Publicité
Guide d'utilisation 4380 4396 5048
• Le chronométrage se poursuit même si vous sortez du mode Chronomètre.
• Pour un complément d'informations sur la mise en mémoire des temps du
chronomètre, voir " Gestion de la mémoire ".
Visionnage des affichages numériques du chronomètre
Les informations qui apparaissent dans les affichages numériques supérieur et
inférieur de la montre dépendent des temps chronométrés, c'est-à-dire temps de
tours ou temps de partiels.
Chronométrage de temps de tours
Affichage supérieur : Temps de tour
Affichage inférieur : Temps écoulé
Chronométrage de temps de partiels
Affichage supérieur : Temps de tour
Affichage inférieur : Temps écoulé (Le temps de partiel apparaît pendant huit
secondes au moment où il est mis en mémoire.)
• Voir " Pour chronométrer le temps écoulé avec les temps de tours " et " Pour
chronométrer le temps écoulé avec les temps de partiels " pour le détail sur chaque
type de chronométrage.
• Vous pouvez chronométrer le temps écoulé à partir de l'écran de temps de tour ou
de l'écran de temps de partiel. Lorsque vous accédez au mode Chronomètre,
l'écran (de temps de tour ou de temps de partiel) qui était affiché au moment où
vous êtes sorti du mode réapparaît en premier.
• Pendant le chronométrage du temps écoulé, l'affichage supérieur indique tout
d'abord les minutes, les secondes et les 100
heures, les minutes et les secondes lorsque le temps de l'affichage supérieur
dépasse 60 minutes.
• L'affichage inférieur indique tout d'abord les heures, les minutes, les secondes et
une valeur en 100
es
de seconde. Il indique ensuite les heures, les minutes et les
secondes lorsque le temps de l'affichage inférieur dépasse 10 heures.
Secondes
Minutes
100
es
de seconde
Plus d'une heure
Minutes
100
es
de seconde
Heures
Secondes
Plus de 10 heures
Pour mesurer le temps écoulé
Remarque
• Vous pouvez procéder de la façon suivante à partir de l'écran de temps de tour ou
de l'écran de temps de partiel.
1. Appuyez sur D pour mettre le chronomètre en marche.
2. Appuyez une nouvelle fois sur D pour arrêter le chronomètre.
• Vous pouvez poursuivre le chronométrage en appuyant sur D.
3. Appuyez sur A pour remettre le chronomètre à zéro.
Pour chronométrer le temps écoulé avec les temps de tours
1. Lorsque l'affichage du chronomètre est à zéro,
appuyez sur A pour afficher l'écran de temps de tour
(indiqué par
2. Appuyez sur D pour commencer à chronométrer le
temps écoulé.
• À ce moment, les affichages supérieur et inférieur
montrent les mêmes temps.
3. Appuyez sur A pour enregistrer le temps du premier
Temps de tour
tour.
• Le temps de tour actuel s'arrête dans l'affichage
numérique supérieur pendant huit secondes
environ, tandis que le chronométrage du temps
écoulé total et le temps de tour suivant continuent
internement. Le numéro de tour du temps affiché
apparaît dans l'affichage numérique inférieur.
• Au bout de huit secondes, le chronométrage du
temps écoulé réapparaît dans l'affichage numérique
Temps écoulé
inférieur.
Temps de tour
4. Répétez l'étape 3 pour enregistrer d'autres temps de
tours.
5. Appuyez sur D pour arrêter le chronomètre.
6. Appuyez sur A pour remettre le chronomètre à zéro.
• Les numéros de tours augmentent automatiquement
de 1 unité lorsque vous appuyez sur A à l'étape 3 ci-
dessus. Le numéro de tour maximal est 99.
L'enregistrement d'un nouveau tour à ce moment
Numéro de tour
ramène le compteur de numéros de tours à 00.
Pour chronométrer le temps écoulé avec les temps de partiels
1. Lorsque l'affichage du chronomètre indique zéro,
Temps de tour
appuyez sur A pour afficher l'écran de temps de
partiel (indiqué par
2. Appuyez sur D pour commencer à chronométrer un
temps écoulé.
• À ce moment, les affichages supérieur et inférieur
indiquent les mêmes temps.
3. Appuyez sur A pour enregistrer le temps du premier
Temps écoulé
partiel.
• Le temps de partiel actuel apparaît dans l'affichage
Enregistrement d'un temps
inférieur pendant huit secondes environ, alors que le
de partiel (Reste huit
temps écoulé total, le temps de tour suivant et le
secondes affiché après
une pression sur A.)
temps de partiel suivant continuent d'être
chronométrés internement par la montre. Le numéro
Numéro de partiel
de partiel du temps affiché apparaît dans l'affichage
supérieur.
• Au bout de huit secondes, le chronométrage du temps
de partiel en cours apparaît dans l'affichage supérieur
et le chronométrage du temps écoulé en cours
apparaît dans l'affichage inférieur.
Temps de partiel
4. Répétez l'étape 3 pour enregistrer d'autres temps de partiels.
5. Appuyez sur D pour arrêter le chronomètre.
6. Appuyez sur A pour remettre le chronomètre à zéro.
• Les numéros de partiels augmentent automatiquement d'une 1 unité lorsque vous
appuyez sur A à l'étape 3 ci-dessus. Le numéro de partiel maximal est 99.
L'enregistrement de tout nouveau temps de partiel après ce nombre remet le
compteur de numéros de partiels à 00.
es
de seconde. Il indique ensuite les
Minutes
Heures
Secondes
Minutes
Heures
Secondes
/LAP).
/SPL).
