Huawei SUN2000-M3 Serie Guide Rapide
Manuels Connexes pour Huawei SUN2000-M3 Serie
Sommaire des Matières pour Huawei SUN2000-M3 Serie
- Page 1 Issue: 09 Part Number: 31500HLM SUN2000-(20KTL, 29.9KTL, 30KTL, 36KTL, 40KTL)-M3 Series Quick Guide P.01 > P.15 > P.29 > P.43 > P.57 > P.71 > Scan for support Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2024. All rights reserved.
- Page 3 Before installing the equipment, read the user manual carefully to get familiar with product information and safety precautions. The product warranty does not cover equipment damage caused by failure to follow the storage, transportation, installation, and usage guidelines specified in this document and the user manual.
- Page 4 Installation Requirements Conditions d'installation Installationsanforderungen Requisiti di installazione Requisitos de instalación 安装要求 43 kg...
- Page 5 Installing the Device Installation de l'appareil Installieren des Geräts Installazione del dispositivo 安装设备 Instalación del dispositivo...
- Page 6 Preparing a PE Cable Préparation d'un câble PE Vorbereiten eines PE-Kabels Preparazione di un cavo PE 准备保护地线 Preparación de un cable de tierra...
- Page 7 Preparing DC Cables Préparation des câbles CC Vorbereiten der DC-Kabel Preparazione dei cavi CC 准备直流线缆 Preparación de los cables de CC Use the PV connectors delivered with the inverter. To ensure the optimal power generation of the system, the voltage difference between different MPPT circuits shall be less than 85 V. Nutzen Sie die mit dem Wechselrichter gelieferten PV-Stecker.
- Page 8 Preparing an AC Cable Préparation d'un câble CA Vorbereiten eines AC-Kabels Preparazione di un cavo CA 准备交流线缆 Preparación de un cable de CA ① Do not connect loads between the inverter and the AC switch that directly connects to the inverter. Otherwise, the switch may trip by mistake. ②...
- Page 9 Component Description Rated Voltage Rated Current Recommended: 29.9KTL/30KTL: 63 A ≥ 500 V AC AC switch three-phase AC circuit 20KTL: 80 A breaker 36KTL/40KTL: 100 A Komponente Beschreibung Nennspannung Nennstrom Empfohlen: 29.9KTL/30KTL: 63 A ≥ 500 V AC Dreiphasiger AC- AC-Schalter 20KTL: 80 A Trennschalter...
- Page 10 Outdoor aluminum-core cable Outdoor copper-core cable Conductor Cross-Sectional Area of 16 mm²–50 mm² 35 mm –50 mm an AC Output Power Cable Five-core cables with a cross-sectional area of 5 x 35 mm or 5 x 50 mm are not supported. Kabel mit Kupferader Kabel mit Aluminiumkern für den Außenbereich für den Außenbereich...
- Page 12 Preparing Signal Cables Préparation des câbles de signal Vorbereitung der Signalkabel Preparazione dei cavi di segnale 准备信号线缆 Preparación de los cables de señal Signal port for rapid shutdown etc. Ripple control device Signalanschluss für schnelles Herunterfahren usw. Rundsteuergerät Puerto de señal para apagado Dispositivo de telemando rápido, etc.
- Page 13 Electrical Connections Raccordements électriques Elektrische Anschlüsse Collegamenti elettrici 电气连接 Conexiones eléctricas Apply paint or take other protection measures. Tragen Sie Farbe auf oder ergreifen Sie andere Schutzmaßnahmen. Aplique pintura o adopte otras medidas de protección. Appliquez de la peinture ou prenez d'autres mesures de protection.
- Page 15 Power-On and Commissioning Mise sous tension et mise en service Einschalten und Inbetriebnahme Accensione e messa in funzione 上电调测 Encendido y puesta en servicio Commissioning Inbetriebnahme View the user manual and safety precautions. Puesta en servicio Lesen Sie das Benutzerhandbuch und die Démarrage Sicherheitsvorkehrungen.
- Page 17 Before installing the equipment, read the user manual carefully to get familiar with product information and safety precautions. The product warranty does not cover equipment damage caused by failure to follow the storage, transport, installation, and usage guidelines specified in this document and the user manual.
