AVE AF974F Mode D'emploi

1) AVVERTENZE E PRECAUZIONI PER L'USO
Questi apparecchi sono utilizzabili esclusivamente nel contesto di un sistema di allarme e conformemente a quanto descritto nel presente. Essi possono essere
installati all'interno o all'esterno di locali, nei limiti di temperatura indicati. Ogni altro uso e da considerarsi improprio e vietato. Il fabbricante non risponde dei danni
risultanti da un uso improprio del prodotto, diverso da quanto previsto nel presente manuale. Leggere attentamente il presente manuale in tutte le sue parti.
2) GENERALITÀ
Il dispositivo è un rivelatore volumetrico di movimento a triplo sensore: doppio PIR (passive infra-red detector che rileva elementi di temperatura differente rispetto allo
sfondo generando un allarme) e microonda (che analizza le radiazioni riflesse di un corpo in movimento). Grazie al sistema di anti mascheramento è possibile rilevare sia
elementi presenti nelle immediate vicinanze del rivelatore che posti direttamente sulle lenti del sensore.
L'art. AF974F, Attraverso il bilanciamento delle tre logiche di analisi del segnale (ottica-confronto energetico- soglia minima di accettabilità) permette di discriminare
animali domestici di diversa taglia, in relazione della configurazione impostata.
3) INSTALLAZIONE, POSIZIONAMENTO E FISSAGGIO
Prima di installare il dispositivo è necessario verificare/regolare il rivelatore in modo:
• da evitare che la copertura dello stesso coincida con la presenza di oggetti in movimento;
• che il suolo dell'area coperta non deve presentare pendenze significative;
• che il supporto dove viene montato il rilevatore deve essere rigido, non soggetto a vibrazioni, e non presentare anomale sporgenze/incavi;
• che l'orientamento del rilevatore non deve intercettare la luce diretta del sole;
• che l'area di copertura del rilevatore non deve interessare ampie superfici riflettenti come ad esempio specchi o superfici metalliche;
• da non oscurare, con oggetti neanche parzialmente, il campo di visione del rilevatore.
• Si tenga presente che la condizione di rilevazione migliore, si ha quando i lobi di rilevazione intersecano di 45° la direzione di transito possibile dell'intruso.
L'art. AF974F è progettato per essere utilizzato in esterno. Il dispositivo ha un grado di protezione IP65 e deve essere installato ad un'altezza che può variare tra 80 cm e 120
cm da terra (Fig.2).
Nel caso vi sia la possibilità di passaggio di animali domestici all'interno dell'area di copertura, si consiglia di prevedere un'altezza di montaggio del sensore superiore all' altezza dell'animale da discriminare
(Fig.2). Il fissaggio del rilevatore al muro può essere effettuato con la staffa fornita a corredo o mediante lo snodo angolare a 45° art. AF974S. Sul retro del dispositivo è presente una vite attraverso la quale
è possibile regolare la posizione del circuito rispetto al suolo per consentire un'installazione migliore. Montare sul muro la staffa di fissaggio tramite l'utilizzo di tasselli e viti; applicare gli O-ring (FIG.6B)
all'interno delle torrette cilindriche presenti sul fondo al fine di evitare l'infiltrazione di acqua attraverso i fori delle torrette stesse. Inserito il cavo nell'apposito passacavo presente sul fondo, applicare il fondo
stesso del rivelatore sulla staffa di fissaggio facendo coincidere le torrette di fissaggio della staffa con i fori cilindrici presenti nel fondo. Ancorare il fondo alla staffa tramite le quattro viti di fissaggio della
staffa agendo dall'interno del fondo. A completamento dell'installazione e dopo aver effettuato i collegamenti, far slittare il rivelatore nella direzione della vite di chiusura superiore e fare una leggera pressione
verso il basso (FIG.8). Avvitare la vite superiore e quella inferiore per consentire la chiusura totale del rilevatore.
4) DIAGRAMMI DI COPERTURA
Vedere figura 1 per i diagrammi di copertura del dispositivo AF974F.
5) PORTATA
Per regolare la portata del rilevatore agire sul trimmer presente sul fondo del rilevatore (Fig.6A). Ruotando il trimmer in senso orario si aumenterà la portata; la portata minima possibile è di circa 3 mt, mentre
quella massima garantita è di 12 mt. Per regolare la portata simulare l'intrusione alla distanza massima desiderata e regolare il trimmer affinché si venga rilevati a partire dal punto desiderato.
ATTENZIONE: se l'oggetto in movimento risulta essere particolarmente grande (ad es. un'automobile, un camion, un animale da allevamento...) è possibile che lo stesso venga rilevato anche a distanze superiori ai 12 mt.
6) COLLEGAMENTI
Connettere il cavo proveniente dalla centrale sulla morsettiera della scheda seguendo le indicazioni (Fig.4A). Eseguire i collegamenti elettrici come indicato in (Fig.4B). Tramite i 2 Ponticelli ALL EOL 1...4 e
TAMP EOL 1...4 e il Ponticello M (Fig.4B), è possibile selezionare le resistenze di fine linea per doppio o triplo bilanciamento (le centrali AVE prevedono il doppio bilanciamento). Le resistenze sono collegate
come nello schema. La linea proveniente dalla centrale deve essere connessa con un polo al morsetto L- e l'altro al morsetto L+ ALL o al morsettto L+ MASK. Con il Ponticello M chiuso e collegando L+
MASK si ha il contatto Mask in serie al contatto Tamper. In questa condizione è possibile applicare al morsetto MASK una resistenza del valore richiesto dalla centrale (R3B FIG.4B) per ottenere il triplo
Bilanciamento. Se non viene selezionata nessuna resistenza e il Ponticello M è aperto ed i contatti sono tutti indipendenti. Eseguite le opportune regolazioni, chiudere il rilevatore serrando le 2 viti apposite
(una nella parte superiore subito sotto la "tettoia", ed una nella parte inferiore in prossimità del profilo di chiusura del sensore stesso).
