Compaq StorageWorks Librairie MSL5026 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Compaq Manuels
  4. Serveurs
  5. StorageWorks Librairie MSL5026
  6. Manuel de l'utilisateur
Compaq StorageWorks Librairie MSL5026 Manuel De L'utilisateur

Compaq StorageWorks Librairie MSL5026 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
&RPSDT 6WRUDJH:RUNV
Librairie MSL5026
Manuel de l'utilisateur
Première édition (avril 2001)
Référence : 231910-051
Compaq Computer Corporation
&21),'(17,(/ &RPSDT ± SRXU XWLOLVDWLRQ LQWHUQH XQLTXHPHQW
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Compaq StorageWorks Librairie MSL5026

Sommaire des Matières pour Compaq StorageWorks Librairie MSL5026

  • Page 1 &RPSDT 6WRUDJH:RUNV Librairie MSL5026 Manuel de l’utilisateur Première édition (avril 2001) Référence : 231910-051 Compaq Computer Corporation &21),'(17,(/ &RPSDT ± SRXU XWLOLVDWLRQ LQWHUQH XQLTXHPHQW...
  • Page 2 YDOLGLWp GHV VHUYL.HV HW j OD GLV.UpWLRQ GH &RPSDT RX GH VRQ 0DLQWHQHXU $JUpp O¶XWLOLVDWHXU GHYUD GpWUXLUH RX UHQGUH OH ORJL.LHO HW OD GR.XPHQWDWLRQ DVVR.LpH HQ VD SRVVHVVLRQ Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Première édition (avril 2001) Référence : 231910-051...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire À propos de ce manuel &RQYHQWLRQV W\SRJUDSKLTXHV                                                       Y 6\PEROHV GDQV OH WH[WH                                                           YL 6\PEROHV VXU O¶pTXLSHPHQW                                                        YL 6WDELOLWp GX UD.N                                                                YLL...
  • Page 4 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Chapitre 3 Configuration de la librairie 3DUDPqWUHV G¶XVLQH SDU GpIDXW                                                     ± 0RGLIL.DWLRQ GHV RSWLRQV GH OD OLEUDLULH                                          ±...
  • Page 5 Sommaire Fonctionnement Suite 6pOH.WLRQV GDQV OH PHQX                                                       ± $IIL.KHU OHV GRQQpHV V\VWqPH                                                ± 2SWLRQV GH OD OLEUDLULH                                                  ± 2SWLRQV 6&6,                                                        ±...
  • Page 6 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Annexe A Avis de conformité 5pJOHPHQWDWLRQ )&&                                                           $± $SSDUHLOV GH .ODVVH $                                                       $±...

  • Page 7: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel /H SUpVHQW PDQXHO .RQWLHQW GHV LQVWUX.WLRQV SDVjSDV SRXU O¶LQVWDOODWLRQ  LO VHUYLUD pJDOHPHQW GH UpIpUHQ.H SRXU O¶H[SORLWDWLRQ OH GpSDQQDJH HW OD PLVH j QLYHDX Conventions typographiques 'LYHUVHV .RQYHQWLRQV W\SRJUDSKLTXHV VRQW XWLOLVpHV SRXU GLVWLQJXHU OHV pOpPHQWV GX WH[WH  7RX.KHV /HV WRX.KHV DSSDUDLVVHQW HQ JUDV 8Q VLJQH SOXV HQWUH GHX[ WRX.KHV LQGLTXH TXH YRXV GHYH] OHV HQIRQ.HU...

  • Page 8: Symboles Dans Le Texte

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Symboles dans le texte 9RXV UHQ.RQWUHUH] OHV V\PEROHV .LDSUqV GDQV OH WH[WH GX PDQXHO /HXU VLJQLIL.DWLRQ HVW OD VXLYDQWH  AVERTISSEMENT : Le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves.

  • Page 9: Stabilité Du Rack

    À propos de ce manuel Ces symboles indiquent la présence d’une surface ou de composants chauds. Tout contact présente des risques de brûlure. AVERTISSEMENT : pour éviter les risques de brûlure, laissez la surface refroidir avant de la toucher. Apposés sur un dispositif d’alimentation, ces symboles indiquent que l’équipement est alimenté...

  • Page 10: Assistance Techniquecompaq

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Obtenir de l’aide 6L YRXV UH.RQWUH] XQ SUREOqPH DXTXHO .H PDQXHO QH IRXUQLW SDV GH VROXWLRQ YRXV SRXYH] REWHQLU GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV DXSUqV GHV VRXU.HV VXLYDQWHV  Assistance techniqueCompaq (Q )UDQ.H DSSHOH] OH      )77&PLQ  &H VHUYL.H HVW GLVSRQLEOH GH...

  • Page 11: Revendeurs Agréés Compaq

    À propos de ce manuel Revendeurs Agréés Compaq 3RXU .RQWD.WHU OH 5HYHQGHXU $JUpp &RPSDT OH SOXV SUR.KH  (Q )UDQ.H DSSHOH] OH      )77&PQ  $X &DQDGD DSSHOH] OH  'DQV OHV DXWUHV SD\V .RQVXOWH] OH VLWH :HE &RPSDT SRXU REWHQLU OHV DGUHVVHV HW QXPpURV GH WpOpSKRQH &21),'(17,(/ &RPSD T ±...

  • Page 12: Introduction

    Chapitre Introduction /D OLEUDLULH &RPSDT 6WRUDJH:RUNVŒ 06/ HVW XQH OLEUDLULH GH VDXYHJDUGH VXU .DUWRX.KHV TXL .RPELQH WH.KQRORJLH GH OH.WHXUV '/7 EDQGH OLQpDLUH G\QDPLTXH HW URERWLTXH DYDQ.pH &RQoXH SRXU OHV RSpUDWLRQV GH VDXYHJDUGH GH UpVHDX[ KDXW GH JDPPH HW VHUYHXUV j KDXWHV SHUIRUPDQ.HV .HWWH OLEUDLULH LQDXJXUH OD QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GHV VHUYL.HV G¶DU.KLYDJH GH JURV YROXPH 6HV SHUIRUPDQ.HV LQ.OXHQW pJDOHPHQW XQH KDXWH GLVSRQLELOLWp XQH GHQVLWp GH VWR.NDJH PD[LPDOH HW XQH PDLQWHQDQ.H VLPSOLILpH /H V\VWqPH LQWHUID.HjK{WH 6&6, GH OD OLEUDLULH DXWRULVH OH PRGH /9' GLIIpUHQWLHO GH...

  • Page 13: Accessoires

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Modèles /D OLEUDLULH SHXW IRQ.WLRQQHU .RPPH GLVSRVLWLI DXWRQRPH RX rWUH LQVWDOOpH HQ UD.N SRXU IRUPHU XQ V\VWqPH GH OLEUDLULHV LQWpJUpHV SOXV YDVWH &KDTXH OLEUDLULH .RQWLHQW MXVTX¶j GHX[ XQLWpV GH VDXYHJDUGH GHX[ PDJDVLQV j .DUWRX.KHV H[WUD.WLEOHV HW GHV pOpPHQWV URERWLTXHV .DSDEOHV G¶HIIH.WXHU GHV PDQLSXODWLRQV GH .DUWRX.KH DOpDWRLUHV RX...

  • Page 14: Unités De Sauvegarde Sur Cartouches

    DLT 40/80 et des unités SDLT 110/220. SHR-9007 Figure 1-1. Emplacement des unités de sauvegarde dans la librairie Unité de sauvegarde 1 Unité de sauvegarde 0 Tableau 1-2 Unités de sauvegarde Numéro de référence Compaq Type d’unité de sauvegarde 232483-001 DLT 40/80 LVD 232483-002 SDLT 110/220...
  • Page 15 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Magasins /D OLEUDLULH .RQWLHQW GHX[ PDJDVLQV j .DUWRX.KHV H[WUD.WLEOHV D..HVVLEOHV SDU OHV SRUWHV DYDQW YRLU ILJXUH   SHR-9008 Figure 1-2. Magasins de la librairie Magasin gauche (avec bac de chargement intégré) Magasin droit 9X GX GHYDQW GH OD OLEUDLULH OH PDJDVLQ JDX.KH .RPSUHQG pJDOHPHQW XQ ED.

