1. Manuels
  2. Marques
  3. Diamond Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AP122M-2C-R2
  6. Instructions pour l'utilisation

Diamond AP122M-2C-R2 Instructions Pour L'utilisation

Contrôleur pour monoblocs
Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MOD : AP122M-2C-R2
Production code : BYWS301MA40P11-DI
05/2025
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Diamond AP122M-2C-R2

Sommaire des Matières pour Diamond AP122M-2C-R2

  • Page 1 MOD : AP122M-2C-R2 Production code : BYWS301MA40P11-DI 05/2025...

  • Page 2: Contrôleur Pour Monoblocs

    Contrôleur pour monoblocs  Instructions pour l’utilisation| v. 00 Instructions traduites de la version originale DANGER ! Quiconque utilise cette machine est obligé de lire ces instructions, il en va de sa sécurité.

  • Page 3: Table Des Matières

    XW470K Sommaire Conformité Directives Liste des Directives selon lesquelles le produit est 1. Introduction déclaré conforme : 1.1 Mises en garde 2014/35/UE (Directive Basse Tension) 1.2 Description générale EMC 2014/30/UE (Directive Compatibilité 1.3 Données d'identification et informations sur Électromagnétique) le manuel RED 2014/53/UE (Directive Équipements de radio) 2.

  • Page 4: Introduction

    XW470K 1. Introduction Cette section inclut les sujets suivants : 1.1 Mises en garde 1.2 Description générale 1.3 Données d'identification et informations sur le manuel 1.1 Mises en garde AVIS : le contrôleur ne doit jamais être ouvert. AVIS : ce manuel fait partie intégrante du produit et doit être conservé...

  • Page 5: Tableau De Contrôle

    XW470K 2. Tableau de contrôle Cette section inclut les sujets suivants : 2.1 Se familiariser avec le tableau de contrôle 2.2 Opérations à effectuer sur le tableau de contrôle 2.3 Menu rapide 2.1 Se familiariser avec le tableau de contrôle 2.1.1 Éléments de commande inclus avec le monobloc Le monobloc peut être contrôlé...

  • Page 6: Description De L'écran

    XW470K 2.1.3 Description de l’écran Voyant Allumé en permanence Allumé en clignotant Affichage des : paramètres valeurs configurées valeurs mesurées Dégivrage activé Phase d’égouttement activée ; demande de dégivrage en attente Fonction Energy Saving activée Lumière allumée Ventilateur de l'évaporateur activé Ventilateur de l'évaporateur en attente après le dégivrage Un ou plusieurs compresseurs Le compresseur n'est pas autorisé...

  • Page 7: Menu Rapide

    XW470K 2.2.3 Débloquer le tableau de contrôle Appuyer simultanément sur les touches pendant 3 secondes : UnL apparaît sur l'écran et le clavier est déverrouillé. 2.2.4 Allumer et éteindre la lumière de la chambre froide Allumer : appuyer sur la touche : le voyant de la chambre froide s’allume à...

  • Page 8: Accéder Au Menu Rapide

    XW470K 2.3.2 Accéder au Menu rapide 1. Appuyer simultanément sur les touches une ou plusieurs fois pour quitter tous les menus et afficher la température de la chambre froide. 2. Appuyer sur la touche pour afficher la première rubrique du menu rapide. Instructions pour l’utilisation v.

  • Page 9: Paramètres

    XW470K 3. Paramètres Cette section inclut les sujets suivants : 3.1 Structure et modification des paramètres 3.2 Paramètres de régulation 3.3 Paramètres de dégivrage 3.4 Paramètres des ventilateurs de l’évaporateur 3.5 Paramètres d'alarme 3.6 Paramètres de configuration des sorties 3.7 Paramètres des entrées numériques 3.8 Paramètres d'économie d'énergie 3.9 Paramètres de gestion du réseau LAN 3.10 Paramètres de configuration de la sonde...

  • Page 10: Modifier Un Paramètre De 2E Niveau

    XW470K 7. Appuyer sur les boutons pour modifier la valeur du paramètre. 8. Appuyer sur le bouton pour confirmer la valeur et revenir au niveau précédent. 9. Appuyer simultanément sur les boutons ou attendre 15 secondes pour quitter le mode de programmation.
  • Page 11 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Heures : 10 Durée du cycle continu - 00:00…24:00 00:00 minutes Point de consigne du °C -100…150 TN/BT= cycle continu -2/-24 minutes Temps du com- 0…255 Avec presseur ON avec sonde en panne minutes Temps du com-...
  • Page 12 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Sonde de régulation A nP = Aucune sonde P1 = Sonde 1 P2 = Sonde 2 P3 = Sonde 3 P4 = Sonde 4 P6 = Sonde 6 Sonde de régulation B nP = Aucune sonde P1 = Sonde 1 P2 = Sonde 2...
  • Page 13 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Plan alternatif des para- TN/BT= mètres activé par C-1/C-2 entrée numérique ou commande Modbus Recharge le plan sélec- n = non tionné dans le para- Y = oui mètre MAP Met à...

