PCE Instruments PCE-TB Serie Mode D'emploi
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-TB Serie
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-TB Serie
- Page 1 MODE D’EMPLOI BALANCE COMPACTE PCE-TB SERIES User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
INTRODUCTION Merci d‘avoir choisi une balance système PCE-TB de PCE Instruments. La balance système est une balance multifonctionnelle économique qui, grâce à ses interfaces et à ses nombreuses fonctionnalités, peut être intégrée dans les systèmes les plus divers. Cela rend la balance système particulièrement intéressante pour les écoles, les universités et autres établissements d‘enseignement. - Page 3 équivalente doit être mise en place par un spécialiste conformément aux prescriptions d‘installation en vigueur. » Les travaux de réparation et d‘entretien doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié de PCE Instruments. » La balance ne doit pas être mise en service lorsqu‘elle est partiellement démontée. »...
-
Page 4: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Type de balance PCE-TB 1,5 PCE-TB 3 PCE-TB 6 PCE-TB 15 PCE-TB 30 Plage de mesure (max.) 1,5 kg 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Résolution (d) * 0,05 g 0,1 g 0,2 g 0,5 g Valeur d'étalonnage (e) ** 0,5 g 10 g... -
Page 5: Dimensions
*La résolution (d) n‘est possible que pour les balances non étalonnées. Si une balance non étalonnée est commandée, la résolution la plus élevée est réglée par défaut. ** La valeur d‘étalonnage (e) correspond à la résolution pour les balances étalonnées. Pour cela, la résolution est ajustée à... -
Page 6: Connexions (Standard)
CONNEXIONS (STANDARD) DESCRIPTION DE L‘INTERFACE Demande d‘affichage stable du poids Commande : SI + CR + LF (53h, 49h, 0Dh, 0Ah) Réponse : <LONG> (après stabilisation) Signes Code ASCII, hexadécimal Code ASCII, décimal CR (carriage return) LF (line feed) La commande TARA (-T-) Commande : ST + CR + LF (53h, 54h, 0Dh, 0Ah) -
Page 7: Format Des Données
Marche/arrêt de la balance Commande : SS + CR + LF (53h, 53h, 0Dh, 0Ah) Réponse : MS + CR + LF Demande de l‘affichage du poids actuel Commande : Sx1 + CR + LF Réponse : <LONG> Saisie de la limite inférieure (MIN) Commande : SL + <Gewicht>... -
Page 8: Explication Des Touches
2. Format max. 16 caractères L‘affichage du poids, y compris l‘unité de poids (« g » / « kg », etc.), les signes « + » ou « - » et le « . » (2Eh) ou « , » (2Ch), ne doit pas dépasser 16 caractères. Octet 1 Caractère «... -
Page 9: Légende Des Symboles
LÉGENDE DES SYMBOLES Indicateur de stabilité Apparaît lorsque le poids est stable. Affichage zéro Lorsque le suivi du zéro est activé Poids net Poids approximatif sans poids de tare Gross Affichage du poids brut Affichage du poids avec poids de tare Comptage des pièces lorsque la fonction de comptage est activée Fr,lb, t,... -
Page 10: Consignes Générales D'utilisation Avec Le Fonctionnement Sur Batterie
STRUCTURE DE LA BALANCE » Retirez la balance et le bloc d‘alimentation de l‘emballage. » Placez la balance sur une surface stable et peu sensible aux vibrations. » Placez les plateaux « 1 » et « 2 » correctement. » Alignez la balance à... -
Page 11: Mise En Service De La Balance
MISE EN SERVICE DE LA BALANCE » Utilisez le bloc d‘alimentation fourni (12 V / 1,2 A / intérieur + / extérieur -) pour connecter la balance à la source d‘alimentation nécessaire. » Si une batterie est installée dans la balance, celle-ci peut être mise en marche à l‘aide du bouton POWER. -
Page 12: Touche Menu
ATTENTION : La plage de pesée de la balance n‘est pas augmentée par le poids de tare. Si vous disposez d‘une balance de 6 kg et que vous utilisez 1 kg comme poids de tare, la plage de pesée disponible est réduite à... - Page 13 Voici un exemple illustrant comment l‘utilisateur peut afficher la fonction de comptage de pièces au niveau utilisateur : » Lorsque l‘écran affiche 0,00 g, appuyez sur la touche MENU. » L‘écran de la balance affiche alors alternativement « SEtuP » et « out ». »...