  • Page 16: Alimentation

    Introduction Alimentation 8Q EOR. G¶DOLPHQWDWLRQ XQLTXH HW PRGXODLUH HVW D..HVVLEOH GHSXLV O¶DUULqUH GH OD OLEUDLULH YRLU ILJXUH   &H EOR. j .RQWU{OH DXWRPDWLTXH GH SXLVVDQ.H SHXW XWLOLVHU XQ .RXUDQW GH  9 .D RX GH  9 .D j  +] RX  +]  LO VH UHWLUH ID.LOHPHQW VDQV RXWLOV VSp.LDX[ /¶DOLPHQWDWLRQ GH OD OLEUDLULH HVW IRXUQLH YLD XQ .RQQH.WHXU .D VXU OH SDQQHDX DUULqUH GX EOR.

  • Page 17: Carte Contrôleur De La Librairie

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Carte contrôleur de la librairie /D .DUWH .RQWU{OHXU GH OD OLEUDLULH .RPSRUWH XQ PL.URSUR.HVVHXU XQLTXH DLQVL TXH OHV SpULSKpULTXHV ORJLTXHV DVVR.LpV SHUPHWWDQW GH .RQWU{OHU OD URERWLTXH HW OHV IRQ.WLRQV JpQpUDOHV /H PL.URSUR.HVVHXU SHUPHW O¶LQWHUID.H 6&6, HQWUH OD OLEUDLULH HW OH V\VWqPH K{WH /D .DUWH .RQWU{OHXU GH OD OLEUDLULH SUHQG SOD.H GDQV XQH .DJH VLWXpH j O¶DUULqUH GH OD...

  • Page 18: Robotique

    Introduction Robotique /HV V\VWqPHV URERWLTXHV GH OD OLEUDLULH .RPSUHQQHQW OD QDYHWWH j .DUWRX.KH OH EOR. PRWHXU OHV HQWUDvQHPHQWV PRWHXU HW O¶pOH.WURQLTXH GH VRXWLHQ YRLU ILJXUH   &HV V\VWqPHV URERWLTXHV SHXYHQW PDQLSXOHU OHV EDQGHV VXU XQ DU. GH  GHJUpV .RPSUHQDQW GHV XQLWpV GH VDXYHJDUGH GHV PDJDVLQV GH .DUWRX.KH HW pYHQWXHOOHPHQW XQ 370 3DVV7KURXJK 0H.KDQLVP HQ RSWLRQ /D QDYHWWH j .DUWRX.KH LQWqJUH XQ OH.WHXU GH .RGH EDUUH SHUPHWWDQW G¶DQDO\VHU OHV...

  • Page 19: Connecteurs Pci Pour Accessoires Installés En Usine

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Connecteurs PCI pour accessoires installés en usine /D OLEUDLULH .RQWLHQW XQH .DJH GH .DUWHV j D..qV DUULqUH DYH. XQ IRQG GH SDQLHU .RPSD.W 3&,  ELWV j  0+] YRLU ILJXUH   &H IRQG GH SDQLHU .RPSRUWH OHV .RQQH.WHXUV G¶LQVHUWLRQ SRXU OD .DUWH .RQWU{OHXU DLQVL TXH SRXU GHX[ .DUWHV G¶H[WHQVLRQV 3&,...

  • Page 20: Indicateurs Du Panneau Avant

    Introduction Indicateurs du panneau avant /H SDQQHDX DYDQW GH OD OLEUDLULH .RPSRUWH OHV LQGL.DWHXUV VXLYDQWV  )HQrWUH G¶REVHUYDWLRQ ± SHUPHW G¶REVHUYHU OH IRQ.WLRQQHPHQW LQWHUQH GH OD OLEUDLULH e.UDQ WD.WLOH j LQWHUID.H JUDSKLTXH ± SHUPHW GH SDUDPpWUHU HW .RQILJXUHU OD OLEUDLULH 9R\DQW G¶pWDW GH OD OLEUDLULH ±...
  • Page 21 1-10 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Multilibrairies /HV IXWXUV PRGqOHV GH OD OLEUDLULH VRQW SUpYXV SRXU SRXYRLU V¶HPSLOHU VXU G¶DXWUHV OLEUDLULHV 06/ HW IRUPHU XQH .RQILJXUDWLRQ PXOWLOLEUDLULH HQ UD.N *Uk.H DX GLVSRVLWLI 370 PRQWp j O¶DUULqUH WRXWHV OHV OLEUDLULHV HPSLOpHV SHXYHQW IRQ.WLRQQHU HQVHPEOH .RPPH XQ VHXO V\VWqPH /HV XQLWpV HPSLOpHV V¶LQWHU.RQQH.WHQW DX PR\HQ GHV .RQQH[LRQV...
  • Page 22 Introduction 1-11 SHR-9020 Figure 1-8. Emplacement du PTM dans la librairie Connecteur d’interface du PTM Emplacement du PTM /D OLEUDLULH RIIUH pJDOHPHQW XQH SURWH.WLRQ SDU IDLORYHU WUDQVIHUW GH Wk.KHV HQ .DV GH GpIDLOODQ.H SRXU OHV DSSOL.DWLRQV GH PXOWLOLEUDLULHV PRQWpHV HQ UD.N 6L O¶XQLWp PDvWUHVVH SULQ.LSDOH IDLW GpIDXW YRXV SRXYH] D.WLYHU OH PRGH IDLORYHU GX V\VWqPH GH OLEUDLULHV 'DQV .H PRGH O¶XQH GHV XQLWpV HV.ODYHV .RQQH.WpHV VHUW GH OLEUDLULH PDvWUHVVH VH.RQGDLUH HW .RPPXQLTXH DYH.

  • Page 23: Installation

    Chapitre Installation &H .KDSLWUH H[SOLTXH .RPPHQW LQVWDOOHU OD OLEUDLULH &RPSDT 6WRUDJH:RUNV 06/ ,O .RPSUHQG OHV VH.WLRQV VXLYDQWHV  ,QVWDOODWLRQ GX PRGqOH GH EXUHDX ,QVWDOODWLRQ GX PRGqOH UD.N $OLPHQWDWLRQ GH OD OLEUDLULH &RQILJXUDWLRQV GH .kEOHV 6&6, &21),'(17,(/ &RPSD T ± SRXU XWLOLVDWLRQ LQWHUQH...

  • Page 24: Installation Du Modèle De Bureau

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Installation du modèle de bureau /¶LQVWDOODWLRQ GX PRGqOH GH EXUHDX GH OD OLEUDLULH V¶HIIH.WXH VDQV DVVHPEODJH Pp.DQLTXH YRLU ILJXUH   3OD.H] O¶DSSDUHLO VXU XQ EXUHDX XQH WDEOH RX WRXWH DXWUH VXUID.H KRUL]RQWDOH VWDEOH $VVXUH]YRXV TXH OHV JULOOHV GH UHIURLGLVVHPHQW VLWXpHV j O¶DYDQW HW OHV...

  • Page 25: Installation Du Modèle Rack

    Installation Installation du modèle rack 3RXU LQVWDOOHU OH PRGqOH UD.N LO IDXW  XQ JDEDULW GH PRQWDJH HQ UD.N XQH DUPRLUH GH VWR.NDJH HW GHV UDLOV GH PRQWDJH 'HX[ SHUVRQQHV VRQW Qp.HVVDLUHV SRXU SOD.HU OD OLEUDLULH GDQV XQH DUPRLUH GH VWR.NDJH 3RXU LQVWDOOHU OH PRGqOH HQ UD.N   8WLOLVH] OH JDEDULW IRXUQL DYH.
  • Page 26 /HV VXSSRUWV DUULqUH HQ UHYDQ.KH QH VRQW SDV ILOHWpV HW Qp.HVVLWHQW O¶LQVWDOODWLRQ G¶p.URXV.DJHV GDQV OHV PRQWDQWV DUULqUH GH O¶DUPRLUH REMARQUE : Reportez-vous au Manuel de référence des produits rack Compaq pour des instructions détaillées sur l’installation des écrous-cages. IMPORTANT : Vissez fermement les vis des montants avant. Vissez de manière plus lâche les vis des montants arrières pour éviter qu’elles ne se tordent lors du montage de la librairie.
  • Page 27 Installation AVERTISSEMENT : Deux personnes doivent participer à l’installation. Assurez-vous, une fois la librairie posée sur les rails complètement déployés, qu’une force correspondant à 20 % du poids de l’armoire de stockage (mais ne dépassant pas 26 kg) appliquée dans toutes les directions sauf vers le haut ne provoque pas le déséquilibre de l’armoire de stockage.
  • Page 28 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026  5HWLUH] OD .DUWRX.KH SRXU RXYULU OHV SRUWHV DILQ GH SUR.pGHU j O¶LQVWDOODWLRQ  5HWLUH] HW PHWWH] GH .{Wp OHV DWWD.KHV VHUYDQW j EORTXHU OH Pp.DQLVPH GH YHUURXLOODJH 1H IHUPH] SDV OHV SRUWHV  8QH IRLV OHV SRUWHV RXYHUWHV IL[H] OH SDQQHDX DYDQW j O¶DUPRLUH GH VWR.NDJH j O¶DLGH GHV...