- Page 18 Installation Requirements Requisitos de instalação Installatievereisten Kërkesat e instalimit Wymagania dotyczące instalacji Zahtjevi za montažu 43 kg ≤ 15 kg...
- Page 19 Installing the Device Instalação do dispositivo Het apparaat installeren Instalimi i pajisjes Montaż urządzenia Montaža uređaja...
- Page 20 Preparing a PE Cable Preparação de um cabo de PE Përgatitja e një kablloje PE Een PE-kabel voorbereiden Przygotowanie kabla PE Priprema PE kabla...
- Page 21 Preparing DC Cables Preparação de cabos CC DC-kabels voorbereiden Përgatitja e kabllove DC Przygotowanie kabli DC Priprema kablova za istosmjernu struju Use the PV connectors delivered with the inverter. To ensure the optimal power generation of the system, the voltage difference between different MPPT circuits shall be less than 85 V. Gebruik de PV-aansluitingen die bij de omvormer zijn geleverd.
- Page 22 Preparing an AC Cable Preparação de um cabo CA Een AC-kabel voorbereiden Përgatitja e një kablloje AC Priprema kabla za naizmjeničnu struju Przygotowanie kabla AC ① Do not connect loads between the inverter and the AC switch that directly connects to the inverter. Otherwise, the switch may trip by mistake. ② If an AC switch is used with specifications beyond local standards, regulations, or the Company's recommendations, the switch may fail to turn off in a timely manner in case of exceptions, causing serious faults.
- Page 23 Component Description Rated Voltage Rated Current Recommended: 29.9KTL/30KTL: 63 A ≥ 500 V AC AC switch three-phase AC circuit 20KTL: 80 A breaker 36KTL/40KTL: 100 A Onderdeel Beschrijving Nominale spanning Nominale stroom 29.9KTL/30KTL: 63 A Aanbevolen: ≥ 500 V AC AC-schakelaar 20KTL: 80 A driefasige AC-onderbreker...
- Page 24 Outdoor aluminium-core cable Outdoor copper-core cable Conductor Cross-Sectional Area –50 35 mm²–50 mm² of an AC Output Power Cable Five-core cables with a cross-sectional area of 5 x 35 mm² or 5 x 50 mm² are not supported. Kabel met koperen Kabel met aluminium ader voor buitengebruik ader voor buitengebruik Dwarsdoorsnede geleider van...
- Page 26 Preparing Signal Cables Preparação de cabos de sinal Signaalkabels voorbereiden Përgatitja e kabllove të sinjalit Przygotowanie kabli sygnałowych Priprema signalnih kablova Signal port for rapid shutdown etc. Ripple control device Signaalpoort voor snelle Apparaat voor uitschakeling etc. rimpelspanningsregeling Urządzenie sterujące Gniazdo sygnałowe do sygnałem okrężnym natychmiastowego wyłączenia, itp.
- Page 27 Electrical Connections Conexões elétricas Elektrische aansluitingen Lidhjet elektrike Połączenia elektryczne Električni priključci Apply paint or take other protection measures. Breng verf aan of neem andere beschermingsmaatregelen. Nałożyć farbę lub inne zabezpieczenia. Aplique tinta ou tome outras medidas de proteção. Aplikoni bojë ose merrni masa mbrojtëse të tjera. Nanesite farbu ili poduzmite druge mjere zaštite.
- Page 29 Power-On and Commissioning Inicialização e comissionamento Inschakeling en inbedrijfname Ndezja dhe vënia në punë Uključivanje i puštanje u rad Rozruch i przekazanie do eksploatacji Commissioning View the user manual and safety precautions. Inbedrijfname Przekazanie do eksploatacji Bekijk de gebruikershandleiding en Comissionamento veiligheidsmaatregelen.
- Page 31 Преди да монтирате оборудването, прочетете внимателно ръководството за потребителя, за да се запознаете с информацията за продукта и предпазните мерки за безопасност. Продуктовата гаранция не покрива повреди на оборудването, причинени от неспазване на указанията за съхранение, транспортиране, монтаж и употреба, посочени в този документ и в потребителското ръководство. Съхранявайте правилно този документ, след...
- Page 32 Монтажни изисквания Installationskrav Zahtjevi za ugradnju Paigaldamisnõuded Požadavky na instalaci Asennusvaatimukset 43 kg ≤ 15 kg...