Pour chronométrer le temps des première et seconde places
1. Lorsque l'affichage du chronomètre indique zéro, appuyez sur A pour afficher
l'écran de temps de partiel (indiqué par
2. Appuyez sur D pour commencer à chronométrer un temps.
3. Appuyez sur A lorsque le premier arrivé traverse la ligne d'arrivée.
• Le temps du premier arrivé reste indiqué dans l'affichage numérique inférieur
pendant environ huit secondes. Ensuite, l'affichage du chronométrage du temps
écoulé réapparaît.
4. Appuyez sur D lorsque le second arrivé traverse la ligne d'arrivée.
• Le temps du second arrivé apparaît dans l'affichage inférieur.
• La différence entre le temps du premier arrivé et celui du second arrivé est
indiquée dans l'affichage supérieur.
5. Appuyez sur A pour remettre le chronomètre à zéro.
Gestion de la mémoire
Un nouveau journal est créé chaque fois que vous appuyez sur D en mode
Chronomètre pour chronométrer un nouveau temps écoulé. Un journal contient l'écran
de titre du journal et des fiches de tous les temps de tours ou de partiels enregistrés
pendant le chronométrage du temps écoulé actuel.
• La capacité de la mémoire de la montre est de 60 fiches.
• Si vous ajoutez des fiches au seul journal en mémoire et si la mémoire de la montre
devient pleine, la fiche la plus ancienne est automatiquement effacée pour libérer de
la place lorsqu'une nouvelle fiche est ajoutée.
• Si vous ajoutez des fiches à un journal lorsque plusieurs journaux sont enregistrés
dans la mémoire et si la montre devient pleine, le journal le plus ancien et toutes ses
fiches sont automatiquement effacés pour laisser place aux nouvelles fiches lorsque
vous ajoutez des fiches à un journal.
Façon dont les données du chronomètre sont enregistrées
Le tableau suivant montre la façon dont les données du chronomètre sont
enregistrées lorsque vous effectuez un chronométrage.
Opération effectuée avec les
Description de l'enregistrement des données
boutons du chronomètre
Pression sur D pour
Création d'un nouveau journal. Enregistrement de la
commencer à partir de
date de la pression sur le bouton et du nouveau
zéro.
numéro de journal.
Pression sur A pour
Création d'une nouvelle fiche à chaque pression sur ce
afficher le temps de tour/
bouton. Enregistrement du temps de tour et de partiel et du
partiel.
temps écoulé total à chaque pression sur ce bouton.
Pression sur D pour arrêter
Remise à zéro du temps écoulé sans enregistrement
le chronométrage du temps
des données.
écoulé, puis pression sur A
pour remettre le temps à zéro.
• Voir " Mode Rappel " pour le détail sur la façon dont les fiches des temps sont
rappelées de la mémoire.
Mode Rappel
Utilisez le mode Rappel pour rappeler et supprimer des
Jour de la semaine
journaux et des fiches enregistrés en mode Chronomètre.
Mois – Jour
Vous pouvez utiliser le mode Rappel pour voir les fiches
des temps de tours et de partiels.
• Lorsque vous accédez au mode Rappel, le tout dernier
journal enregistré en mode Chronomètre apparaît en
premier. Si la mémoire ne contient aucun journal,
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx apparaît sur l'affichage.
• Vous pouvez utiliser le mode Rappel pour vérifier les
données de la mémoire même pendant un
chronométrage de temps écoulé. Toutefois, les données
Numéro de journal
du temps actuellement chronométré n'apparaissent pas
en mode Rappel.
Écran de titre de
• Vous pouvez convertir un temps de tour enregistré en
journal
mode Chronomètre en un temps de partiel.
Pour rappeler les fiches de temps du chronomètre
1. En mode Chronomètre, assurez-vous que les affichages sont tous revenus à zéro.
• Si ce n'est pas le cas, remettez le chronomètre à zéro.
2. Utilisez le bouton A pour sélectionner soit l'écran de temps de tour (pour voir les
fiches de temps de tours) soit l'écran de temps de partiel (pour voir les fiches de
temps de partiels).
• Pour convertir un temps de tour sauvegardé en mode Chronomètre en un temps
de partiel, sélectionnez l'écran de temps de partiel.
3. Appuyez sur le bouton C pour accéder au mode Rappel.
4. Utilisez le bouton A pour faire défiler les écrans des titres de journaux, du plus
récent au plus ancien, jusqu'à ce que l'écran de titre du journal dont vous voulez
voir les fiches apparaisse.
5. Appuyez sur D pour faire défiler les fiches présentes dans le journal sélectionné à
l'étape 4, de la plus ancienne à la plus récente.
Première fiche
Temps de tour
Écran de titre de journal
Appuyez sur D.
L
Numéro de
journal
Temps de partiel
• Selon l'écran sélectionné à l'étape 2 ci-dessus, vous pourrez voir soit les fiches de
temps de tours soit les fiches de temps de partiels.
Pour supprimer un journal
1. En mode Rappel, afficher l'écran de titre du journal que vous voulez supprimer.
2. Appuyez sur B et D jusqu'à ce que CLR cesse de clignoter sur l'affichage.
• Le journal est supprimé avec toutes les fiches qu'il contient.
• Lorsqu'un journal est supprimé, tous les journaux plus récents (ceux qui ont un
numéro de journal supérieur) remontent pour utiliser l'espace libre. Les numéros de
journaux les plus récents diminuent d'une unité. Par exemple, si six journaux sont
enregistrés dans la mémoire (numérotés de 01 à 06) et si vous supprimez le journal
03, les journaux désignés par les numéros 04, 05 et 06 deviendront les journaux 03,
04 et 05.
/SPL).
Dernière fiche
Numéro de
tour
Numéro de partiel
2
Publicité
