1. Manuels
  2. Marques
  3. BOB Gear Manuels
  4. Poussettes
  5. ALTERRAIN PRO
  6. Guide de l'utilisateur

BOB Gear ALTERRAIN PRO Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALTERRAIN
USER GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
®
BOB Gear
4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com
TM
PRO
by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BOB Gear ALTERRAIN PRO

Sommaire des Matières pour BOB Gear ALTERRAIN PRO

  • Page 1 ® BOB Gear by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699 4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708 www.bobgear.com ALTERRAIN USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR GUÍA DEL USUARIO...

  • Page 2: Important

    QUE ARBITRE LAS DISPUTAS Y LIMITA LA MANERA EN QUE PUEDE SOLICITAR COMPENSACIÓN. ® ® ® ® , BOB Gear , BRITAX , REVOLUTION and Alterrain™ are trademarks owned by Britax. ©2024 All Rights Reserved. This product and its components are subject to change without notice.
  • Page 3 WELCOME TO BOB GEAR ® BOB Gear recommends that you register your stroller. Residents of the United States can register online at bobgear.com/registration For updates to this user guide, warranty and other recent product noti cations, please visit bobgear.com periodically or any time before making approved changes or adding approved equipment to your stroller.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents Safety Information �����������������������������������������������������������������������2 Warnings ������������������������������������������������������������������������������������������������������2 Notes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Stroller Features ��������������������������������������������������������������������������4 Age Guidelines �����������������������������������������������������������������������������5 Stroller Assembly ������������������������������������������������������������������������5 Unpacking the Stroller ���������������������������������������������������������������������������������5 Stroller Wheels ���������������������������������������������������������������������������������������������5 Stroller Operation ������������������������������������������������������������������������8 Unfolding and Folding ����������������������������������������������������������������������������������8 Walk or Jog Mode ��������������������������������������������������������������������������������������10 Checking Tire Pressure ������������������������������������������������������������������������������10 Adjusting the Tracking��������������������������������������������������������������������������������10 Setting the Parking Brake ��������������������������������������������������������������������������12 Securing the Child in the Seat �������������������������������������������������������������������12...

  • Page 5: Safety Information

    • DO NOT attach parcels or bags to the handlebar or frame of stroller except those recommended by BOB Gear by Britax, as stroller can become unstable and tip over. • Child may slip into leg openings and strangle. Never use in reclined position unless child is harnessed.

  • Page 6: Notes

    ALTERRAIN PRO User Guide • Always set the parking brake when stroller is not moving. • Never load or unload the stroller without the parking brake set. • Check the quick release lever before each use of the stroller to ensure the front wheel is properly secured.

  • Page 7: Stroller Features

    BOB Gear Stroller Features Canopy Adjustable Handlebar Harness Seat Storage Pocket Suspension Folding Handle (Underneath Seat) Chassis Lock FRONT WHEEL FEATURES: Low Boy Cargo Basket Swivel Knob Tracking Knob Through Axle with Quick Release Lever Hand Brake Wrist Strap Seat Recline...

  • Page 8: Age Guidelines

    ALTERRAIN PRO User Guide Age Guidelines Stroller Assembly Prior to rst use, consult with your Unpacking the Stroller pediatrician regarding suitability of stroller use with your child. Infants incapable of holding their head up must have additional head Remove all packaging materials...
  • Page 9 BOB Gear Rear Wheel Removal 3� Insert Front Wheel 1� Unlock Parking Brake When facing the front of the Prior to removing the rear wheels, stroller, insert the wheel between position the parking brake in the the fork and align the wheel hub unlocked position.
  • Page 10 ALTERRAIN PRO User Guide Front Wheel Removal 6� Close Quick Release Lever 1� Open Quick Release Lever Lift up on the quick release lever Move the wheel’s quick release to lock into the FULLY CLOSED lever from the locked or FULLY position.

  • Page 11: Stroller Operation

    BOB Gear 2� Connect Canopy 2� Unlock Canopy to Stroller Frame From Stroller Frame Slide canopy connectors onto Open canopy connectors the stroller frame mount, then on both sides of the stroller close canopy connectors. frame, then slide canopy upwards off frame.
  • Page 12 ALTERRAIN PRO User Guide 2� Open Stroller Frame 3� Rotate Handlebar Pull apart top and bottom Squeeze both handlebar release of the frame until it opens buttons simultaneously. Rotate into locked position. handlebar and position so that it is inline with stroller frame. This will allow stroller to stand on its own when folded.

