1. Manuels
  2. Marques
  3. Bühler technologies Manuels
  4. Équipement industriel
  5. GAS 222.35-U Ex1
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Bühler technologies GAS 222.35-U Ex1 Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Analyse de gaz
Sonde de prélèvement de gaz
GAS 222.35-U Ex1
Manuel d'utilisation et d'installation
Notice originale
BF460075
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, 40880 Ratingen
05/2025
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bühler technologies GAS 222.35-U Ex1

Sommaire des Matières pour Bühler technologies GAS 222.35-U Ex1

  • Page 1 Analyse de gaz Sonde de prélèvement de gaz GAS 222.35-U Ex1 Manuel d’utilisation et d’installation Notice originale BF460075 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, 40880 Ratingen 05/2025 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com...
  • Page 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, 40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Faites tout particulièrement attention aux indications d'avertissement et de sécurité.

  • Page 3: Table Des Matières

    GAS 222.35-U Ex1 Sommaire Introduction .............................................  2 Utilisation conforme ...................................... 2 Exigences relatives aux environnements poussiéreux.......................... 4 Plaque signalétique ...................................... 4 Contenu de la livraison...................................... 4 Indications de commande .................................... 5 Description de produit.......................................  5 Indications de sécurité........................................ 6 Indications importantes.................................... 6 Consignes générales de danger .................................. 7 Températures ambiantes du moyen d'exploitation.......................... 9...

  • Page 4: Introduction

    GAS 222.35-U Ex1 1 Introduction 1.1 Utilisation conforme La sonde de prélèvement est conçue pour fonctionner dans des systèmes d'analyse de gaz pour applications industrielles. ATEX/IECEx Utilisation dans les zones 1 (groupe d'explosion IIC) et 21 (groupe de poussières IIIC) et prélèvement des zones 0 (groupe d'explo- sion IIC) et 20 (groupe de poussières IIIC).

  • Page 5: Passage De Gaz

    GAS 222.35-U Ex1 Les sondes de prélèvement de gaz font partie des pièces les plus importantes d'un système de conditionnement de gaz. – Respectez en conséquence également le schéma correspondant en annexe. – Avant d'installer l'appareil, veuillez vérifier si les données techniques mentionnées correspondent aux paramètres d'utilisa- tion.

  • Page 6: Exigences Relatives Aux Environnements Poussiéreux

    GAS 222.35-U Ex1 1.2 Exigences relatives aux environnements poussiéreux Dans des espaces avec une atmosphère poussiéreuse explosible, la pompe ne peut être utilisée que si les températures d'incan- descence et d'allumage des poussières sont supérieures aux valeurs de température ci-dessous.

  • Page 7: Indications De Commande

    GAS 222.35-U Ex1 1.5 Indications de commande Le numéro d'article codifie la configuration de votre appareil. Utilisez à ce sujet les codifications suivantes : 4622235 X X X X X 4 0 0 X X X X X X Caractéristique du produit Boîtier de connexion...

  • Page 8: Indications De Sécurité

    GAS 222.35-U Ex1 2 Indications de sécurité 2.1 Indications importantes L'utilisation de l'appareil n'est autorisée que si : – le produit est utilisé dans les conditions décrites dans les instructions de service et d'installation, pour une utilisation conforme aux indications de la plaque signalétique et pour les applications pour lesquelles il est conçu. Pour toute modifica- tion propre de l'appareil, toute responsabilité...

  • Page 9: Consignes Générales De Danger

    GAS 222.35-U Ex1 2.2 Consignes générales de danger La température maximale de surface des sondes est exclusivement dépendante des conditions de fonctionnement (tempéra- ture de la vapeur, température d'entrée de gaz de mesure, température ambiante, débit du fluide). Veuillez respecter, lors de l'utilisation dans les zones à...
  • Page 10 GAS 222.35-U Ex1 DANGER Gaz/condensats toxiques et irritants Le gaz de mesure/les condensats peuvent être nocifs pour la santé. a) Le cas échéant, assurez une évacuation sûre du gaz/des condensats. b) Coupez l'arrivée de gaz lors de tous travaux d'entretien et de réparation.