  • Page 14: Paramètres De Dégivrage

    XW470K 3.3 Paramètres de dégivrage 3.3.1 Liste des paramètres Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs Par défaut Sonde de dégivrage A nP = aucune Sonde P1 = Sonde 1 P2 = Sonde 2 P3 = Sonde 3 P4 = Sonde 4 P6 = Sonde 6 Sonde de dégivrage B...
  • Page 15 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs Par défaut Dégivrage avec deux n = seule la sonde dPA sondes est utilisée pour la ges- tion du dégivrage Y = le dégivrage est géré avec la sonde dPA et la sonde dPb Température de fin de °C...
  • Page 16 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs Par défaut heures : 10 Dégivrage à la demande 00:00…24:00 04:00 minutes : temps minimum de fonctionnement du compresseur avant le dégivrage heures : 10 Dégivrage à la demande 00:00…24:00 24:00 minutes : temps maximum de...

  • Page 17: Dégivrage Synchronisé Via Lan

    XW470K IdF: temps minimum entre deux dégivrages. La minuterie IdF n'est mise à jour que si le compresseur est activé et que la température de l'évaporateur est inférieure au paramètre SdF (seuil de température au- dessous duquel l'intervalle est compté). MdF : durée maximale du dégivrage dtE : température de fin de dégivrage Dégivrage à...

  • Page 18: Paramètres Des Ventilateurs De L'évaporateur

    XW470K 3.4 Paramètres des ventilateurs de l’évaporateur 3.4.1 Liste des paramètres Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Sonde des ventilateurs de nP = aucune Sonde l'évaporateur A P1 = Sonde 1 P2 = Sonde 2 P3 = Sonde 3 P4 = Sonde 4 P6 = Sonde 6 Mode de fonctionnement...

  • Page 19: Paramètres D'alarme

    XW470K Exemple : Fnc= C_n Fon=5 Fof=5 Lorsque le point de consigne est atteint, la machine s'arrête et les ventilateurs commencent des cycles d'arrêt pendant 5 minutes (Fof) et allumés pendant 5 minutes (Fon). Lorsque la machine est redémarrée, le fonctionnement normal reprend.
  • Page 20 XW470K Description Options Unité de mesure Plage de valeurs Paramètre défaut Seuil de la °C -100...A2U deuxième alarme de basse tem- pérature Différentiel 0,1…25,5 pour les deuxièmes alarmes de température minutes Retard des 0…255 deuxièmes alarmes de température Retard de heures : 10 minutes 00:00…24:00 12:00...

  • Page 21: Paramètres De Configuration Des Sorties

    XW470K 3.6 Paramètres de configuration des sorties 3.6.1 Liste des paramètres Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Configuration nP = non utilisée des relais sur CPr = fonction du com- les bornes 15- presseur CP2 = fonction du deuxième compresseur dEF = fonction de dégivrage Fan = fonction des ven-...
  • Page 22 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Configuration nP = non utilisée des relais sur CPr = fonction du com- les bornes 13- presseur CP2 = fonction du deuxième compresseur dEF = fonction de dégivrage Fan = fonction des ven- tilateurs de l'évaporateur ALr = fonction d'alarme LiG = fonction de lumière de...
  • Page 23 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Configuration nP = non utilisée des relais sur CPr = fonction du com- les bornes 17- presseur CP2 = fonction du deuxième compresseur dEF = fonction de dégivrage Fan = fonction des ven- tilateurs de l'évaporateur ALr = fonction d'alarme LiG = fonction de lumière de...
  • Page 24 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Configuration nP = non utilisée des relais sur CPr = fonction du com- les bornes 1-2- presseur CP2 = fonction du deuxième compresseur dEF = fonction de dégivrage Fan = fonction des ven- tilateurs de l'évaporateur ALr = fonction d'alarme LiG = fonction de lumière de...
  • Page 25 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Configuration nP = non utilisée des relais sur CPr = fonction du com- les bornes 11- presseur CP2 = fonction du deuxième compresseur dEF = fonction de dégivrage Fan = fonction des ven- tilateurs de l'évaporateur ALr = fonction d'alarme LiG = fonction de lumière de...
  • Page 26 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Configuration nP = non utilisée des relais sur CPr = fonction du com- les bornes 47- presseur CP2 = fonction du deuxième compresseur dEF = fonction de dégivrage Fan = fonction des ven- tilateurs de l'évaporateur ALr = fonction d'alarme LiG = fonction de lumière de...
  • Page 27 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Configuration nP = non utilisée des relais sur CPr = fonction du com- les bornes 45- presseur CP2 = fonction du deuxième compresseur dEF = fonction de dégivrage Fan = fonction des ven- tilateurs de l'évaporateur ALr = fonction d'alarme LiG = fonction de lumière de...