- Page 33 Монтиране на устройството Installation af enheden Ugradnja uređaja Seadme paigaldamine Instalace zařízení Laitteen asennus...
- Page 34 Подготовка на PE кабел Klargøring af et PE-kabel Maanduskaabli ettevalmistamine Priprema kabla PE Příprava kabelu PE PE-kaapelin valmistelu...
- Page 35 Подготовка на DC кабелите Klargøring af jævnstrømskabler Priprema kablova za istosmjernu struju Alalisvoolukaablite ettevalmistamine Příprava kabelů DC DC-kaapeleiden valmistelu Използвайте фотоволтаичните конектори, доставени с инвертора. За да се осигури оптимално производство на електроенергия от системата, разликата в напрежението между различните вериги на MPPT трябва да е по-малка от 85 V. Upotrijebite priključke za fotonaponske ćelije koji su priloženi uz inverter.
- Page 36 Подготовка на AC кабел Forberedelse af et vekselstrømskabel Priprema kabla za izmjeničnu struju Vahelduvvoolukaabli ettevalmistamine Příprava kabelu střídavého proudu AC-kaapelin valmistelu ① Не свързвайте товари между инвертора и превключвателя за променлив ток, който се свързва директно към инвертора. В противен случай превключвателят може...
- Page 37 Номинално Компонент Описание Номинален ток напрежение 29.9KTL/30KTL: 63 A Препоръчва се: ≥ 500 V AC 20KTL: 80 A превключвател трифазен AC прекъсвач 36KTL/40KTL: 100 A Komponenta Opis Nazivni napon Nazivna struja Preporučeno: 29.9KTL/30KTL: 63 A Sklopka za ≥ 500 V izmjenične struje trofazna sklopka za 20KTL: 80 A izmjeničnu struju...
- Page 38 Външен кабел с алуминиева сърцевина Външен кабел с медна сърцевина Площ на напречното сечение на проводника на захранващ кабел 16 mm² - 50 mm² 35 mm² - 50 mm² за променлив ток Не се поддържат петжилни кабели с напречно сечение 5 x 35 mm² или 5 x 50 mm². Vanjski kabel s aluminijskom žilom Vanjski kabel s bakrenom žilom Površina poprečnog presjeka vodiča...
- Page 40 Подготовка на сигналните кабели Klargøring af signalkabler Priprema signalnih kablova Signaalikaablite ettevalmistamine Příprava signálních kabelů Signaalikaapeleiden valmistelu Сигнален порт за бързо Устройство за контрол на изключване и др. насложените сигнали Signalni priključak za brzo isključivanje itd. Uređaj za kontrolu valovitosti Signální...
- Page 41 Електрически връзки Elektriske tilslutninger Električni spojevi Elektriühendus Elektrická připojení Sähkökytkennät Нанесете боя или вземете други мерки за защита. Nanesite boju ili poduzmite druge mjere zaštite. Použijte nátěr nebo proveďte jiná ochranná opatření. Påfør maling, eller træf andre beskyttelsesforanstaltninger. Kasutage värvi või muid kaitsemeetmeid. Käytä...
- Page 43 Включване на захранването и въвеждане Tænding og idriftsættelse в експлоатация Uključivanje i puštanje u pogon Sisselülitamine ja kasutuselevõtmine Zapnutí a uvedení do provozu Käynnistys ja käyttöönotto Прегледайте потребителското ръководство и Въвеждане в експлоатация предпазните мерки за безопасност. Puštanje u pogon Pogledajte korisnički priručnik i sigurnosne Uvedení...
- Page 45 Πριν εγκαταστήσετε τον εξοπλισμό, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης, για να εξοικειωθείτε με τις πληροφορίες του προϊόντος και τις προφυλάξεις ασφαλείας. Η εγγύηση του προϊόντος δεν καλύπτει ζημιές στον εξοπλισμό που προκαλούνται από μη τήρηση των οδηγιών αποθήκευσης, μεταφοράς, εγκατάστασης και χρήσης που καθορίζονται σε αυτό το έγγραφο και στο εγχειρίδιο χρήσης. Διατηρήστε αυτό το έγγραφο σωστά...