- Page 14 ARBRE FONCTIONNEL SEtuP MEnu Configuration du niveau du menu en sélectionnant les fonctions requises (o) Prod Possibilité de sélectionner les produits / 300 mémoires USEr Possibilité de sélectionner l‘utilisateur / 10 mémoires Fonction de comptage UnIt Unités de poids g / kg / ct / lb / oz / ozt / gr / dwt PErC Fonction de pesée en pourcentage % Fonction de pesée des animaux...
- Page 15 Régler l‘unité de poids standard (qui doit apparaître après le démarrage) UnIt GrAM Gramme (1 ct = 0,2 g) HGrAM Kilogramme (1 kg = 1000 g) CArAt Carats / ct Pound Livre (1 lb = 453,592374 g) ounCE Onces (1 oz = 28,349523 g) ounCEt Once d‘apothicaire (1 ozt = 31,1034763 g) GrAIn...
- Page 16 Configuration des données à transférer vers le PC ou l‘imprimante PrInt Configuration pour le port 1 (RS-232 / DUB) Port 1 Type de balance / SN / Max. / e / d HEAdEr Identifiant utilisateur USErId Nom de l‘utilisateur USErnA Numéro de document continu Prn no Référence du produit...
- Page 17 Configuration du rétroéclairage b_LIGH Rétroéclairage désactivé b_L oFF Rétroéclairage activé b_L on Après 30 sec. d‘inutilisation, lumière éteinte b_L ECO Lumière éteinte uniquement en mode batterie b_L bAt Quitter le niveau de menu Configuration de la charge de la batterie* (bAttEr) *Uniquement lorsque la batterie est connectée La batterie ne doit pas être chargée...
- Page 18 Configuration du point zéro START (pour les balances non étalonnées) (ZERo) Entrer le code d‘accès « 1234 ». ZEr COd Définir un nouveau point zéro ZEr SEt unLOAD Message d‘erreur ON / OFF Prendre en compte le point zéro de départ ? ZEro_S Définir un nouveau code d‘accès ZEr COd...
- Page 19 FONCTIONS « PROD » ET « USER » La balance dispose d‘une base de données interne. Cette base de données peut enregistrer les données relatives à 300 produits et 10 utilisateurs différents. La saisie des données peut s‘effectuer manuellement ou à l‘aide d‘un tableau Excel. Les données suivantes peuvent être enregistrées pour chaque produit : »...
-
Page 20: Fonction Pcs / Fonction De Comptage Des Pièces
FONCTION PCS / FONCTION DE COMPTAGE DES PIÈCES Cette fonction permet de compter rapidement et facilement des pièces de poids identique. Pour ce faire, la balance détermine le poids unitaire à l‘aide d‘un pesage de référence, puis divise le poids total par le poids unitaire. -
Page 21: Fonction Unit / Modifier L'unité De Poids
FONCTION UNIT / MODIFIER L‘UNITÉ DE POIDS Cette fonction permet d‘utiliser les différentes unités de poids de la balance. » Pour pouvoir utiliser la fonction des unités de poids, appuyez sur la touche MENU. Lorsque <UnIt> s‘affiche à l‘écran, appuyez sur la touche TARE. »... -
Page 22: Fonction Loc / Fonction De Pesée Des Animaux
FONCTION LOC / FONCTION DE PESÉE DES ANIMAUX Cette fonction permet de peser des animaux vivants. Elle affiche une valeur moyenne calculée automatiquement par la balance à partir de plusieurs données de pesée. L‘objectif de cette pesée est de filtrer les mouvements de l‘animal et d‘afficher ainsi un poids fiable. »... -
Page 23: Fonction Newto / Mesure De La Force
FONCTION NEWTO / MESURE DE LA FORCE Cette fonction calcule la force exercée (N = Newton) à partir du poids qui agit sur la surface de pesée de la balance. Il faut tenir compte du fait que la force gravitationnelle est de 1 N = 0,101971 kg. »... - Page 24 » INFO : Lorsque la fonction de totalisation est activée, l‘écran affiche deux traits à l‘avant pour indiquer le signe de somme ∑ » À l‘aide de la touche UNIT, l‘utilisateur peut basculer entre les différentes options d‘affichage. Il peut ainsi afficher le poids actuel (affichage sans signe à...