  • Page 11: Températures Ambiantes Du Moyen D'exploitation

    GAS 222.35-U Ex1 DANGER Utilisation dans des zones à risque d'explosion Les atmosphères chargées de gaz ou de poussières inflammables peuvent s'enflammer ou exploser. Évitez les sources de danger suivantes : Domaine d'application ! La sonde de prélèvement de gaz ne doit pas être utilisée en dehors de ses spécifications.

  • Page 12: Transport Et Stockage

    GAS 222.35-U Ex1 3 Transport et stockage Les produits doivent toujours être transportés dans leur emballage d'origine ou dans un emballage de remplacement approprié. En cas de non utilisation, les matériels d'exploitation doivent être protégés de l'humidité et de la chaleur. Ils doivent être stockés dans une pièce couverte, sèche et sans poussière à...

  • Page 13: Assemblage Et Raccordement

    GAS 222.35-U Ex1 4 Assemblage et raccordement Limitation des paramètres de fonctionnements importants de l'appareil de base pos- INDICATION sible du fait des accessoires Des paramètres importants de fonctionnement peuvent être limités du fait du montage d'accessoires. Les accessoires peuvent avoir des températures ambiantes, des classifica- tions de zone, une appartenance à...

  • Page 14: Raccordement De La Conduite De Gaz

    GAS 222.35-U Ex1 4.4 Raccordement de la conduite de gaz La conduite de prélèvement de gaz doit être branchée avec précautions et de manière appropriée avec des raccords vissés adap- tés. Le tableau suivant donne une vue d'ensemble des raccordements des sondes de gaz de mesure : Sonde Réservoir de stockage...

  • Page 15: Connexion Du Câble De Raccordement De Gaz De Calibration (En Option)

    GAS 222.35-U Ex1 4.4.2 Connexion du câble de raccordement de gaz de calibration (en option) Pour brancher la conduite de gaz de calibrage, un raccord vissé de tube ø 6 mm est nécessaire. Si le raccordement de gaz de calibrage a été commandé avec un clapet anti-retour, un tube ø 6 mm ou 1/4“ peut être branché di- rectement sur le clapet anti-retour.

  • Page 16: Raccordements Électriques

    GAS 222.35-U Ex1 4.6 Raccordements électriques AVERTISSEMENT Tension dangereuse Le raccordement ne peut être entrepris que par des personnels formés et qualifiés. ATTENTION Tension erronée du réseau Une tension de réseau erronée peut détruire l'appareil. Lors du raccordement, faire attention à ce que la tension du réseau soit correcte confor- mément à...

  • Page 17: Fonctionnement Et Utilisation

    GAS 222.35-U Ex1 5 Fonctionnement et utilisation INDICATION L'appareil ne doit pas être utilisé ou mis en service en dehors de ses spécifications ! INDICATION Die le capot de protection contre les intempéries doit être maintenu fermé durant le fonctionnement ! DANGER Risque d'explosion par décharge électrostatique (ESD) possible.

  • Page 18: Entretien

    GAS 222.35-U Ex1 6 Entretien – Les éléments défectueux doivent être immédiatement remplacés. – Le bon fonctionnement de la sécurisation électrique doit être vérifié régulièrement. Lors de toute opération de maintenance, respecter les points suivants : – L'appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé et familiarisé avec les exigences de sécurité et les risques.

  • Page 19: Entretien De L'élément De Filtre

    GAS 222.35-U Ex1 6.1 Entretien de l'élément de filtre Les sondes sont équipées d'un filtre à particule devant être changé selon le degré de saleté. Pour cela, couper la tension d'alimentation et, le cas échéant, fermer la soupape d'arrêt vers le processus voire arrêter le proces- sus.