  • Page 13: Walk Or Jog Mode

    BOB Gear Walk or Jog Mode 5� Activate Folding Handle Walk Mode Jog Mode Push yellow button with palm of hand and twist while pulling stroller up. Walk Mode Slide swivel knob up and to the left. Fork will now rotate 360 degrees.
  • Page 14 ALTERRAIN PRO User Guide Fine Tuning the Tracking If Stroller Pulls LEFT Do not roll test with a child or any occupant in the stroller� 1� Empty Stroller Remove child and all If your stroller pulls LEFT, turn contents from low boy tracking knob counterclockwise cargo basket and pockets.

  • Page 15: Setting The Parking Brake

    BOB Gear Setting the Parking Brake Securing the Child in the Seat The parking brake prevents the 1� Set Parking Brake stroller from moving while loading Rotate parking brake down into and unloading. The parking brake locked position. is not designed as a stopping brake.

  • Page 16: Using The Wrist Strap

    ALTERRAIN PRO User Guide Using the Wrist Strap 4� Adjust Shoulder Strap Height Slip Loop of Strap Securely Adjust height of shoulder Onto Wrist strap to t just above child The wrist strap is designed to shoulder height. help prevent the stroller from rolling away should you lose your grip on the stroller.

  • Page 17: Reclining The Seat

    BOB Gear Reclining the Seat Positioning the Canopy 1� Extend Canopy Rotate canopy away from handlebar for additional shade. When seat is fully reclined, backward tip-over is more likely, and may result in injury to stroller occupant� Set parking NOTE: brake before making any seat adjustments.

  • Page 18: Using The Hand Brake

    ALTERRAIN PRO User Guide Care and Maintenance Using the Hand Brake • The hand brake system is connected to drum brakes in the rear wheels and may be used to help slow the stroller. Check tire pressure before every The hand brake system is not use.

  • Page 19: Warranty

    BOB Gear WARRANTY MADE BY BRITAX. ALL Warranty OTHER WARRANTIES, WHETHER This child restraint was manufactured EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, by Britax Child Safety, Inc. (“Britax”). INCLUDING WITHOUT LIMITATION To the extent allowed by law, Britax IMPLIED WARRANTIES warrants this product to the original...

  • Page 20: Arbitration Agreement

    MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE U.S.A. IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR (including the interpretation and BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9...
  • Page 21 BOB Gear YOU HAVE THE RIGHT TO OPT OUT would like the arbitration carried out OF THIS ARBITRATION AGREEMENT, based only on documents submitted BUT YOU MUST EXERCISE THIS RIGHT to the arbitrator or by a hearing WITHIN THIRTY (30) DAYS OF YOUR in person or by telephone.
  • Page 22 ALTERRAIN PRO User Guide THIS ARBITRATION AGREEMENT DOES ALLOW CLASS COLLECTIVE ARBITRATIONS EVEN IF THE AAA RULES OR PROCEDURES WOULD. IN OTHER WORDS, YOU AND BRITAX EACH AGREE THAT ALL DISPUTES SHALL BE ARBITRATED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND WAIVE ANY RIGHT TO PROCEED IN A CLASS, CONSOLIDATED, OR REPRESENTATIVE FASHION.
  • Page 23 ® BIENVENUE CHEZ BOB GEAR BOB Gear ® par Britax recommande que vous inscrivez votre poussette. Les résidents des États-Unis peuvent enregistrer leur produit en ligne à l’adresse bobgear�com/registration. Pour des mises à jour de ce manuel, de la garantie ou autres noti cations de nouveaux produits, veillez visiter bobgear.com périodiquement et avant de faire des...
  • Page 24 Contents Informations de sécurité �������������������������������������������������������������2 Avertissements2 Notes 3 Caractéristiques de la poussette �����������������������������������������������4 Directives d'âge ���������������������������������������������������������������������������5 Assemblage de la poussette ���������������������������������������������������������������������������������5 Déballer la poussette 5 Roues de la poussette 5 Utilisation de la poussette ����������������������������������������������������������8 Plier et déplier 8 Mode marche ou jogging 10 Vérifier la pression des pneus 10 Ajuster l'alignement 10 Activer le frein de stationnement 12...

  • Page 25: Informations De Sécurité

    • Ne pas attacher de colis ou de sac sur le guidon ou le châssis de la poussette à l'exception de ceux recommandés par BOB Gear par Britax puisque la poussette pourrait devenir instable et basculer. • L'enfant peut clisser dans l'ouverture pour les jambes et s'étrangler.