  • Page 29: Branchement De La Librairie Sur Secteur

    Installation Branchement de la librairie sur secteur 3RXU EUDQ.KHU OD OLEUDLULH VXU VH.WHXU YRLU ILJXUH    &RQQH.WH] OH .RUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ IRXUQL 1 j OD SULVH GX EOR. G¶DOLPHQWDWLRQ  0HWWH] O¶LQWHUUXSWHXU 2 VXU PDU.KH  $SSX\H] VXU O¶p.UDQ WD.WLOH 3 SRXU D.WLYHU O¶DIIL.KDJH HW PHWWUH OD OLEUDLULH VRXV WHQVLRQ REMARQUE : Les figures représentent le modèle rack.

  • Page 30: Configurations De Câbles Scsi

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Configurations de câbles SCSI &HWWH VH.WLRQ Gp.ULW OHV GLIIpUHQWHV .RQILJXUDWLRQV GH .kEOHV 6&6, SRXU OD OLEUDLULH /HV .RQILJXUDWLRQV 6&6, SRVVLEOHV VRQW  3DV G¶XQLWp GH VDXYHJDUGH XQ VHXO V\VWqPH K{WH 8QH XQLWp GH VDXYHJDUGH XQ VHXO V\VWqPH K{WH...

  • Page 31: Pas D'unité De Sauvegarde, Un Seul Système Hôte

    Installation Pas d’unité de sauvegarde, un seul système hôte /D ILJXUH  PRQWUH XQ .kEODJH 6&6, .ODVVLTXH SRXU XQH OLEUDLULH VDQV XQLWp GH VDXYHJDUGH LQVWDOOpH REMARQUE : Cette configuration n’est prise en charge que dans les systèmes de multilibrairies en rack. SHR-9032a Figure 2-7.

  • Page 32: Une Unité De Sauvegarde, Un Seul Système Hôte

    2-10 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Une unité de sauvegarde, un seul système hôte /D ILJXUH  PRQWUH XQ .kEODJH 6&6, .ODVVLTXH SRXU XQH OLEUDLULH DYH. XQH XQLWp GH VDXYHJDUGH LQVWDOOpH XQLWp   SHR-9022 Figure 2-8. Configuration de câbles SCSI (une unité de sauvegarde, un seul système hôte) Terminaison SCSI Vers la carte contrôleur de la librairie...

  • Page 33: Deux Unités De Sauvegarde, Un Seul Système Hôte

    Installation 2-11 Deux unités de sauvegarde, un seul système hôte /D ILJXUH  PRQWUH XQ .kEODJH 6&6, .ODVVLTXH SRXU XQH OLEUDLULH DYH. GHX[ XQLWpV GH VDXYHJDUGH LQVWDOOpHV SRXU XQ VHXO V\VWqPH K{WH SHR-9023 Figure 2-9. Configuration de câbles SCSI (deux unités de sauvegarde, un seul système hôte) IMPORTANT : Le câble cavalier court de 0,25 m 3 n’est destiné...

  • Page 34: Deux Unités De Sauvegarde, Deux Systèmes Hôtes

    2-12 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Deux unités de sauvegarde, deux systèmes hôtes /D ILJXUH  PRQWUH XQ .kEODJH 6&6, .ODVVLTXH SRXU XQH OLEUDLULH DYH. GHX[ XQLWpV GH VDXYHJDUGH LQVWDOOpHV SRXU GHX[ V\VWqPHV K{WH SHR-9024 Figure 2-10. Configuration de câbles SCSI (deux unités de sauvegarde, deux systèmes hôtes) Terminaison SCSI Vers la carte contrôleur de la librairie...

  • Page 35: Configuration De La Librairie

    Chapitre Configuration de la librairie &H .KDSLWUH H[SOLTXH .RPPHQW .RQILJXUHU OD OLEUDLULH &RPSDT 6WRUDJH:RUNV 06/ SRXU XQH H[SORLWDWLRQ QRUPDOH /H .KDSLWUH DERUGH OHV TXHVWLRQV VXLYDQWHV  3DUDPqWUHV G¶XVLQH SDU GpIDXW 'pILQLWLRQ G¶XQ ,' 6&6, &RQILJXUDWLRQ G¶XQ ED. UpVHUYp &RQILJXUDWLRQ GX UpVHDX &21),'(17,(/ &RPSD T ±...

  • Page 36: Paramètres D'usine Par Défaut

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Paramètres d’usine par défaut /HV WDEOHDX[ OLVWHQW OHV SDUDPqWUHV G¶XVLQH SDU GpIDXW GH OD OLEUDLULH /HV UpJODJHV G¶XVLQH .RQYLHQQHQW j OD SOXSDUW GHV DSSOL.DWLRQV  VL WRXWHIRLV YRXV GHYLH] PRGLILHU XQ SDUDPqWUH SDU GpIDXW VXLYH] OHV LQVWUX.WLRQV LQGLTXpHV GDQV OHV VH.WLRQV VXLYDQWHV 6L YRXV YRXV LQWHUURJH] VXU OD Qp.HVVLWp GH PRGLILHU XQ SDUDPqWUH .RQWD.WH]...

  • Page 37: Modification Des Options De La Librairie

    Configuration de la librairie Modification des options de la librairie &HV RSWLRQV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OD ]RQH /LEUDU\ (GLW 2SWLRQV GX PHQX SULQ.LSDO GH O¶p.UDQ WD.WLOH Tableau 3-1 Modification des options de la librairie Option Description Library Remains Offline After La librairie ne passe pas en ligne après l’initialisation, lors de la mise sous Power-up Initialization (rester tension.
  • Page 38 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Tableau 3-1 Modification des options de la librairie (suite) Option Description Library Mode (mode Permet de régler les systèmes robotiques sur le mode Random (aléatoire), de librairie) Sequential Drv0 (séquentiel/unité 0), Sequential Drv1 (séquentiel/unité 1) ou Sequential Split (séquentiel partagé).

  • Page 39: Modification Des Options Scsi

    Configuration de la librairie Modification des options SCSI /D ]RQH 6&6, (GLW 2SWLRQV GX PHQX SULQ.LSDO GH O¶p.UDQ WD.WLOH SURSRVH OHV RSWLRQV VXLYDQWHV  Tableau 3-2 Edit SCSI Options (modification des options SCSI) Option Description Drive 0 Bus ID (ID de bus Permet de définir l’adresse SCSI des unités.
  • Page 40 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Tableau 3-2 Edit SCSI Options (modification des options SCSI) (suite) Option Description Transport Element Base Permet de définir l’adresse de base des systèmes robotiques. La valeur Address (adresse de base par défaut est 0x0.

  • Page 41: Définition D'un Id Scsi

    Configuration de la librairie Tableau 3-2 Edit SCSI Options (modification des options SCSI) (suite) Option Description Unconditionally Generate Recovered Error (génération inconditionnelle des erreurs réparées) : rapporte les exceptions d’information avec une clé de détection d’erreurs réparées et un ASC/ASCQ de 5D/00, de façon inconditionnelle. Generate No Sense (génération No Sense) : rapporte les exceptions d’information avec une clé...
  • Page 42 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026  (QWUH] OH PRW GH SDVVH DSSURSULp 5HSRUWH]YRXV j OD VH.WLRQ © 9HUURXV GH Vp.XULWp GHV .DUWRX.KHV HW GX SDQQHDX DYDQW ª GX &KDSLWUH  SRXU GHV LQVWUX.WLRQV VXU OD GpILQLWLRQ GH PRWV GH SDVVH  6pOH.WLRQQH] 6&6, GDQV OD ]RQH (GLW 2SWLRQV SRXU DIIL.KHU O¶p.UDQ VXLYDQW...
  • Page 43 Configuration de la librairie E 7RX.KH] OH EOR. .RQWHQDQW OH QXPpUR  /H .KLIIUH DSSDUDvW GDQV OH .KDPS 1HZ . 7RX.KH] O¶RSWLRQ 6DYH SRXU .RQILUPHU YRWUH GHPDQGH 8Q p.UDQ GH .RQILUPDWLRQ DSSDUDvW YRLU ILJXUH   Figure 3-3. Écran de confirmation d’ID SCSI G 6pOH.WLRQQH] 2.