  • Page 20: Rétrolavage Du Filtre D'entrée (Dans Le Flux De Processus)

    GAS 222.35-U Ex1 6.2 Rétrolavage du filtre d'entrée (dans le flux de processus). DANGER Compression adiabatique en cas de rétrolavage de gaz (risque d'explosion) ! L'apparition de températures de gaz élevées pour cause de compression adiabatique est possible et doit être vérifiée par l'utilisateur.

  • Page 21: Plan D'entretien

    GAS 222.35-U Ex1 6.3 Plan d'entretien INDICATION Lors de l'utilisation de la sonde dans des zones à risque d'explosion, il est impératif de respecter le plan d'entretien ! Plan d'entretien pour des conditions ambiantes normales : Composant Période en heures de service Travaux à...

  • Page 22: Entretien Et Réparation

    GAS 222.35-U Ex1 7 Entretien et réparation Si une panne se produit en fonctionnement, vous trouverez dans ce chapitre des indications de détection et de résolution. Les réparations sur les outils d'exploitation doivent être uniquement effectuées par le personnel autorisé par Bühler.

  • Page 23: Pièces De Rechange

    GAS 222.35-U Ex1 7.2 Pièces de rechange Lors de la commande de pièces de rechange, nous vous demandons d'indiquer le type d'appareil et le numéro de série. Vous pouvez trouver des ensembles de rééquipement et des ensembles supplémentaires dans notre catalogue.

  • Page 24: Mise Au Rebut

    GAS 222.35-U Ex1 8 Mise au rebut Lors de la mise au rebut des produits, les prescriptions légales nationales respectivement applicables doivent être prises en compte et respectées. Aucun risque pour la santé et l'environnement ne doit résulter de la mise au rebut.

  • Page 25: Pièces Jointes

    GAS 222.35-U Ex1 9 Pièces jointes 9.1 Caractéristiques techniques Données techniques de sonde de prélèvement de gaz Température ambiante sans accessoires : de -40 °C à +55 °C Température ambiante avec accessoires : Composants Plage de température ambiante Vanne pneumatique : -30 °C < T <...

  • Page 26: Schéma Des Bornes Boîtier De Raccordement Sonde

    GAS 222.35-U Ex1 9.2 Schéma des bornes Boîtier de raccordement Sonde avec sécurité sans sécurité intrinsèque intrinsèque 9.3 Schéma de procédé Bühler Technologies GmbH BF460075 ◦ 05/2025...

  • Page 27: Dimensions

    GAS 222.35-U Ex1 9.4 Dimensions BF460075 ◦ 05/2025 Bühler Technologies GmbH...

  • Page 28: Liste Des Valeurs De Résistance

    GAS 222.35-U Ex1 9.5 Liste des valeurs de résistance Les matériaux de votre appareil étant en contact avec les médias sont inscrits sur la plaque signalétique. Formule Medium Concentration Teflon® FFKM Viton® PTFE COCH Acétone Benzène Chlore 10 % humidité...

  • Page 29: Journal D'exploitation (Copie De Référence)

    GAS 222.35-U Ex1 9.6 Journal d'exploitation (copie de référence) Maintenance N° d'appareil Heures de service Remarques Signature effectuée le BF460075 ◦ 05/2025 Bühler Technologies GmbH...

  • Page 30: Documents Joints

    GAS 222.35-U Ex1 10 Documents joints – Attestation d'examen de type IBExU17ATEX1088X – Certificat IECEx IBE 17.0024X – Déclaration de conformité KX460031 – Fiche technique Accessoires 461099 – RMA - Déclaration de décontamination Bühler Technologies GmbH BF460075 ◦ 05/2025...