  • Page 26: Notes

    Guide d'utilisateur ALTERRAIN PRO • Ne jamais charger ou décharger la poussette sans que le frein de stationnement ne soit activé. • Véri er le levier de déclenchement rapide avant chaque utilisation de la poussette pour vous assurer que les roues avant adéquatement xées.

  • Page 27: Caractéristiques De La Poussette

    BOB Gear Caractéristiques de la poussette Auvent Guidon ajustable Harnais Poche de siège Suspension Poignée pliante (sous le siège) Verrou de châssis CARACTÉRISTIQUES DES ROUES AVANT : Panier cargo Bouton pivotant Bouton d'ajustement Levier de déclenchement rapide Frein à main Dragonne Ajusteur d'inclinaison du siège...

  • Page 28: Directives D'âge

    8 mois. placez le frein de stationnement en Pour le jogging ou l'utilisation hors position dévérouillé. piste, BOB Gear par Britax vous recommande de limiter l'utilisation de cette poussette avec des enfants de plus de 8 mois.
  • Page 29 BOB Gear Enlever les roues arrière 3� Insérer la roue avant 1� Déverrouiller le frein de Lorsque vous faites face à l'avant de stationnement la poussette, insérez la roue entre la Avant d'enlever les roues arrière, fourche et alignez le moyeu de roue...
  • Page 30 Guide d'utilisateur ALTERRAIN PRO Enlever la roue avant 6� Fermer le levier de 1� Ouvrir le levier de déclenchement rapide déclenchement rapide Lever le levier de déclenchement Déplacer le levier de rapide jusqu'à ce qu'il soit en déclenchement rapide de la position COMPLÈTEMET FERMÉE.

  • Page 31: Utilisation De La Poussette

    BOB Gear 2� Brancher l'auvent au châssis 2� Déverouiller l'auvent du châssis de la poussette de la poussette Glissez les connecteurs de Ouvrez les connecteurs de l'auvent l'auvent sur la xation du châssis de chaque côté du châssis de la...

  • Page 32: Plier La Poussette

    Guide d'utilisateur ALTERRAIN PRO 2� Ouvrir le châssis de la poussette 3� Faire la rotation du guidon Séparer le dessous et le dessous du Pressez sur les deux boutons châssis jusqu'à ce qu'il s'ouvre en de déclenchement du guidon simultanément. Faites la rotation et position verrouillée.

  • Page 33: Mode Marche Ou Jogging

    BOB Gear Mode marche ou jogging 5� Activer la poignée pliante Mode marche Mode jogging Appuyez sur le bouton jaune avec la paume de la main et tournez en tirant sur la poussette. Mode marche Pivotez le bouton vers le haut et la gauche.
  • Page 34 Guide d'utilisateur ALTERRAIN PRO Raffiner l'ajustement MISE EN GARDE! Si la poussette tire vers la GAUCHE Ne pas tester l'alignement s'il y a un enfant ou un occupant dans la poussette� 1� Poussette vide Si la poussette tire vers la GAUCHE,...

  • Page 35: Activer Le Frein De Stationnement

    BOB Gear Activer le frein de stationnement Installer l'enfant dans le siège Le frein de stationnement évite que la 1� Activer le frein de stationnement poussette ne se déplace pendant le Faire la rotation du frein de chargement et déchargement. Le frein stationnement vers le bas en position de stationnement n'est pas conçu...

  • Page 36: Utiliser La Dragonne

    Guide d'utilisateur ALTERRAIN PRO Utiliser la dragonne Passez la dragonne et serrez 4� Ajuster la hauteur de la bandoulière sur le poignet Ajuster la hauteur de la bandoulière pour qu'elle s'ajuste au-dessus de la La dragonne est conçue pour éviter hauteur de l'enfant.

  • Page 37: Incliner Le Siège

    BOB Gear Incliner le siège Déplacer l'auvent 1� Étendre l'auvent MISE EN GARDE! Éloignez l'auvent du guidon pour plus d'ombre. Incliner le siège totalement vers l'arrière augmente les chances de basculement arrière, causant des blessures à l'occupant de la poussette�...