  • Page 44: Configuration D'un Bac Réservé

    3-10 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Configuration d’un bac réservé 8WLOLVH] .HWWH RSWLRQ SRXU HPSr.KHU O¶XWLOLVDWLRQ GH .HUWDLQV ED.V j .DUWRX.KH .RPPH ED.V GH VWR.NDJH ORUVTXH YRXV GHYH] UpTXLVLWLRQQHU GHV ED.V j .DUWRX.KH .RPPH ED.V GH QHWWR\DJH Numérotation des bacs réservés...
  • Page 45 Configuration de la librairie 3-11 3RXU UpVHUYHU XQ ED.   'DQV O¶p.UDQ 0HQX WRX.KH] O¶RSWLRQ /LEUDU\ GH OD ]RQH (GLW 2SWLRQV  'DQV O¶p.UDQ /LEUDU\ 2SWLRQV VpOH.WLRQQH] OH M SRXU DWWHLQGUH O¶p.UDQ .RQWHQDQW O¶RSWLRQ 7RWDO 5HVHUYHG 6ORWV YRLU ILJXUH   Figure 3-6.

  • Page 46: Configuration Du Réseau

    3-12 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026  (QWUH]  RX  HW DSSX\H] VXU 6DYH SRXU .RQILUPHU OD PRGLIL.DWLRQ 8Q p.UDQ GH .RQILUPDWLRQ DSSDUDvW YRLU ILJXUH   Figure 3-8. Écran de confirmation des bacs réservés  7RX.KH] OH ERXWRQ %D.N SOXVLHXUV IRLV SRXU UHYHQLU DX PHQX SULQ.LSDO /D PRGLIL.DWLRQ...
  • Page 47 Configuration de la librairie 3-13  7RX.KH] O¶RSWLRQ ,3 $GGUHVV 'HWHUPLQDWLRQ YRLU ILJXUH  SXLV VpOH.WLRQQH] O¶RSWLRQ 8VHU6SH.LILHG ,3 $GGUHVV YRLU ILJXUH   Figure 3-10. Écran de définition d’adresse IP utilisateur  7RX.KH] 6DYH SRXU .RQILUPHU YRWUH VpOH.WLRQ  7RX.KH] OHV RSWLRQV ,3 HW XWLOLVH] OH .ODYLHU QXPpULTXH SRXU HQWUHU .KDTXH DGUHVVH YRLU ILJXUH   Figure 3-11.

  • Page 48: Fonctionnement

    Chapitre Fonctionnement &H .KDSLWUH H[SOLTXH .RPPHQW IDLUH IRQ.WLRQQHU OD OLEUDLULH &RPSDT 6WRUDJH:RUNV 06/ ,O .RPSUHQG OHV VH.WLRQV VXLYDQWHV  3DQQHDX DYDQW ,QVHUWLRQ HW UHWUDLW GH .DUWRX.KHV j EDQGH e.UDQV HW RSWLRQV GH OD OLEUDLULH &21),'(17,(/ &RPSD T ± SRXU XWLOLVDWLRQ LQWHUQH...

  • Page 49: Panneau Avant

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Panneau avant /H SDQQHDX DYDQW GH OD OLEUDLULH .RPSRUWH OHV SRUWHV GHV PDJDVLQV JDX.KH HW GURLW O¶p.UDQ WD.WLOH j LQWHUID.H JUDSKLTXH OH YR\DQW G¶pWDW GH OD OLEUDLULH HW OD IHQrWUH G¶REVHUYDWLRQ...
  • Page 50 Fonctionnement Portes des magasins /HV GHX[ SRUWHV GH PDJDVLQ V¶RXYUHQW GH IDoRQ pOH.WULTXH YLD O¶p.UDQ WD.WLOH RX PDQXHOOH ,O HVW UH.RPPDQGp GH WRXMRXUV RXYULU OHV SRUWHV GHV PDJDVLQV SDU OH ELDLV GH O¶p.UDQ WD.WLOH 6L WRXWHIRLV O¶p.UDQ WD.WLOH .RQQDLVVDLW XQH GpIDLOODQ.H YRXV SRXYH] OHV RXYULU PDQXHOOHPHQW HQ SRXVVDQW XQH pSLQJOH PpWDOOLTXH RX XQ WURPERQH GDQV OHV Gp.OHQ.KHXUV Pp.DQLTXHV VLWXpV MXVWH GHUULqUH OD JULOOH GX SDQQHDX DYDQW YRLU ILJXUH   ATTENTION : Ne procédez à...

  • Page 51: Indicateurs

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Indicateurs /HV LQGL.DWHXUV GX SDQQHDX .RQVLVWHQW HQ XQ p.UDQ WD.WLOH j LQWHUID.H JUDSKLTXH HW XQ YR\DQW G¶pWDW GH OD OLEUDLULH YRLU ILJXUH  HW WDEOHDX   SHR-9201 Figure 4-3. Indicateurs de la librairie Écran tactile à...

  • Page 52: Verrous De Sécurité Des Cartouches Et Du Panneau Avant

    Fonctionnement Verrous de sécurité des cartouches et du panneau avant /HV IRQ.WLRQV GH Vp.XULWp VXLYDQWHV YRXV DLGHURQW j pYLWHU OHV LQWHUUXSWLRQV D..LGHQWHOOHV GX IRQ.WLRQQHPHQW GH OD OLEUDLULH Écran tactile à interface graphique /¶p.UDQ WD.WLOH RIIUH TXDWUH QLYHDX[ GH Vp.XULWp YRLU ILJXUHV  HW   1LYHDX XWLOLVDWHXU  ±...

  • Page 53: Système Hôte

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Figure 4-5. Niveaux de mot de passe maintenance et usine &KDTXH PRW GH SDVVH VH .RPSRVH GH TXDWUH .KLIIUHV VWR.NpV HQ 195$0 GDQV XQH SODJH GH  j  1RWH] TXH  VHUW j GpVD.WLYHU OD YpULIL.DWLRQ GH PRW GH SDVVH SRXU .H QLYHDX /RUVTXH YRXV D.WLYH] XQ PRW GH SDVVH WRXV OHV QLYHDX[ VXSpULHXUV GpVD.WLYpV VRQW D.WLYpV...

  • Page 54: Insertion Et Retrait Des Cartouches

    Fonctionnement Insertion et retrait des cartouches 3RXU LQVpUHU RX UHWLUHU GHV .DUWRX.KHV YRXV GHYH] G¶DERUG UHWLUHU XQ PDJDVLQ GH OD OLEUDLULH $VVXUH]YRXV TXH OH ED. TXH YRXV DOOH] UHWLUHU Q¶HVW SDV GpMj UpVHUYp j XQH .DUWRX.KH D.WXHOOHPHQW .KDUJpH GDQV XQH XQLWp GH VDXYHJDUGH /D PDQLqUH OD SOXV V€UH GH SUR.pGHU .RQVLVWH j Gp.KDUJHU WRXWHV OHV XQLWpV GH VDXYHJDUGH DYDQW GH UHWLUHU XQ PDJDVLQ 3RXU .HOD YRXV SRXYH] SDVVHU SDU OH ORJL.LHO GH YRWUH V\VWqPH K{WH RX XWLOLVHU OD .RPPDQGH /2$'81/2$' GX PHQX 2SWLRQ GH OD OLEUDLULH...

  • Page 55: Insertion De Cartouches Dans Un Magasin

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Insertion de cartouches dans un magasin /D ILJXUH  PRQWUH XQ PDJDVLQ JDX.KH .RPSOHW 1RWH] TXH OH ED. j .DUWRX.KHV 2 TXL SRUWH OH QXPpUR OH SOXV EDV .RUUHVSRQG DX ED. OH SOXV SUR.KH GX GHYDQW GX PDJDVLQ SHR-9205 Figure 4-7.
  • Page 56 Fonctionnement ,QVpUH] OHV .DUWRX.KHV GH WHOOH PDQLqUH TXH OHV pWLTXHWWHV j .RGH EDUUH IDVVHQW ID.H j O¶H[WpULHXU YRLU ILJXUH   REMARQUE : Manipulez et entreposez les cartouches dans un environnement propre, à l’écart de la poussière. SHR-9028 Figure 4-8. Insertion d’une cartouche (magasin gauche) &21),'(17,(/ &RPSD T ±...

  • Page 57: Utilisation Du Bac De Chargement (Magasin Gauche Seulement)

    4-10 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Utilisation du bac de chargement (magasin gauche seulement) /H ED. GH .KDUJHPHQW Q¶HVW XWLOLVp TX¶DYH. OH ORJL.LHO GH V\VWqPH K{WH TXL DXWRULVH .HWWH IRQ.WLRQ ,O SHUPHW G¶LQVpUHU RX G¶H[WUDLUH XQH EDQGH VDQV UHWLUHU OH PDJDVLQ HQWLHU 3RXU D..pGHU DX ED.

