Sinbo SHB 3041 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sinbo SHB 3041
Sommaire des Matières pour Sinbo SHB 3041
- Page 1 SHB 3041 BLENDER SET‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Page 2 Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir. - 1 - SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU...
-
Page 3: Mixing Bowl
2. Tipka 3. Handgreep 3. Rucka za drzanje 4. Mixerstaaf 4. Palica blendera 5. Stekker en Snoer 5. Utikac i kabel za napajanje 6. Mes 6. Noz 7. Mengkom 7. Mijeˇ s anje Zdjela SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU - 2 -... - Page 4 Made in Turkey D‹KKAT!! Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir. - 3 - SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU...
-
Page 5: Öneml' Güvenl'k Uyarilari
• Blender cihaz›n› kasenin içindeki malzemelerin üstüne do¤ru götürdükten sonra, Açma/Kapama butonunu kullanarak cihaz› çal›flt›r›n. • Butonu serbest b›rakt›¤›n›zda blender duracakt›r. Blender cihaz›n› kar›fl›mdan ç›karmadan önce mutlaka motor tamamen durana kadar bekleyin. SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU - 4 -... -
Page 6: Kisa Sürel' Kullanim
Bu ürün, tüm CE-etiketleme direktiflerine uymaktad›r. TAfiIMA ESNASINDA • Ürünü düflürmeyiniz, • Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z, • S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z, • Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz. C‹HAZI KULLANMADI⁄INIZ ZAMAN MUHAKKAK F‹fi‹N‹ PR‹ZDEN ÇEK‹N‹Z. - 5 - SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU... - Page 7 Ç e v r e k o r u m a s › n a s i z d e k a t k › d a b u l u n a b i l i r s i n i z ! Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU - 6 -...
- Page 8 13. Do not operate the appliance for other than its intended use. 14. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and - 7 - SHB 3041 INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 9: Important Safeguards
Note: Never immerse the hand-held blender in water or other liquids. 2. Wash blade in warm soapy water. 3. Wipe the motor unit with a damp cloth. 5. Dry thoroughly. Caution: Blades are very sharp, handle with care. SHB 3041 INSTRUCTION MANUAL - 8 -... -
Page 10: Environment Friendly Disposal
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations, hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center. - 9 - SHB 3041 INSTRUCTION MANUAL... -
Page 11: Consignes De Securite Importantes
être effectuée par un technicien du service agréé. En cas de nécessité d’une réparation, veuillez apporter l’appareil à l’un des services client. AVANT L’UTILISATION INITIALE Avant l’utilisation initiale, l’appareil doit être parfaitement nettoyé, tel qu2il est décrit au chapitre “Entretien général et nettoyage”. SHB 3041 MODE D’EMPLOI - 10 -... -
Page 12: Utilisation De Court Dela
• Pour éliminer les déchets alimentaires persistants, utiliser une brosse appropriée. CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE S’assurer de la correspondance de la tension électrique de votre réseau à celle prescrite sur la plaque placée sur l’appareil. Ce produit respecte toute directive d’étiquetage CE. - 11 - SHB 3041 INSTRUCTION MANUAL... -
Page 13: Déchets Écologiques
Vous pouvez aider à la protection de l’environnement ! Veuillez vous rappeler de respecter la réglementation en vigueur dans votre localité; remettez les appareils électriques défectueux à un centre d’élimination de déchets approprié. SHB 3041 MODE D’EMPLOI - 12 -... -
Page 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Wij verzoeken u daarom het apparaat naar een van onze klantendiensten te brengen ingeval het moet hersteld worden. - 13 - SHB 3041 GEBRUIKSAANWIJZING... -
Page 15: Voor Het Eerste Gebruik
• Het mes kan onder warm water gereinigd worden. Dit geldt echter alleen voor het mes en de blender. Alle andere delen van het apparaat moeten van het water verwijderd blijven. • Om hardnekkige etensresten te verwijderen kan eventueel een aangepast borsteltje gebruikt worden. SHB 3041 GEBRUIKSAANWIJZING - 14 -... - Page 16 Dit product voldoet aan alle CE-etiketten vereisten. RECYCLING SINBO verpakkingen bestaan voor 100% uit milieuvriendelijk materiaal die in overeenstemming met de gemeentelijke bepalingen omtrent afvalverwerking kunnen worden vernietigd of hergebruikt.
- Page 17 - 16 - SHB-3041...
- Page 18 - 17 - SHB-3041...
-
Page 19: Prije Prve Uporabe
HRVATSKI SINBO SHB-3041 ˇ STAPNI MIKSER UPUTSTVO ZA UPORABU BITNI SIGURNOSNI NAPUTCI PRIJE PRVE UPORABE KRACA UPORABA - 18 - SHB 3041 UPUTSTVO ZA UPORABU... - Page 20 RUKOVANJE OPCE CISCENJE I ODRZAVANJE PRIKLJUCIVANJE NA ELEKTRICNU MREZU - 19 -...
