstrucciones.
FERGUSON.COM/PROFLO