-
Page 25: Fonction Stat / Fonction Statistique
» Si les valeurs limites doivent être modifiées ou réinitialisées, confirmez la fonction <thr SEt> à l‘aide de la touche Tare. » Après <thr SEt>, les messages <SEt - LO> à <SEt - ZEr> s‘affichent à l‘écran. » Le voyant JAUNE s‘allume lorsque le poids est supérieur à <SEt - ZEr> mais inférieur à <SEt- LO>. Contact de commutation PIN 3 »... -
Page 26: Fonction Paper / Balance Pour Poids De Surface
» Représentation des données transmises à l‘imprimante ou au PC via la fonction statistique. N = Nombre de mesures. IN TOL = Nombre de mesures dans la tolérance. -TOL = Nombre de mesures en dessous de la tolérance. +TOL = Nombre de mesures au-dessus de la tolérance. TOTAL = Poids total de toutes les pesées. - Page 27 RÉGLAGES CALIB / JUSATGE / FONCTION DE CALIBRAGE Cette fonction permet de reparamétrer la balance en cas d‘écarts. Cette fonction n‘est toutefois accessible à ce niveau que pour les balances non étalonnées. Sur les balances étalonnées, cette fonction est sécurisée par un cavalier intégré...
-
Page 28: Réglages Autoze / Réglage Automatique Du Point Zéro
RÉGLAGES AUTOZE / RÉGLAGE AUTOMATIQUE DU POINT ZÉRO Ce réglage permet le retour automatique au point zéro en l‘absence de charge. » Pour pouvoir utiliser cette fonction, appuyez sur la touche MENU. » Lorsque <AutoZEr> s‘affiche à l‘écran, appuyez sur la touche TARE. »... - Page 29 RÉGLAGES SERIAL / RÉGLAGE DES INTERFACES RS-232 / USB / LAN Cette fonction permet d‘adapter les paramètres des différentes interfaces aux exigences de l‘appareil récepteur. » Pour pouvoir utiliser cette fonction, appuyez sur la touche MENU. » Lorsque <SErIAL> s‘affiche à l‘écran, appuyez sur la touche TARE. »...
-
Page 30: Paramètres Print / Réglage Des Données À Transférer
PARAMÈTRES PRINT / RÉGLAGE DES DONNÉES À TRANSFÉRER Ce réglage permet de configurer les données transmises via l‘interface RS-232. » Pour pouvoir utiliser cette fonction, appuyez sur la touche MENU. » Lorsque <PrInt> s‘affiche à l‘écran, appuyez sur la touche TARE. »... -
Page 31: Paramètres Généraux
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX Réglages rESOLU / Résolution Ce réglage permet d‘augmenter les étapes de résolution. Cela n‘est toutefois possible que pour une courte durée avec des balances étalonnées. La valeur de pesée déterminée ne doit alors pas être utilisée pour le commerce soumis à... -
Page 32: Sortie De Commutation Pour La Fonction De Valeur Limite Thr
SORTIE DE COMMUTATION POUR LA FONCTION DE VALEUR LIMITE THR Si le résultat de la pesée : » inférieur à la limite inférieure, la balance affiche Lo, » entre les deux limites, la balance affiche rEADy, » supérieur à la limite supérieure, la balance affiche Hi. Lorsque les valeurs limites sont atteintes, les circuits électriques sont fermés ou ouverts sur l‘interface SUB-D9 supplémentaire. -
Page 33: Sortie Analogique 4 ... 20 Ma Ou 0 ... 10 V (Selon La Commande)
SORTIE ANALOGIQUE 4 ... 20 MA OU 0 ... 10 V (SELON LA COMMANDE) Affectation des broches SUB-D 9 connecteur Balance Appareil de raccordement +4-20mA +4-20 -4-20mA -4-20 Attention : Rwe < 510 Ω / résistance uniquement pour 4-20 mA ANALOG / INTERFACE ANALOGIQUE 0 ... -
Page 34: Recyclage
élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL RII AEE – Nº 001932 Numéro REI-RPA : 855 –...