  • Page 58: Étiquettes À Code Barre

    Fonctionnement 4-11 Étiquettes à code barre 6HXOHV OHV pWLTXHWWHV j .RGH EDUUH &RPSDT SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV DYH. OD OLEUDLULH 3RXU .RPPDQGHU GHV pWLTXHWWHV VXSSOpPHQWDLUHV .RQWD.WH] YRWUH 5HYHQGHXU $JUpp &RPSDT HQ LQGLTXDQW OH QXPpUR GH UpIpUHQ.H  /D ILJXUH  PRQWUH .RPPHQW IL[HU XQH pWLTXHWWH j .RGH EDUUH VXU XQH .DUWRX.KH SHR-9036 Figure 4-10.

  • Page 59: Écrans Et Options De La Librairie

    4-12 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Écrans et options de la librairie /¶p.UDQ WD.WLOH j LQWHUID.H JUDSKLTXH GH OD OLEUDLULH DIIL.KH VRXV IRUPH G¶LPDJHV HW GH WH[WH GHV PHVVDJHV DLVpPHQW .RPSUpKHQVLEOHV &HWWH VH.WLRQ Gp.ULW .HV PHVVDJHV G¶HUUHXU WH[WXHOV HW JUDSKLTXHV DLQVL TXH OHXU IRQ.WLRQ...

  • Page 60: Écran D'état De La Librairie

    Fonctionnement 4-13 Écran d’état de la librairie 6L OH 3267 V¶H[p.XWH DYH. VX..qV HW TXH OD OLEUDLULH V¶LQLWLDOLVH .RUUH.WHPHQW HQYLURQ  VH.RQGHV O¶p.UDQ 6WDWXV DSSDUDvW  B : 2 Figure 4-12. Écran d’état de la librairie Informations de support technique Contrôles du contraste LCD /¶p.UDQ 6WDWXV SURSRVH OHV RSWLRQV VXLYDQWHV  7H.KQL.DO 6XSSRUW ,QIRUPDWLRQ LQIRUPDWLRQV GH VXSSRUW WH.KQLTXH...

  • Page 61: Technical Support Information (Informations De Support Technique)

    WURXYHUH] GHV LQVWUX.WLRQV SRXU .RQWD.WHU YRWUH PDLQWHQHXU OR.DO DLQVL TX¶XQ QXPpUR JUDWXLW SRXU .RQWD.WHU GLUH.WHPHQW &RPSDT 3RXU REWHQLU XQH DVVLVWDQ.H VXSSOpPHQWDLUH YRXV SRXYH] pJDOHPHQW YLVLWHU OH VLWH :HE GH &RPSDT  www.compaq.com Figure 4-13. Écran d’informations de support technique Mail Slot Access (accès au bac de chargement, pour le magasin gauche seulement) 6pOH.WLRQQH] .HWWH RSWLRQ SRXU DIIL.KHU O¶p.UDQ 0DLO 6ORW $..HVV ILJXUH   &HW p.UDQ...

  • Page 62: Move Media (Manipulation De Cartouches)

    Fonctionnement 4-15 Magazine Access (accès au magasin) 6pOH.WLRQQH] .HWWH RSWLRQ SRXU DIIL.KHU O¶p.UDQ 0DJD]LQH $..HVV ILJXUH   /¶p.UDQ 0DJD]LQH $..HVV SHUPHW G¶D..pGHU DX[ SRUWHV GX PDJDVLQ GH JDX.KH GX PDJDVLQ GH GURLWH RX GHV GHX[ PDJDVLQV SRXU LQVpUHU RX UHWLUHU XQH .DUWRX.KH 1RWH] TXH .HWWH RSWLRQ SHXW pJDOHPHQW rWUH SURWpJpH SDU PRW GH SDVVH Figure 4-15.
  • Page 63 4-16 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 LCD Contrast Controls (commandes du contraste LCD) 6pOH.WLRQQH] .HV RSWLRQV SRXU DXJPHQWHU RX GLPLQXHU OH .RQWUDVWH GH O¶DIIL.KDJH j .ULVWDX[ OLTXLGHV ILJXUH   9RXV SRXYH] GpILQLU O¶LQ.UpPHQWDWLRQ HQ UpJODQW OHV .RPPDQGHV GH .RQWUDVWH /&' GDQV O¶p.UDQ 6WDWXV /HV LQ.UpPHQWV SHXYHQW DOOHU GH  j ...
  • Page 64 Fonctionnement 4-17 Status (état) 6pOH.WLRQQH] .HWWH RSWLRQ SRXU DIIL.KHU O¶p.UDQ 6WDWXV ILJXUH   &HW p.UDQ SHUPHW G¶LGHQWLILHU XQ W\SH G¶XQLWp GH VDXYHJDUGH GH .RQVXOWHU O¶pWDW SK\VLTXH GHV XQLWpV OHV LQIRUPDWLRQV OLpHV DX QHWWR\DJH RX OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV .DUWRX.KHV Figure 4-18.

  • Page 65: 6Poh.wlrqv Gdqv Oh Phqx

    4-18 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Menu 6pOH.WLRQQH] .HWWH RSWLRQ SRXU DIIL.KHU .RQILJXUHU HW XWLOLVHU OD OLEUDLULH ILJXUH   /¶p.UDQ 0HQX .RPSUHQG WURLV ]RQHV GLVWLQ.WHV  9LHZ 6\VWHP 'DWD DIIL.KHU OHV GRQQpHV V\VWqPH (GLW 2SWLRQV PRGLILHU OHV RSWLRQV 8WLOLWLHV XWLOLWDLUHV 3RXU XQH GHV.ULSWLRQ .RPSOqWH GH .HV ]RQHV YRLU OD VH.WLRQ ©...

  • Page 66: Sélections Dans Le Menu

    Fonctionnement 4-19 Sélections dans le menu &HWWH VH.WLRQ Gp.ULW OHV WURLV ]RQHV GH O¶p.UDQ 0HQX  9LHZ 6\VWHP 'DWD DIIL.KHU OHV GRQQpHV V\VWqPH (GLW 2SWLRQV PRGLILHU OHV RSWLRQV 8WLOLWLHV XWLOLWDLUHV Afficher les données système 'DQV .HWWH ]RQH YRXV SRXYH] VpOH.WLRQQHU OHV p.UDQV VXLYDQWV  /LEUDU\ 2SWLRQV RSWLRQV GH OD OLEUDLULH 6&6, 2SWLRQV RSWLRQV 6&6, 1HWZRUN 2SWLRQV RSWLRQV UpVHDX...
  • Page 67 4-20 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 /H WDEOHDX  Gp.ULW OHV RSWLRQV GH OLEUDLULH GLVSRQLEOHV Tableau 4-2 Options de la librairie Option Description Library Remains Offline After La librairie ne passe pas en ligne après l’initialisation de mise sous Power-up Initialization (rester tension.
  • Page 68 Fonctionnement 4-21 Tableau 4-2 Options de la librairie (suite) Option Description Library Mode (mode Permet de régler les systèmes robotiques sur le mode Random (aléatoire), de librairie) Sequential Drv0 (séquentiel/unité 0), Sequential Drv1 (séquentiel/unité 1) ou Sequential Split (séquentiel partagé). La valeur par défaut est Random (mode séquentiel non disponible).
  • Page 69 4-22 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Options SCSI 6pOH.WLRQQH] .HWWH RSWLRQ SRXU DIIL.KHU OHV SDUDPqWUHV GpILQLV j O¶RSWLRQ 6&6, GH OD ]RQH (GLW 2SWLRQV YRLU ILJXUH   REMARQUE : Sélectionnez le M pour passer à l’écran d’options SCSI suivant. Sélectionnez le L pour revenir à...
  • Page 70 Fonctionnement 4-23 Tableau 4-3 Options SCSI (suite) Option Description SCSI Mode (mode SCSI) Définit le chargeur en tant que SCSI-2 ou SCSI-3. La valeur par défaut est SCSI-3. Unit Attention Reporting Permet de rapporter les conditions d’attention d’une seule ou de toutes les (rapport des conditions unités empilées.
  • Page 71 4-24 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Tableau 4-3 Options SCSI (suite) Option Description Product Identification Permet de spécifier la réponse des systèmes robotiques de la librairie à la (identification du produit) commande SCSI INQUIRY dans les champs d’ID produit. La valeur par défaut est «...