7) TEST DEL DISPOSITIVO
Prima di procedere con il Test rimuovere la Lente azzurra (che dovrà essere ripristinata solo a calibrazione terminata). Durante la fase Test tutti i led saranno visibili; gli stessi rimarranno in funzione per 20
min dopo la chiusura del frontalino per permettere la verifica/calibrazione del sensore. Trascorso questo tempo sarà visualizzato solo il led di allarme, se non selezionata preventivamente la funzione LED
OFF_DIP 5 (Fig.10). Per eseguire il Test procedere come di seguito descritto:
1. verificare che la portata della microonda sia al massimo (mediante il trimmer di regolazione FIG.6A) ruotato completamente in senso orario;
2. verificare la contemporanea visualizzazione del LED GIALLO (fascio IR_1) e del LED ROSSO (fascio IR_2) muovendosi alla massima distanza del sensore rispetto all'area che si vuole proteggere (Fig.5).
ATTENZIONE:
• se si visualizza il solo LED ROSSO il rilevatore è puntato troppo in alto rispetto al terreno (Fig.3C), slittare il circuito del sensore mediante l'apposita vite (Fig.6A);
• se si visualizza il solo LED GIALLO il rilevatore è puntato troppo in basso rispetto al terreno (Fig.3B), slittare il circuito del sensore mediante l'apposita vite (Fig.6A);
3. Verificato la contemporaneità dell'accensione dei LEDS GIALLO e ROSSO, regolare la microonda (mediante il trimmer di regolazione FIG.6A) per limitare la zona di copertura alla distanza desiderata.
8) CARATTERISTICHE TECNICHE
Con lo scopo di migliorare i propri prodotti, AVE S.p.a. si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza preavviso mantenendo funzionalità e destinazione d'uso. Oltre
a quanto già descritto, le seguenti caratteristiche tecniche si riferiscono alla temperatura ambientale di 20°C (+/- 5°C) e ad un uso normale dell'apparecchio (ambiente residenziale).
ENG
AF974F – Outdoor wired detector, double PIR + Microwave, Pet Immunity
1) WARNING AND PRECAUTION FOR USE
These devices can only be used in the context of an alarm system and in accordance with what is described herein. They can be installed inside or outside of premises, within the indicated temperature limits. Any other use is to
be considered improper and prohibited. The manufacturer is not responsible for damages resulting from improper use of the product, other than that provided for in this manual. Read this manual carefully in all its parts.
2) GENERALITY
The device is a triple-sensor volumetric motion detector: double PIR (passive infra-red detector that detects elements of different temperature than the background, generating an alarm) and microwave (which analyzes the
reflected radiation of a moving body). Thanks to the anti-masking system it is possible to detect both elements present in the immediate nearby of the detector or placed directly on the sensor lenses.
According to the set configuration, the AF974F allows the discrimination between pets of different sizes through the balancing of the three signal analysis logics (optics - energy comparison - minimum acceptable threshold).
3) INSTALLATION, POSITIONING AND FIXING
Before installing the device, it is necessary to check / adjust the detector so:
• Avoid that its covering coincides with the presence of moving objects;
• That the ground of the covered area must not have significant slopes;
• That the support where the detector is mounted must be rigid, not subject to vibrations, and not have anomalous protrusions / recesses;
• That the orientation of the detector must not intercept direct sunlight;
• That the detector coverage area must not affect large reflective surfaces such as mirrors or metal surfaces;
• Not to obscure the detector's field of vision with objects not even partially.
• Keep in mind that the best detection condition is when the detection lobes intersect the possible transit direction of the intruder by 45 °.
AF974F is designed for outdoor use. The device has an IP65 degree of protection and must be installed at a height between 80 and 120 cm from the ground (Fig.2).
If there is the possibility of pets passing inside the coverage area, it is recommended to provide a sensor mounting higher than the animal height (Fig. 2).
The detector can be fixed to the wall with the bracket supplied or with the 45 ° angular joint art. AF974S.
On the back of the device there is a screw to adjust the position of the circuit to the ground for a better installation.
Mount the fixing bracket on the wall using dowels and screws; apply the O-rings (FIG.6B) inside the cylindrical turrets on the bottom in order to avoid the infiltration of water through the holes. After inserting the cable into the
special gland, apply the bottom of the detector on the fixing bracket, making the fixing turrets of the bracket coincide with the cylindrical holes in the bottom. Anchor the bottom to the bracket using the four fixing screws from
inside.
Upon completion of the installation and after making the connections, slide the detector in the direction of the upper closing screw and make a slight downward pressure (FIG.8). Screw the high and low screws to allow total closure
of the detector.
4) COVERAGE DIAGRAMS
See Figure 1 for AF974F coverage diagrams.
5) RANGE
To adjust the range of the detector, use the trimmer on the detector bottom (Fig.6A). Turning the trimmer clockwise will increase the range; the minimum possible range is about 3 meters, and the maximum guaranteed is 12
meters. To adjust the range, simulate the intrusion at the maximum desired distance and adjust the trimmer so that it is detected starting from the desired point.
ATTENTION: if the moving object is particularly large (ex. a car, a truck, a farm animal ...) it is possible that it is detected even at distances higher than 12 meters.
AF974F – Rivelatore filare da esterno, doppio PIR + Microonda,
Pet Immunity