  • Page 40: Iecex Certificate Of Conformity

    IECEx Certificate of Conformity _ _ _ _ _ C INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification System for Explosive Atmospheres for rules and details of the IECEx Scheme visit www.iecex.com Certificate No.: Page 1 of 4 IECEx IBE 17.0024X Certificate history: Issue 0 (2018-09-03) Status:...
  • Page 41 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx IBE 17.0024X Page 2 of 4 Issue No: 1 Date of issue: 2020-09-02 Bühler Technologies GmbH Manufacturer: Harkortstr. 29 40880 Ratingen German y Additional manufacturing locations: This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacturer's quality system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements.This certificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme Rules, IECEx 02 and Operational Documents as amended...
  • Page 42 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx IBE 17.0024X Page 3 of 4 Issue No: 1 Date of issue: 2020-09-02 EQUIPMENT: Equipment and systems covered by this Certificate are as follows: A sample gas is transported through the gas sampling probe to a gas analyzer via an external sample gas pump. Unheated Types Unheated sample gas probes (type 10, 11, 30, 35-U) are designed for use in EPL Gb/Db and for sampling from EPL Ga/Da.
  • Page 43 IECEx Certificate of Conformity _________ci IECEx IBE 17.0024X Page 4 of 4 Certificate No.: 2020-09-02 Issue No: 1 Date of issue: DETAILS OF CERTIFICATE CHANGES (for issues 1 and above) - Addition of certification for the use in hazardous dust atmospheres EPL Db and sampling of hazardous dust atmospheres EPL Da. •...
  • Page 44 IECEx Certificate IBE4J of Conformity - Annex Certificate No: IECEx IBE 17.0024X Issue No: 1 Date of Issue: 2020-09-02 Page 1 of 1 sample probe basis unit unheated GAS 222.10 GAS 222.11 GAS 222.30 GAS 222.35-U heated GAS 222.20 GAS 222.21 GAS 222.31 GAS 222.35 junction box...
  • Page 45 IECEx Certificate of Conformity INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION IEC Certification System for Explosive Atmospheres for rules and details of the IECEx Scheme visit www.iecex.com Certificate No.: IECEx IBE 17.0024X Page 1 of 4 Certificate history: Issue 1 (2020-09-02) Status: Current Issue No: 2 Issue 0 (2018-09-03) Date of Issue: 2023-02-13...
  • Page 46 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx IBE 17.0024X Page 2 of 4 Date of issue: 2023-02-13 Issue No: 2 Manufacturer: Bühler Technologies GmbH Harkortstr. 29 40880 Ratingen Germany Manufacturing locations: This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with the IEC Standard list below and that the manufacturer's quality system, relating to the Ex products covered by this certificate, was assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements.This certificate is granted subject to the conditions as set out in IECEx Scheme Rules, IECEx 02 and Operational Documents as amended...
  • Page 47 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx IBE 17.0024X Page 3 of 4 Date of issue: 2023-02-13 Issue No: 2 EQUIPMENT: Equipment and systems covered by this Certificate are as follows: A sample gas is transported through the sample gas probe to a gas analyzer via an external sample gas pump. Unheated Types Unheated sample gas probes (type 10, 11, 30, 35-U) are designed for use in EPL Gb or Db and for sampling from EPL Ga or Da.
  • Page 48 IECEx Certificate of Conformity Certificate No.: IECEx IBE 17.0024X Page 4 of 4 Date of issue: 2023-02-13 Issue No: 2 DETAILS OF CERTIFICATE CHANGES (for issues 1 and above) The use of alternative trace heating units including new end seals has been considered. Annex: Annex IBE 17_0024_02.pdf...

  • Page 49: Date Of Issue

    IECEx Certificate of Conformity - Annex Certificate No: Issue No: 2 IECEx IBE 17.0024X Date of Issue: 2023-02-13 Page 1 of 1 sample probe basis unit unheated GAS 222.10 GAS 222.11 GAS 222.30 GAS 222.35-U heated GAS 222.20 GAS 222.21 GAS 222.31 GAS 222.35 junction box...