  • Page 38: Utiliser Le Frein À Main

    Guide d'utilisateur ALTERRAIN PRO Utiliser le frein à main SOIN ET ENTRETIEN • Le système de frein à main est MISE EN GARDE! connecté aux tambours de frein des roues arrière et peut être utilisé pour ralentir la poussette. Le système de Vérifiez la pression des pneus...

  • Page 39: Garantie

    BOB Gear Garantie CLAUSE DE GARANTIES La présente clause vous concerne Ce dispositif de retenue pour enfant dans la plus grande mesure permise a été fabriqué par Britax Child Safety, par la loi applicable. LA PRÉSENTE Inc. (« Britax »).

  • Page 40: Numéro De Série

    MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE U.S.A. IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR l’arbitre. La divulgation préalable à BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9 l’arbitrage peut être limitée.
  • Page 41 BOB Gear tiges liés à la commercialisation ou acceptez que vous renoncez à à la vente des produits Britax), toute votre droit de maintenir d’autres disposition du présent guide d’utili- processus de résolution, tels qu’une sation ou de la présente convention poursuite en justice ou une poursuite d’arbitrage (y compris l’interprétation...
  • Page 42 Guide d'utilisateur ALTERRAIN PRO requête jugement sommaire. raison que ce soit, elle n’invalidera Dans le cadre de la procédure pas les autres parties de la présente d’arbitrage, l’arbitre n’appliquera convention d’arbitrage. Si, pour pas de règles fédérales ou de l’État quelque raison que ce soit, un litige se relatives aux procédures civiles ou...
  • Page 43 BIENVENIDOS A BOB GEAR BOB Gear recomienda que registre su cochecito. ® Los residentes de Estados Unidos pueden registrarse en línea en bobgear�com/registration Para cambios de este manual, la garantía y otras noti caciones recientes de este producto, visite bobgear�com...
  • Page 44 Contents Información de seguridad2 Advertencias ������������������������������������������������������������������������������������������������2 Notas ������������������������������������������������������������������������������������������������������������3 Características del cochecito 4 Directrices de edad 5 Montaje del cochecito 5 Desembalaje del cochecito ��������������������������������������������������������������������������5 Ruedas del cochecito ����������������������������������������������������������������������������������5 Funcionamiento del cochecito 8 Desplegar y plegar el cochecito ������������������������������������������������������������������8 Modo para caminar o trotar �����������������������������������������������������������������������10 Comprobar la presión de los neumáticos ��������������������������������������������������������������������������������������10 Adjustar la dirección ����������������������������������������������������������������������������������10...

  • Page 45: Información De Seguridad

    • NO cuelgue paquetes ni bolsos en la barra del manillar o el chasis del cochecito, las recomendadas por BOB Gear by Britax, ya que el cochecito se desestabilizará y volcar. • El niño podría deslizarse por entre los espacios donde van las piernas y estrangularse.

  • Page 46: Notas

    Guía del usuario de ALTERRAIN PRO • Nunca lo cargue ni descargue sin tener el freno de estacionamiento activado. • Controle la palanca de liberación rápida antes de cada uso del cochecito para asegurarse de que la rueda delantera esté bien rme. Si no acciona la palanca de liberación rápida, la rueda puede vibrar, bambolear o...

  • Page 47: Características Del Cochecito

    BOB Gear Características del cochecito Capota Manija ajustable Arnés Bolsillo de almacenamiento del asiento Suspensión Manija de plegado (debajo del asiento) Mecanismo de cierre del armazón CARACTERÍSTICAS DE LAS RUEDAS DELANTERAS: Cesta bajo Perilla el asiento giratoria Perilla de Palanca de alineación...

  • Page 48: Directrices De Edad

    BOB Gear by Britax le recomienda limitar el uso a niños de más de 8 meses de edad. Consulte en la siguiente tabla las pautas...
  • Page 49 BOB Gear Retire la rueda trasera Inserte la rueda delantera 1 Desbloquear el freno Desde la parte delantera del Antes de retirar las ruedas traseras, cochecito, inserte la rueda entre coloque el freno de estacionamiento el cuadro y alinee el centro de la en posición de desbloqueo.
  • Page 50 Guía del usuario de ALTERRAIN PRO Retire las ruedas delanteras Cierre la palanca de 1 Abra la palanca de desbloqeo rápida desbloqueo rapido Con la palanca de desbloqueo Mueva la palanca desbloqueo rápido en la posición rapido de la rueda de la posición...