- Page 46 Απαιτήσεις εγκατάστασης Montavimo reikalavimai Барања за монтирање Telepítési követelmények Uzstādīšanas prasības Zahtjevi za montažu 43 kg ≤ 15 kg...
- Page 47 Εγκατάσταση της συσκευής Įrenginio montavimas Монтирање на уредот A készülék telepítése Ierīces uzstādīšana Montaža uređaja...
- Page 48 Προετοιμασία ενός καλωδίου PE Apsauginio įžeminimo kabelio paruošimas PE-kábel előkészítése Подгответе PE-кабел PE kabeļa sagatavošana Priprema PE kabla...
- Page 49 Προετοιμασία καλωδίων DC Nuolatinės srovės kabelių paruošimas Az egyenáramú kábelek előkészítése Подготвување на каблите за еднонасочна струја Līdzstrāvas kabeļu sagatavošana Priprema kablova za jednosmjernu struju Χρησιμοποιήστε τους συνδέσμους Φ/Β που παρέχονται με τον αντιστροφέα. Για να διασφαλιστεί η βέλτιστη παραγωγή ισχύος του συστήματος, η διαφορά τάσης μεταξύ των διαφορετικών...
- Page 50 Προετοιμασία ενός καλωδίου AC Kintamosios srovės kabelio paruošimas AC-kábel előkészítése Подготвување кабел за наизменична струја Maiņstrāvas kabeļa sagatavošana Priprema kabla za naizmjeničnu struju ① Μη συνδέετε φορτία μεταξύ του αντιστροφέα και του διακόπτη AC που συνδέεται απευθείας στον αντιστροφέα. Διαφορετικά, ο διακόπτης μπορεί να κάνει κατά λάθος απόζευξη.
- Page 51 Εξάρτημα Περιγραφή Ονομαστική τάση Ονομαστικό ρεύμα Συνιστάται: 29.9KTL/30KTL: 63 A Διακόπτης AC τριφασικός διακόπτης ≥ 500 V AC 20KTL: 80 A κυκλώματος AC 36KTL/40KTL: 100 A Leírás Névleges áramerősség Részegység Névleges feszültség Ajánlott: 29.9KTL/30KTL: 63 A háromfázisú váltakozó ≥ 500 V AC AC-kapcsoló...
- Page 52 Καλώδιο εξωτερικού χώρου Καλώδιο εξωτερικού χώρου με πυρήνα αλουμινίου με πυρήνα χαλκού Εμβαδόν εγκάρσιας διατομής αγωγού ενός καλωδίου ισχύος –50 35 mm²–50 mm² εξόδου AC Τα καλώδια πέντε πυρήνων με εμβαδόν εγκάρσιας διατομής 5 x 35 mm² ή 5 x 50 mm² δεν υποστηρίζονται.
- Page 54 Προετοιμασία καλωδίων σήματος Signalinių kabelių paruošimas A jelkábelek előkészítése Подготовка на сигналните кабли Signāla kabeļu sagatavošana Priprema signalnih kablova Θύρα σήματος για γρήγορο Συσκευή ελέγχου κυμάτωσης τερματισμό λειτουργίας κ.λπ. Ripple control készülék Jelzőport gyors kikapcsoláshoz, stb. Pulsāciju kontrole Signāla ports ātrai izslēgšanai utt. Virpesių...
-
Page 55: Ηλεκτρικές Συνδέσεις
Ηλεκτρικές συνδέσεις Elektros jungtys Elektromos csatlakozások Електрични поврзувања Električni priključci Elektriskie savienojumi Εφαρμόστε χρώμα ή λάβετε άλλα μέτρα προστασίας. Vigyen fel festéket, vagy tegyen egyéb óvintézkedéseket. Uzklājiet krāsu vai veiciet citus aizsardzības pasākumus. Padenkite dažais arba imkitės kitų apsaugos priemonių. Нанесете... - Page 57 Ενεργοποίηση και θέση σε λειτουργία Įjungimas ir paleidimas Bekapcsolás és üzembe helyezés Вклучување и пуштање во употреба Barošanas ieslēgšana un nodošana Uključivanje i puštanje u pogon ekspluatācijā Θέση σε λειτουργία Δείτε το εγχειρίδιο χρήσης και τις προφυλάξεις Üzembe helyezés ασφαλείας. Nodošana ekspluatācijā...