  • Page 51: Accessoires Pour Sondes De Prélèvement De Gaz Modèle Gas 222

    Analyse de gaz Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 L'analyse de gaz est, dans de nombreux domaines, la clé d'une Tubes de prélèvement maîtrise sûre et efficace des déroulements de processus, de la protection de l'environnement et de l'assurance qualité. La Filtres d'entrée configuration du point de prélèvement du gaz de mesure dans l'analyse extractive du gaz a une influence déterminante...

  • Page 52: Aperçu Et Fonction Des Accessoires

    Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 Aperçu et fonction des accessoires Désembueur Rétrolavage (opt. chauffé) Si le gaz mesuré contient une forte charge en Un désembueur ou un séparateur de gouttelettes est poussière, des particules s'accumulent dans le filtre nécessaire dès que le gaz de processus contient une forte au fil du temps.

  • Page 53: Indications De Commande

    Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 Indications de commande Les pages suivantes répertorient les accessoires qui, combinés au modèle de base de la sonde, permettent d'obtenir une sonde fonctionnelle. Le type de base de la sonde détermine les options disponibles pour celle-ci. Les options pour le rétrolavage sont déjà...

  • Page 54: Accessoires Généraux

    Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 Accessoires généraux Types de sondes : Longueur Rallonge non chauffée/chauffée [mm] N° d'article G 3/4 non chauffé acier inoxydable (1.4571) G 1/2 non chauffé acier inoxydable (1.4571) chauffé, 230 V acier inoxydable (1.4571) chauffé, 115 V acier inoxydable (1.4571)
  • Page 55 Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 Types de sondes : Longueu Tubes de prélèvement N° d'article [mm] Hastelloy/1.4571 ø12 mm : 400 ºC Acier inoxydable ø12 mm : 600 °C Acier inoxydable ø20 mm : 600 °C Inconel/1.4571 ø21 mm : 1050 °C...

  • Page 56: Accessoires Pour Sondes Avec Filtre De Sortie

    Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 Accessoires pour sondes avec filtre de sortie Types de sondes : dimension de pores Filtre de sortie moyenne N° d'article [μm] Acier inoxydable fritté Joint torique : Viton Acier inoxydable fritté Joint torique : FFKM Céramique Joint torique : Viton...

  • Page 57: Accessoires Pour Sondes Avec Filtre D'entrée

    Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 Accessoires pour sondes avec filtre d'entrée Types de sondes : dimension de Filtre d'entrée pores moyenne [μm] N° d'article Acier inoxydable/1.4404/1.4571 Longueur : 229 mm : 600 °C Acier inoxydable/1.4571 Longueur : 237 mm : 600 °C Acier inoxydable avec refouleur...
  • Page 58 Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 Types de sondes : Accessoires - Raccords vissés N° d'article Raccord pour gaz de mesure, tube ø 6 mm. Raccord pour gaz de mesure, tube ø 8 mm. Raccord de gaz de rinçage Tube ø 12 mm Raccord de gaz de mesure, tube ø...

  • Page 59: Matériaux Consommables Et Accessoires

    Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 Matériaux consommables et accessoires Types de sondes : Filtre de sortie N° d'article Ouate de filtre Jeu de joints toriques Viton, graisse de montage incluse Jeu de joints toriques LT 170, graisse de montage incluse Jeu de joints toriques FFKM, graisse de montage incluse...
  • Page 60 Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 Dimensions Bühler Technologies GmbH Sous réserve de modifications techniques. DF461099 ◦ 06/2025...
  • Page 61 Accessoires pour sondes de prélèvement de gaz modèle GAS 222 DF461099 ◦ 06/2025 Sous réserve de modifications techniques. Bühler Technologies GmbH...
  • Page 62 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung Formulaire RMA et déclaration de décontamination RMA-Nr./ Numéro de renvoi Die RMA-Nr. bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service. Bei Rücksendung eines Altgeräts zur Entsorgung tragen Sie bitte in das Feld der RMA-Nr. "WEEE" ein./ Le numéro d'autorisation de retour (RMA) est mis à votre disposition par votre interlocuteur à...
  • Page 63 Dekontaminierungserklärung DF000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 12/2022 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...

Table des Matières