- Page 21 B‹NGÖL-S‹MGE ELEKTRON‹K- YEN‹fiEH‹R MH. YEfi‹M SK. BO⁄ATEK‹N APT ALTI NO:14/C-TEL.:0426 213 77 56 B‹TL‹S-AHLAT-U⁄UR SO⁄UTMA-TOK‹ KONUTLARI YUKARI ÇARfiI-TEL.:0434 412 41 72 B‹TL‹S-D‹ZAYN ELEKTR‹K-NUR CAD. EREM CENTER ‹fi MERKEZ‹KAT:2 NO:5-TEL.:0434 226 74 43 BOLU-BEST ELEKTRON‹K-TABAKLAR MAH.CUMHUR‹YET CAD.NO:28/B-TEL.:0374 218 12 25 SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU - 20 -...
- Page 22 ISPARTA-ÖZSOYLAR SO⁄UTMA-YAYLA MAH. ‹SMETPAfiA CAD. NO: 60 fi‹FA TIP MERKEZ‹ ALTI-TEL.:0246 223 13 61 ‹ÇEL-ERDEML‹-ESEN ELEKTR‹K-MERKEZ MAH. ATATÜRK CAD. NO:11-TEL.:0324 515 68 87 ‹ÇEL-MEZ‹TL‹-AKN‹SAN SO⁄UTMA&ELEKTRON‹K-GMK.BUL. FAT‹H MH. 18 SK.ÖZÜDO⁄RU S‹T. 3/A-TEL.:0324 359 64 34 - 21 - SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU...
- Page 23 ‹STANBUL-KARTAL-ÖZO⁄LU ELEKTRON‹K-KIZILAY BULVARI CD. BAHADIR SK. 4/A-TEL.:0216 387 18 87 ‹STANBUL-FAT‹H-SOYLU TEKN‹K-HIRKA‹ fiER‹F CAM‹ ARKASI ESK‹ AL‹PAfiA CD. NO: 26-TEL.:0212 631 85 88 ‹ZM‹R-BERGAMA-GEZG‹N SERV‹S-K.KEMALBEY CAD. NO:82-84-TEL.:0232 633 35 15 ‹ZM‹R-KONAK-TUNCA ELEKTR‹K-76 SK 10/A GÜZELYALI-TEL.:0232 246 40 62 SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU - 22 -...
- Page 24 MAN‹SA-SOMA-GÜRMAK TEKN‹K-KURTULUfi MH. ‹DMAN SK. NO:47/A-TEL.:0236 613 66 56 MAN‹SA-SAL‹HL‹-AYKAR SO⁄UTMA-BEfiEYLÜL MH. BELED‹YE CD. NO:TEL.:243-0236 714 88 68 MAN‹SA-AY ELEKTRON‹K MAN‹SA fiB.-YARHASANLAR MAH. ESK‹ HASA⁄A 2306 SOK.NO: 18/A-TEL.:0236 237 30 62-63 MAN‹SA-BURCU ELEKTRON‹K-TUNCA MAH. KURTULUfi CAD. NO:54-TEL.:0236-234 57 42 - 23 - SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU...
- Page 25 TOKAT-C‹HAN ELEKTRON‹K-G.O.PAfiA BULVARI S‹VAS CAD. NO:290/A- TEL.:0356 214 00 74 TOKAT-UZAY ELEKTRON‹K-G.O.P. BULVARI 13. SK. NO:31/C MEYDAN CAM‹‹ KARfiISI - TEL.:0356 212 00 95 TOKAT-N‹KSAR-SELÇUK ELEKTRON‹K-CAH‹T KÜLEB‹ CADDES‹ NO:19TEL.:- 0356 528 35 38 SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU - 24 -...
- Page 26 ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-TEL.:0372 316 31 28 ZONGULDAK-MERKEZ-EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:0372 251 67 31 - ONLINE YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹ - "Yetkili servislerimizin güncellenmifl haldeki listesine www.sinbo.com.tr internet adresinden ulaflabilirsiniz." - 25 - SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU...
- Page 27 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU - 26 -...
- Page 28 - SHB 3041 BLENDER SET‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 73068 Garanti Belge Onay Tarihi : 28/08/2009 SSHY Belge No : 15907 SSHY Belge Onay Tarihi : 12/03/2008 ‹MALATÇI / ‹THALATÇI F‹RMA...
- Page 29 Alaca¤›n›z bu fifl, ileride ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sa¤layacakt›r. 6. Cihaz›n›z ilk çal›flt›rmada çal›flm›yor veya ar›zal› ise, size en yak›n S‹NBO Yetkili Servisine baflvurabilir veya S‹NBO Dan›flma Hatlar›ndan yard›m alabilirsiniz. SHB 3041 KULLANIM KILAVUZU - 28 -...
- Page 30 Made in TURKEY EEE Yönetmeli¤ine uygundur. ‹mal Y›l› : 2009...