  • Page 72: Zone Network Options (Options Réseau)

    Fonctionnement 4-25 Tableau 4-3 Options SCSI (suite) Option Description Abort Move Status (état Permet de spécifier la réponse SCSI lorsque qu’une commande SCSI est d’abandon prématuré) prématurément abandonnée. Les valeurs possibles sont Busy (occupé) et Not Ready (non prêt). La valeur par défaut est Not Ready. Door Open Response (réponse Permet de spécifier la réponse SCSI en cas d’ouverture d’une porte de la à...

  • Page 73: Library Info (Informations Sur La Librairie)

    4-26 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Tableau 4-4 Options réseau Option Description IP Address Determination Permet d’obtenir une adresse IP d’un serveur DHCP ou une adresse IP (détermination d’adresse IP) spécifiée par l’utilisateur. DNS Server (serveur DNS) Permet de sélectionner une adresse de serveur DNS.

  • Page 74: 1Hwzrun Upvhdx

    Fonctionnement 4-27 Zone Edit Options /D ]RQH (GLW 2SWLRQV SHUPHW GH VpOH.WLRQQHU OHV p.UDQV VXLYDQWV  /LEUDU\ OLEUDLULH 6&6, 1HWZRUN UpVHDX 3DVVZRUGV PRWV GH SDVVH Library 6pOH.WLRQQH] .HWWH RSWLRQ SRXU GpILQLU OHV RSWLRQV /LEUDU\ SHUPHWWDQW GH .RQILJXUHU OD OLEUDLULH VHORQ YRV EHVRLQV YRLU ILJXUH   /H WDEOHDX  Gp.ULW OHV RSWLRQV GLVSRQLEOHV REMARQUE : Sélectionnez le M pour passer à...
  • Page 75 4-28 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 SCSI 6pOH.WLRQQH] .HWWH RSWLRQ SRXU GpILQLU OHV RSWLRQV 6&6, SHUPHWWDQW GH .RQILJXUHU OD OLEUDLULH VHORQ YRV EHVRLQV YRLU ILJXUH   /H WDEOHDX  Gp.ULW OHV RSWLRQV GLVSRQLEOHV REMARQUE : Sélectionnez le M pour passer à l’écran SCSI suivant. Sélectionnez le L pour revenir à...

  • Page 76: Zone Utilities (Utilitaires)

    Fonctionnement 4-29 Passwords (mots de passe) 6pOH.WLRQQH] .HWWH RSWLRQ SRXU GpILQLU OHV RSWLRQV 3DVVZRUGV SHUPHWWDQW GH .RQILJXUHU OD OLEUDLULH VHORQ YRV EHVRLQV YRLU )LJXUH   &RQVXOWH] OD VH.WLRQ © 9HUURXV GH Vp.XULWp GHV .DUWRX.KHV HW GX SDQQHDX DYDQW ª SOXV KDXW GDQV .H .KDSLWUH Figure 4-27.
  • Page 77 4-30 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 6HW 8VHU 'HIDXOWV GpILQLU OHV UpJODJHV XWLOLVDWHXU SDU GpIDXW 5HERRW 0RGXOH UHGpPDUUHU OH PRGXOH )ODVK 'ULYH )URP 6&6, IODVKHU O¶XQLWp SDU 6&6, )ODVK 'ULYH )URP 7DSH IODVKHU O¶XQLWp SDU OD EDQGH /HV RSWLRQV GX PHQX 0DLQWHQDQ.H j O¶XVDJH GHV RSpUDWHXUV VRQW Gp.ULWHV GDQV OH...
  • Page 78 Fonctionnement 4-31 Figure 4-29. Écran Diagnostics Factory (usine) 6pOH.WLRQQH] .HWWH RSWLRQ SRXU HIIH.WXHU GHV RSpUDWLRQV G¶XVLQH VXU OHV .RPSRVDQWV VXLYDQWV YRLU ILJXUH   3DVVZRUGV PRWV GH SDVVH &OHDU 65$0 &RQWHQWV YLGHU OD 65$0 6HW )D.WRU\ 'HIDXOWV GpILQLU OHV UpJODJHV G¶XVLQH 0RWRU 'LDJ GLDJQRVWL.

  • Page 79: Security Level (Niveau De Sécurité)

    4-32 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Security Level (niveau de sécurité) 8WLOLVH] .HWWH RSWLRQ SRXU VpOH.WLRQQHU XQ QLYHDX GH Vp.XULWp 6HUYL.H RX )D.WRU\ YRLU ILJXUH   REMARQUE : La librairie est livrée avec comme réglage d’usine le mot de passe de maintenance par défaut 5566.

  • Page 80: Maintenance

    IMPORTANT : N’utilisez l’option Clean One Drive que lorsque la librairie affiche un message indiquant que l’une des unités nécessite un nettoyage. REMARQUE : Les nouveaux microprogrammes diffusés par Compaq doivent être installés par un technicien de maintenance qualifié. &H .KDSLWUH H[SOLTXH OHV SUR.pGXUHV VXLYDQWHV  /DQ.HPHQW DXWRPDWLTXH G¶XQH .DUWRX.KH QHWWR\DQWH...

  • Page 81: Lancement Automatique D'une Cartouche Nettoyante

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Lancement automatique d’une cartouche nettoyante /HV .DUWRX.KHV QHWWR\DQWHV VRQW DEUDVLYHV  QH OHV XWLOLVH] TXH ORUVTXH OH PHVVDJH © 8VH &OHDQHU ª V¶DIIL.KH ,O \ D GHX[ IDoRQV GHX[ SUR.pGHU DX QHWWR\DJH GHV XQLWpV GH VDXYHJDUGH LQVWDOOpHV  $XWRPDWLTXHPHQW HQ D.WLYDQW O¶RSWLRQ $XWR &OHDQ 0RGH PRGH GH QHWWR\DJH DXWR...

  • Page 82: Lancement D'une Cartouche Nettoyante Depuis Le Bac De Chargement

    Maintenance Lancement d’une cartouche nettoyante depuis le bac de chargement  ,QVWDOOH] XQH .DUWRX.KH QHWWR\DQWH GDQV OH ED. GH .KDUJHPHQW  6pOH.WLRQQH] O¶RSWLRQ &OHDQ 2QH 'ULYH GX VRXVPHQX 0DLQWHQDQ.H  'DQV OD ]RQH (OHPHQW 7\SH VpOH.WLRQQH] 6RXU.H SXLV 0DLO 6ORW ED. GH .KDUJHPHQW   6pOH.WLRQQH] &OHDQLQJ 6L O¶HQWUpH SDU GpIDXW QH .RUUHVSRQG SDV j O¶XQLWp GH VDXYHJDUGH j QHWWR\HU DSSX\H] VXU 'ULYH GDQV OD ]RQH 'HVWLQDWLRQ (OHPHQW 7\SH HW VpOH.WLRQQH] O¶XQLWp GH YRWUH .KRL[ 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW YRXV VHUYLU GX .ODYLHU QXPpULTXH SRXU...

  • Page 83: Remplacement D'une Cartouche Nettoyantedans Un Bac Réservé

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Lancement d’une cartouche nettoyante depuis le bac de nettoyage  5pVHUYH] OH ED. j .DUWRX.KH QHWWR\DQWH &RQVXOWH] OD VH.WLRQ © &RQILJXUDWLRQ G¶XQ ED. UpVHUYp ª GX &KDSLWUH  SRXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV  ,QVWDOOH] XQH .DUWRX.KH QHWWR\DQWH GDQV OH ED.

  • Page 84: Remplacement D'une Cartouche Nettoyante Dans Le Bac De Chargement

    Maintenance Remplacement d’une cartouche nettoyante dans le bac de chargement  6pOH.WLRQQH] O¶RSWLRQ GH PHQX 0RYH 0HGLD GH O¶p.UDQ 6WDWXV  6pOH.WLRQQH] 6RXU.H SXLV DSSX\H] VXU &OHDQLQJ 6ORW ED. GH QHWWR\DJH GDQV OD ]RQH 6RXU.H (OHPHQW 7\SH  6pOH.WLRQQH] 'HVWLQDWLRQ HW DSSX\H] VXU 0DLO 6ORW ED. GH .KDUJHPHQW GDQV OD ]RQH 'HVWLQDWLRQ (OHPHQW 7\SH  6pOH.WLRQQH] ([H.XWH 0RYH SRXU SOD.HU OD .DUWRX.KH QHWWR\DQWH GDQV OH ED.

  • Page 85: Résolution Des Problèmes

    Chapitre Résolution des problèmes Introduction &H .KDSLWUH Gp.ULW OHV SUREOqPHV VXV.HSWLEOHV G¶HQWUDvQHU XQ PDXYDLV IRQ.WLRQQHPHQW GH OD OLEUDLULH &RPSDT 6WRUDJH:RUNV 06/ VRLW  3UREOqPHV GH SODWHIRUPH (UUHXUV JpQpUDOHV G¶XQLWp 5pSDUDWLRQ G¶HUUHXUV &RGHV V\VWqPH G¶HUUHXU )DXOW 6\PSWRP &RGHV )6& &21),'(17,(/ &RPSD T ± SRXU XWLOLVDWLRQ LQWHUQH...