  • Page 51: Funcionamiento Del Cochecito

    BOB Gear Retire la capota de Coloque la capota la estructura del cochecito en la estructura del cochecito Abra los conectores de la capota Deslice los conectores de la capota a ambos lados de la estructura del por la base de la estructura del cochecito, luego deslice la capota cochecito, luego ciérrelos.

  • Page 52: Plegado Del Cochecito

    Guía del usuario de ALTERRAIN PRO 2 Abra la estructura del cochecito 3 Rote la manija Separe la parte superior de Presione simultáneamente ambos la estructura de la parte inferior botones de liberación de la manija. hasta que el cochecito quede abierto Rote la manija y ubíquela alineandola...

  • Page 53: Modo Para Caminar O Trotar

    BOB Gear Modo para caminar o trotar 5 Accione la manija de plegado Modo para caminar Modo para trotar Presione el botón amarillo con la palma de la mano y gírelo mientras sube el cochecito. Modo para caminar Deslice la perilla giratoria hacia arriba y a la izquierda.
  • Page 54 Guía del usuario de ALTERRAIN PRO Ajuste preciso de la dirección Si el cochecito se desvía la No realice la prueba mientras el IZQUIERDA niño o cualquier otro pasajero se encuentre en el cochecito 1 Vaciar el cochecito Retire al niño y todo el contenido de la cesta en la parte inferior y Si su cochecito se desvía hacia la...

  • Page 55: Cómo Se Acciona El Freno De Estacionamiento

    BOB Gear Cómo se acciona el freno de Asegurar del niño en el asiento estacionamiento 1 Activar el freno de estacionamiento Rote el freno de estacionamiento El freno de estacionamiento evita que hacia abajo para que quede en el cochecito se mueva al cargarlo y posición de bloqueo.

  • Page 56: Uso De La Muñequera

    Guía del usuario de ALTERRAIN PRO Uso de la muñequera 4 Adjustar la altura de la correa para Coloque el lazo de correa de los hombros forma segura en la muñeca Ajuste la altura de la correa del La muñequera está diseñada para...

  • Page 57: Reclinar El Asiento

    BOB Gear Reclinar el asiento Posición de la capota 1 Extender la capota Gire la capota hacia el lado contrario de la manija para proporcionar Cuando el asiento está sombra adicional. totalmente reclinado, volcar hacia atrás es más probable, y puede resultar en lesiones al...

  • Page 58: Uso Del Freno De Mano

    Guía del usuario de ALTERRAIN PRO Uso del freno de mano Cuidado y mantenimiento • El sistema de freno de mano está conectado a los frenos del tambor en las ruedas traseras y se puede usar para ayudar a desacelerar Compruebe la presión de los...

  • Page 59: Garantía

    BOB Gear Garantía El siguiente descargo de responsabilidad se aplicará a Este asiento de seguridad para niños usted en la máxima medida fue fabricado por Britax Child Safety, permitida por la ley aplicable. LA Inc. (“Britax”). En la medida en que GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA...

  • Page 60: Número De Serie

    MADE IN/FABRIQUÉ EN/HECHO EN: SHENZHEN, GUANGDONG, CHINA/CHINE U.S.A. IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR una sentencia judicial. Un tribunal rara BOB GEAR by BRITAX, 4140 PLEASANT ROAD, FORT MILL, SC 29708 CANADA IMPORTER/IMPORTATEUR/IMPORTADOR BRITAX CHILD SAFETY, LTD. P.O. BOX 7289, RPO BRUNSWICK SQUARE, SAINT JOHN NB E2L9Z9 vez anula la decisión de un árbitro.
  • Page 61 BOB Gear la arbitrabilidad de cualquier disputa) administrativo, para resolver o su compra o uso de cualquier disputa con Britax. producto diseñado, fabricado, El arbitraje será dirigido de manera distribuido, comercializado, o vendido con dencial por un solo árbitro por Britax. La Ley Federal de Arbitraje y administrado por la American (“FAA”, del inglés Federal Arbitration...
  • Page 62 Guía del usuario de ALTERRAIN PRO estatales de procedimiento civil o de arbitraje. Si por algún motivo una las pruebas. El árbitro no consolidará disputa procede en un tribunal en los reclamos de varias partes, a lugar de en un arbitraje, usted y Britax...
  • Page 64 BOB Gear® by Britax © 2019 Britax Child Safety, Inc. (888) 427-4829 (704) 409-1699 bobgear.com All rights reserved. Printed in China. This product and its components are subject to change without notice. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis.

Table des Matières