  • Page 28: Paramètres Des Entrées Numériques

    XW470K 3.7 Paramètres des entrées numériques 3.7.1 Liste des paramètres Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Polarité de l'entrée cL = l'entrée numérique numérique 1 (bornes 31- est activée par la fer- meture du contact oP = l'entrée numérique est activée par l'ouverture du contact Fonction de l’entrée...
  • Page 29 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut numérique 1 Polarité de l'entrée cL = l'entrée numérique numérique 2 (bornes 30- est activée par la fer- meture du contact oP = l'entrée numérique est activée par l'ouverture du contact Fonction de l’entrée nu = non utilisé...
  • Page 30 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut oP = l'entrée numérique est activée par l'ouverture du contact Fonction d'entrée numé- nu = non utilisé rique 3 (bornes 25-26) EAL = alarme externe bAL = alarme externe grave PAL = activation du pres- sostat...
  • Page 31 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Fonction de l’entrée nu = non utilisé numérique 4 (bornes 24- EAL = alarme externe bAL = alarme externe grave PAL = activation du pres- sostat dor = interrupteur de porte dEF = commande d'activation du dégivrage...

  • Page 32: Paramètres D'économie D'énergie

    XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut État du compresseur et no = normal des ventilateurs de Fan = ventilateurs de l'évaporateur avec la l'évaporateur éteints porte ouverte CPr = compresseur éteint F-C = compresseur et ven- tilateurs de l'évaporateur éteints Effet de l'alarme de...
  • Page 33 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut autres contrôleurs Type de fin de dégivrage n = la fin du dégivrage est indépendante du contrô- leur connecté au réseau y = la fin du dégivrage est synchronisée pour les contrôleurs connectés au réseau LAN Synchronisation du point...
  • Page 34 XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut y = la commande d'économie d'énergie est envoyée à toutes les autres sections Affichage de la sonde à n = la valeur affichée est distance celle de la sonde locale y = la valeur affichée pro- vient d'une autre section (qui a le paramètre LdS =...

  • Page 35: Paramètres De Configuration De La Sonde

    XW470K 3.10 Paramètres de configuration de la sonde 3.10.1 Liste des paramètres Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Configuration de la nP = non présent sonde 1 lntc = NTC PtM = Pt1000 Calibrage de la -12…12 aOF1 sonde 1...

  • Page 36: Paramètres De L'interface Utilisateur

    XW470K Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Configure la vitesse 9.6 = 9600 de communication 19.2 = 19200 entre : 38.4 = 38400 57.6 = 57600 115 = 115000 Contrôle de parité no = pas de contrôle de parité...

  • Page 37: Autres Paramètres (En Lecture Seule)

    XW470K 3.13 Autres paramètres (en lecture seule) 3.13.1 Liste des paramètres Paramètre Description Options Unité de mesure Plage de valeurs défaut Version du logiciel Sous-version du logiciel Date de publication du micrologiciel : jour Date de publication du micrologiciel : mois Date de publication du micrologiciel : année Tableau des paramètres...
  • Page 38 XW470K Instructions pour l’utilisation v. 00 | 9600-0178 Rév.

  • Page 39: Diagnostic Et Communication

    XW470K 4. Diagnostic et communication Cette section inclut les sujets suivants : 4.1 Erreurs signalées par le contrôleur 4.1 Erreurs signalées par le contrôleur 4.1.1 Compétences ENTREPRISE 4.1.2 Erreurs La réinitialisation de chaque alarme décrite ci-dessous est automatique lors de l’élimination de la condition citée. Comment se comporte la Référence Condition / Signification...
  • Page 40 XW470K Comment se comporte la Référence Condition / Signification Reset machine Seuil de Alarme de température élevée ; elle se La machine fonctionne température déclenche à partir du dépassement de la normalement. valeur du point de consigne + param. « ALU »+ diff. « AHy ». Les retards « dAO » (démarrage), « ALd »...
  • Page 41 XW470K Comment se comporte la Référence Condition / Signification Reset machine Alarme du Non configurée Toutes les sorties sont AUT* compresseur actives sauf celle du comp. 1, relais d'alarme activé Alarme du Non configurée Toutes les sorties sont AUT* compresseur actives sauf celle du comp.

  • Page 42: Annexe

    XW470K 5. Annexe Cette section inclut les sujets suivants : 5.1 Élimination 5.1 Élimination 5.1.1 Mises en garde Matériaux polluants. Contamination de l’environnement. Éliminer les matériaux polluants conformément à la DIRECTIVE 2012/19/EU (DEEE) et au Décret législatif 49/2014 concernant l'élimination des équipements électriques et électroniques : Ne pas jeter l'emballage de l’équipement mais trier les matériaux conformément aux réglementations locales en matière d'élimination des déchets.

Ce manuel est également adapté pour:

Byws301ma40p11-di

Table des Matières