  • Page 86: Problèmes De Plate-Forme

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Problèmes de plate-forme 8QH LQVWDOODWLRQ RX XQH .RQILJXUDWLRQ LQ.RUUH.WHV SHXYHQW .DXVHU GHV SUREOqPHV GH SODWHIRUPH 'DQV .H .DV OD OLEUDLULH VHPEOH IRQ.WLRQQHU QRUPDOHPHQW PDLV YRXV QH SRXYH] p.KDQJHU GHV GRQQpHV 8Q .RGH G¶HUUHXU SHXW pYHQWXHOOHPHQW V¶DIIL.KHU VXU O¶p.UDQ WD.WLOH j LQWHUID.H JUDSKLTXH 3RXU LGHQWLILHU XQH HUUHXU SURYRTXpH SDU .H W\SH GH SUREOqPH...
  • Page 87 Résolution des problèmes RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ET RÉPARATION D'ERREURS ERREURS, DÉFAILLANCES, DYSFONCTIONNEMENTS Déterminer le type d'erreur suspecté PLATE-FORME UNITÉ GÉNÉRALE Aucun code système d'erreur Code système d'erreur et affiché. Fonctionnement procédure de réparation d'erreurs normal du panneau avant. affichés sur l'écran tactile Suivez la procédure de Réinitialisez l'alimentation réparation d'erreurs sur...

  • Page 88: Procédures De Réparation D'erreurs

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Procédures de réparation d'erreurs /H WDEOHDX  UH.HQVH OHV (53 SRXU OHV HUUHXUV VLJQDOpHV VXU O¶p.UDQ WD.WLOH j LQWHUID.H JUDSKLTXH GH OD OLEUDLULH &HWWH OLVWH QH .RPSUHQG TXH OHV SUR.pGXUHV VXV.HSWLEOHV G¶rWUH DSSOLTXpHV VDQV ULVTXH SDU XQ XWLOLVDWHXU ILQDO /H 0DLQWHQDQ.H DQG 6HUYL.H *XLGH GH OD...

  • Page 89: Codes Système D'erreur (Fsc)

    Résolution des problèmes Codes système d’erreur (FSC) /HV )6& TXL DSSDUDLVVHQW VXU O¶p.UDQ WD.WLOH j LQWHUID.H JUDSKLTXH VRQW H[SOLTXpV GDQV OH &KDSLWUH  © )RQ.WLRQQHPHQW ª 8QH GHV.ULSWLRQ DLQVL TXH GHV LQVWUX.WLRQV GH UpSDUDWLRQ D..RPSDJQHQW .KDTXH )6& 6L XQ SUREOqPH SHUVLVWH UH.KHU.KH] OH )6& GDQV OH WDEOHDX  SRXU GpWHUPLQHU XQH SUR.pGXUH GH UpSDUDWLRQ G¶HUUHXUV RX SRXU VLJQDOHU OH SUREOqPH j YRWUH PDLQWHQHXU Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC)
  • Page 90 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC) (suite) Message Invalid Novram Upd. (mise à jour de la NOVRAM non 0x0802 C,D,G valide) Executing Immed. Cmd (exécution immédiate d’une 0x0803 commande) OS Catastrophic Error (erreur système catastrophique) 0x0901 OS Task Exit Error (erreur de fin de tâche système)
  • Page 91 Résolution des problèmes Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC) (suite) Message Invalid Drive State (état d’unité non valide) 0x2003 Loader Not Ready (chargeur non prêt) 0x2004 SCSI Id Not Set (identifiant SCSI non défini) 0x2005 C,D,G DLT Comm. Open Error (erreur à l’ouverture d’une 0x2006 C,D,G communication DLT)
  • Page 92 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC) (suite) Message Invalid Ctl Message (message de contrôle non valide) 0x2042 Invalid Ctl Message (message de contrôle non valide) 0x2043 No Free Queues (aucune file libre)
  • Page 93 Résolution des problèmes Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC) (suite) Message Shuttle Watchdog Error (erreur de système de 0x300A surveillance de navette) Picker Watchdog Error (erreurs de système de 0x300B surveillance – sélectionneur) Rotary Watchdog Error (erreurs de système de 0x300C surveillance –...
  • Page 94 6-10 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC) (suite) Message Too Many Cartridges (cartouches trop nombreuses) 0x3052 Zone Sequence Error (erreur de séquence de zone) 0x3060 Picker Jammed (sélectionneur encombré) 0x3100 Picker Jammed (sélectionneur encombré) 0x3102 Picker Jammed (sélectionneur encombré)
  • Page 95 Résolution des problèmes 6-11 Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC) (suite) Message Ram Test Failed (échec du test de la mémoire) 0x4002 Comm. Uart Error (erreur UART de communication) 0x4010 Trace Uart Error (erreur UART de trace) 0x4011 Barcode Uart Error (erreur UART – code barre) 0x4012 DLT 1 Uart Error (erreur UART –...
  • Page 96 6-12 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC) (suite) Message Slave Cmd Failure (échec de la commande esclave) 0x5090 C,D,G Comm Port Open Error (port de communication – erreur à 0x6001 C,D,G l’ouverture)
  • Page 97 Résolution des problèmes 6-13 Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC) (suite) Message Slave Has No Flash (l'esclave n’a pas de flash) 0x6029 Slave Dev. Incompat. (périphérique esclave incompatible) 0x6030 Slave Boot Incompat. (amorce esclave incompatible) 0x6031 Slave Main Flash Err (erreur de flash principal de 0x6032 l’esclave) Slave Boot Flash Err (erreur de flash d’amorçage de...
  • Page 98 6-14 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC) (suite) Message Loader response not matched to a known command (la 0x7004 réponse du chargeur ne correspond à aucune commande connue) Drive response not matched to a known command (la 0x7005 réponse de l’unité...
  • Page 99 Résolution des problèmes 6-15 Tableau 6-2 Codes système d'erreur (FSC) (suite) Message Boot UART 0 Error (erreur d’amorçage UART 0) 0xB010 C,D,G Boot UART 1 Error (erreur d'amorçage UART 1) 0xB011 C,D,G Boot UART 2 Error (erreur d'amorçage UART 2) 0xB012 C,D,G Boot UART 3 Error (erreur d'amorçage UART 3)

  • Page 100: Réglementation Fcc

    Annexe Avis de conformité Réglementation FCC /¶ DOLQpD  GH OD UpJOHPHQWDWLRQ )&& )HGHUDO &RPPXQL.DWLRQV &RPPLVVLRQ D pWDEOL GHV OLPLWHV G¶pPLVVLRQ GH UDGLRIUpTXHQ.HV JDUDQWLVVDQW XQ VSH.WUH GH IUpTXHQ.HV H[HPSW G¶LQWHUIpUHQ.HV 'H QRPEUHX[ DSSDUHLOV pOH.WURQLTXHV GRQW OHV RUGLQDWHXUV JpQqUHQW GDQV OH .RXUV GH OHXU IRQ.WLRQQHPHQW QRUPDO GHV UDGLRIUpTXHQ.HV HW VRQW GRQ. .RQ.HUQpV SDU .HWWH UpJOHPHQWDWLRQ &HWWH UpJOHPHQWDWLRQ UpSDUWLW OHV RUGLQDWHXUV HW OHV SpULSKpULTXHV TXL OHXU VRQW DVVR.LpV HQ GHX[ .ODVVHV $ HW % VHORQ OH W\SH G¶LQVWDOODWLRQ SUpYX /HV DSSDUHLOV GH .ODVVH $ VRQW .HX[ GRQW O¶LQVWDOODWLRQ HVW QRUPDOHPHQW SUpYXH SRXU XQ HQYLURQQHPHQW...

  • Page 101: Déclaration De Conformité Des Produits Marqués Du Logo Fcc (Usa Seulement)

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Appareils de classe A AVERTISSEMENT : This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.
  • Page 102 Avis de conformité Modifications /D UpJOHPHQWDWLRQ )&& )HGHUDO &RPPXQL.DWLRQV &RPPLVVLRQ H[LJH TXH O¶XWLOLVDWHXU VRLW DYHUWL TXH WRXWH PRGLIL.DWLRQ DSSRUWpH DX SUpVHQW PDWpULHO HW QRQ DSSURXYpH H[SOL.LWHPHQW SDU &RPSDT &RPSXWHU &RUSRUDWLRQ HVW GH QDWXUH j OH SULYHU GH O¶XVDJH GH O¶DSSDUHLO Câbles &RQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ )&&...