- Page 59 Les brukerhåndboken nøye for å gjøre deg kjent med produktinformasjonen og sikkerhetsforskriftene før du installerer utstyret. Produktgarantien dekker ikke utstyrsskade forårsaket av at man ikke har fulgt retningslinjene for oppbevaring, transport, installasjon og bruk i dette dokumentet og i brukerhåndboken. Oppbevar dette dokumentet på et passende sted etter at du har lest det. Du kan skanne QR-koden på forsiden av dette dokumentet for å...
- Page 60 Захтеви за инсталацију Installasjonskrav Požiadavky na inštaláciu Requisitos de instalação Cerințe de instalare Zahteve glede namestitve 43 kg ≤ 15 kg...
- Page 61 Инсталирање уређаја Installere enheten Inštalácia zariadenia Instalação do dispositivo Instalarea dispozitivului Namestitev naprave...
- Page 62 Припрема кабла заштитног уземљења Klargjøre en PE-kabel Príprava ochranného uzemňovacieho kábla Preparação de um cabo PE Pregătirea unui cablu PE Priprava ozemljitvenega kabla...
- Page 63 Припрема каблова за једносмерну струју Klargjøre DC-kabler Príprava káblov jednosmerného prúdu Preparação dos cabos CC Pregătirea cablurilor de CC Priprava kablov za enosmerni tok Bruk PV-kontaktene som følger med omformeren. For å sikre optimal kraftgenerering av systemet, må spenningsforskjellen mellom forskjellige MPPT-kretser være mindre enn 85 V. Utilize os conectores PV fornecidos com o inversor.
- Page 64 Припрема кабла за наизменичну струју Klargjøre en AC-kabel Preparação de um cabo CA Príprava kábla striedavého prúdu Pregătirea unui cablu AC Priprava kabla na izmenični tok ① Ikke koble belastninger mellom omformeren og AC-bryteren som kobles direkte til omformeren. Ellers kan bryteren utløses ved en feil. ② Hvis en AC-bryter brukes med spesifikasjoner utover lokale standarder, forskrifter eller selskapets anbefalinger, kan det være bryteren ikke slår seg av i tide ved unntak, noe som kan forårsake alvorlige feil.
- Page 65 Komponent Beskrivelse Merkespenning Merkestrøm 29.9KTL/30KTL: 63 A Anbefalt: ≥ 500 V AC AC-bryter 20KTL: 80 A trefaset vekselstrømsbryter 36KTL/40KTL: 100 A Componente Descrição Tensão nominal Corrente nominal 29.9KTL/30KTL: 63 A Recomendação: ≥ 500 V CA Interruptor de CA 20KTL: 80 A disjuntor de CA trifásico 36KTL/40KTL: 100 A Componentă...
- Page 66 Utendørs aluminium-kjernekabel Utendørs kobberkjerne-kabel Lederens tverrsnittsareal av en AC- 16 mm²–50 mm² 35 mm²–50 mm² utgangsstrømkabel Femlederkabler med tverrsnittareal på 5 x 35 mm² eller 5 x 50 mm² støttes ikke. Cabo com núcleo de Cabo com núcleo de alumínio para exteriores cobre para exteriores Área da secção transversal do –50...
- Page 68 Припрема сигналних каблова Klargjøre signalkabler Príprava signálnych káblov Preparação dos cabos de sinal Pregătirea cablurilor de semnal Priprava signalnih kablov Ripple-kontrollenhet Signalport for rask avstenging osv. Porta de sinalização para paragem Dispositivo de controlo de rápida, etc. ondulação residual Port de semnal pentru oprire Dispozitiv de control al rapidă...
- Page 69 Електричне везе Elektriske tilkoblinger Ligações elétricas Elektrické prípojky Električne povezave Conexiunile electrice Påfør maling eller iverksett andre beskyttelsestiltak. Aplique tinta ou tome outras medidas de proteção. Aplicați vopsea sau luați alte măsuri de protecție. Нанесите боју или предузмите друге мере заштите.