  • Page 103: Annexe

    Annexe Caractéristiques techniques &HWWH DQQH[H UpSHUWRULH OHV .DUD.WpULVWLTXHV WH.KQLTXHV GH OD OLEUDLULH &RPSDT 6WRUDJH:RUNV 06/ 3HUIRUPDQ.HV RSpUDWLRQQHOOHV )LDELOLWp $OLPHQWDWLRQ 0p.DQLTXH (QYLURQQHPHQW $.RXVWLTXH 6p.XULWp &21),'(17,(/ &RPSD T ± SRXU XWLOLVDWLRQ LQWHUQH...

  • Page 104: Fiabilité

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Performances opérationnelles Tableau B-1 Caractéristiques de performances opérationnelles Élément Caractéristiques Interface SCSI hôte LVD/SE Nombre de cartouches (2 magasins pleins) Nombre d’unités 0, 1 ou 2 Temps de chargement <10 secondes (estimation Temps de déchargement...

  • Page 105: Mécanique

    Caractéristiques techniques Alimentation Tableau B-3 Caractéristiques d’alimentation Élément Caractéristiques Tension 100 à 240 V c.a., +/– 10 % Courant 3,0 à 6,0 A Fréquence de ligne exploitable 47 à 63 Hz Consommation électrique 397 W Pic maximal de consommation 449 W Mécanique Tableau B-4 Caractéristiques mécaniques (modèle de bureau) Élément...

  • Page 106: Environnement

    Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Environnement Tableau B-6 Caractéristiques environnementales (en fonction) Élément Caractéristiques Température sèche 10 °C à 40 °C Gradient de température 1.81 °C/min) Choc thermique 15 °C au-delà de 2 minutes Température humide 26 °C...

  • Page 107: Acoustique

    Schalleistungspegel L Schalldruckpege L W,Ad p,Am (bediener position) Gerät Leerlauf Betrieb Leerlauf Betrieb Librairie MSL5026 IMPORTANT : Aktuelle Werte für spezielle Ausrüstungsstufen sind über die Compaq Vertretungen erhältlich. 1 B = 10 dBa. &21),'(17,(/ &RPSD T ± SRXU XWLOLVDWLRQ LQWHUQH...
  • Page 108 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 Sécurité /D OLEUDLULH EpQpIL.LH GHV .HUWLIL.DWLRQV GH Vp.XULWp GHV DJHQ.HV GH UpJOHPHQWDWLRQ VXLYDQWHV  Tableau B-11 Certifications réglementaires de sécurité Élément Caractéristiques Marque UL UL 1950 (standard pour la sécurité des équipements de technologie de...

  • Page 109: Électricité Statique

    Annexe Électricité statique $ILQ GH SUpYHQLU WRXW GRPPDJH PDWpULHO UHVSH.WH] OHV SUp.DXWLRQV TXL V¶LPSRVHQW ORUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GX V\VWqPH RX GH OD PDQLSXODWLRQ GHV SLq.HV 8QH Gp.KDUJH pOH.WURVWDWLTXH LVVXH G¶XQ GRLJW RX GH WRXW DXWUH .RQGX.WHXU SRXUUDLW HQGRPPDJHU OHV .DUWHV V\VWqPH HW DXWUHV SpULSKpULTXHV VHQVLEOHV j O¶pOH.WUL.LWp VWDWLTXH 'H WHOV GRPPDJHV VRQW GH QDWXUH j GLPLQXHU O¶HVSpUDQ.H GH YLH GX PDWpULHO 3RXU pYLWHU OHV Gp.KDUJHV pOH.WURVWDWLTXHV SUR.pGH] WRXMRXUV .RPPH VXLW ...

  • Page 110: Méthodes De Mise À La Terre

    6L YRXV QH GLVSRVH] G¶DX.XQ GHV pTXLSHPHQWV .RQVHLOOpV .RQILH] O¶LQVWDOODWLRQ j YRWUH 5HYHQGHXU $JUpp &RPSDT REMARQUE : Pour plus d’informations sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé Compaq. &21),'(17,(/ &RPSD T ± SRXU XWLOLVDWLRQ LQWHUQH...

  • Page 111: Retrait Et Remplacement D'une Unité De Sauvegarde

     'pEDOOH] O¶XQLWp HW YpULILH] TX¶HOOH QH SUpVHQWH SDV GH GpIDXW 6L HOOH YRXV VHPEOH HQGRPPDJpH UHWRXUQH]OD j &RPSDT SRXU UHPSOD.HPHQW REMARQUE : Les unités de sauvegarde Compaq sont des dispositifs hot-plug, de sorte que vous n’avez pas à mettre la librairie hors tension pour retirer ou installer une unité.
  • Page 112 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026  5HWLUH] OH .D.KH TXL .RXYUH OH .RPSDUWLPHQW GH PRQWDJH DSSURSULp YRLU ILJXUH '  &RQVHUYH] OH .D.KH SRXU XVDJH XOWpULHXU SHR-9026 Figure D-1. Retrait du cache couvrant le compartiment d’unité.
  • Page 113 Retrait et remplacement d’une unité de sauvegarde SHR-9011 Figure D-2. Installation d’une unité de sauvegarde  0XQL G¶XQ WRXUQHYLV SODW IL[H] ELHQ O¶XQLWp GH VDXYHJDUGH GDQV OD OLEUDLULH j O¶DLGH GHV GHX[ YLV j PROHWWH  &RQILJXUH] O¶XQLWp GH VDXYHJDUGH &RQVXOWH] OH &KDSLWUH  ©...
  • Page 114 Index D..qV DX ED. GH .KDUJHPHQW  ED. GH .KDUJHPHQW  D..HVVRLUHV ED.V UpVHUYpV     D.RXVWLTXH .DUD.WpULVWLTXHV QXPpURWDWLRQ  DGUHVVH GH EDVH GHV pOpPHQWV EOR. G¶DOLPHQWDWLRQ G¶LPSRUWH[SRUW   EU€OXUHV DGUHVVH GH EDVH GHV pOpPHQWV GH VWR.NDJH   .D.KH GH .RPSDUWLPHQW UHWUDLW DGUHVVH GH EDVH GHV pOpPHQWV...

  • Page 115: Rghv V\Vwqph G Huuhxu )

    Index 2 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 .KLIIUH GH YpULIL.DWLRQ GH .RGH EDUUH   p.UDQ VXLWH .RGH EDUUH  ED.V UpVHUYpV  .RGH EDUUH OH.WHXU .KDPS 'ULYH  %XV  .RGHV V\VWqPH G HUUHXU )6&...
  • Page 116 Index 3 HUUHXUV LOOXVWUDWLRQ VXLWH 3267 UpSDUpHV   HPSOD.HPHQW GHV XQLWpV GH VDXYHJDUGH HUUHXUV 3267 UpSDUpHV   HPSOD.HPHQW GX 370  pWDW G¶DEDQGRQ SUpPDWXUp  HPSOD.HPHQWV GHV ED.V UpVHUYpV pWDW ORUV G¶XQ DEDQGRQ SUpPDWXUp HVSD.H OLEUH j UpVHUYHU SRXU OH PRGqOH GH pWLTXHWWHV EXUHDX .RGH EDUUH...
  • Page 117 Index 4 Manuel de l’utilisateur de la librairie Compaq StorageWorks MSL5026 PDJDVLQV RSWLRQV Gp.OHQ.KHXUV Pp.DQLTXHV PRGLILHU  LQVHUWLRQ GH .DUWRX.KHV PRWV GH SDVVH  SRUWHV UpVHDX   UHWUDLW 6&6,    PDLQWHQDQ.H   RSWLRQV G¶XVLQH IODVKHU OµXQLWp SDU OD EDQGH  GpILQLU OHV UpJODJHV G¶XVLQH...
  • Page 118 Index 5 UpVROXWLRQ GHV SUREOqPHV VXLWH SUREOqPHV GH SODWHIRUPH WDLOOH GHV pWLTXHWWHV j .RGH EDUUH  UpSDUDWLRQ G¶HUUHXUV WH[WH V\PEROHV SUR.pGXUHV UHWUDLW HW UHPSOD.HPHQW G¶XQH XQLWp GH VDXYHJDUGH XQLWp GH VDXYHJDUGH UHWUDLW HW UHPSOD.HPHQW URERWLTXH   XQLWpV GH VDXYHJDUGH VXU .DUWRX.KHV XWLOLWDLUHV   6&6,...

Table des Matières