- Page 71 Укључивање и пуштање у рад Oppstart og igangkjøring Zapnutie a uvedenie do prevádzky Ligação e colocação em funcionamento Pornirea și punerea în funcțiune Vklop in začetek uporabe Igangkjøring Se brukerhåndboken og sikkerhetsreglene. Colocação em Consulte o manual do utilizador e as funcionamento Punerea în funcțiune precauções de segurança.
- Page 73 Innan du installerar utrustningen ska du läsa användarhandboken noggrant för att bekanta dig med produktinformationen och säkerhetsåtgärder. Produktgarantin täcker inte skada på utrustningen som uppstår på grund av att riktlinjer avseende förvaring, transport, installation och användning i detta dokument och användarhandboken inte följs. Förvara detta dokument säkert efter att du har läst det. Du kan skanna QR-koden på framsidan av detta dokument för att se användarhandboken och säkerhetsåtgärderna.
- Page 74 Installationskrav Kurulum Gereksinimleri Вимоги до встановлення 43 kg ≤ 15 kg...
- Page 75 Installera enheten Cihaz Kurulumu Установлення пристрою...
- Page 76 Förbereda en jordkabel PE Kablosunu Hazırlama Підготування кабелю захисного заземлення...
- Page 77 Förbereda likströmskablar DC Kablolarını Hazırlama Підготування кабелів постійного струму Använd solcellskontakterna som följer med växelriktaren. För att säkerställa optimal kraftgenerering av systemet ska spänningsskillnaden mellan olika MPPT- kretsar vara mindre än 85 V. İnvertörle birlikte verilen PV konektörlerini kullanın. Sistemin optimum güç üretimini sağlamak için, farklı MPPT devreleri arasındaki gerilim farkı 85 V'den az olmalıdır.
- Page 78 Förbereda en växelströmskabel AC Kablosunu Hazırlama Підготування кабелю змінного струму ① Anslut inte belastningar mellan växelriktaren och växelströmsbrytaren som är direkt ansluten till växelriktaren. Annars kan brytaren utlösas av misstag. ② Om en växelströmsbrytare används med specifikationer bortom lokala standarder, bestämmelser eller företagets rekommendationer kan det hända att brytaren inte stängs av i rätt tid vid undantag, vilket orsakar allvarliga fel.
- Page 79 Komponent Beskrivning Märkspänning Märkström 29.9KTL/30KTL: 63 A Växelströms Rekommenderas: ≥ 500 V AC 20KTL: 80 A brytare trefas AC-strömsbrytare 36KTL/40KTL: 100 A Bileşen Açıklama Nominal Akım Nominal Gerilim 29.9KTL/30KTL: 63 A Önerilen: AC anahtarı ≥ 500 V AC 20KTL: 80 A üç...
- Page 80 Utomhuskabel med aluminiumkärna Utomhuskabel med kopparkärna Ledarens tvärsnittsarea för en AC- –50 35 mm²–50 mm² utgångsströmkabel Femledarkablar med en tvärsnittsarea på 5 x 35 mm² eller 5 x 50 mm² stöds inte. Dış mekan alüminyum damarlı kablo Dış mekan bakır damarlı kablo Bir AC Çıkış...
- Page 82 Förbereda signalkablarna Sinyal Kablolarının Hazırlanması Підготування сигнальних кабелів Signalport för snabb avstängning mm. Krusningskontrollenhet Hızlı kapatma vb. için sinyal bağlantı noktası Dalgacık Kontrolü Cihazı Сигнальний роз’єм для Пристрій для контролю швидкого вимкнення тощо. пульсації Skydda lagrets jord Kalkan katmanı topraklaması Заземлення...
-
Page 83: Електричні З'єднання
Elanslutningar Elektrik Bağlantıları Електричні з’єднання Applicera färg eller vidta andra skyddsåtgärder. Boyama veya diğer koruyucu önlemleri uygulayın. Нанесіть фарбу або застосуйте інші засоби захисту. - Page 85 Start och driftsättning Çalıştırma ve Devreye Alma Увімкнення й уведення в експлуатацію Driftsättning Devreye Alma Se användarmanualen och säkerhetsåtgärder. Уведення в експлуатацію Kullanıcı kılavuzuna ve güvenlik önlemlerine bakın. Перегляньте посібник користувача й інформацію про заходи безпеки. Scan for support...
- Page 86 Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 People's Republic of China e.huawei.com...