SIGE 094CL Guide Rapide

Télécharger ce manuel

SIGE S.P.A.

60020 POLVERIGI (AN) ITALY

TEL +39 071 90 90 000 R.A. - FAX +39 071 90 90 804

WWW.SIGE-SPA.IT INFO@SIGE-SPA.IT

PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN ITALIE / HECHO Y MONTADO EN ITALIA

CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS

Cestello multifunzione in lamiera verniciata.

Multipurpose basket with painted metal sheet sides.

Panier multifonctions avec côtés en tôle peinte.

Cesta multiuso con laterales de chapa pintada.

MINUTERIA INTERNA • FITTINGS • FERRURE • FERRETERIA

N10 4x16 Vite autofilettante / Self tapping screw / Vis autotaraudeuse / Tornillos autorroscantes

N°2 M4x45 Viti / Screw / Vis / Tornillos

COMPONENTI • PARTS • COMPOSANTS • COMPONENTES

A. N°1 094C Telaio / Frame / chassis / chasis

B. N°2 Vaschetta ad aggancio / Hanging bucket / Seau suspendu / Cubo colgando

C. N°2 Cover fondo/ Bottom cover/ Couvercle inférieur/ Cubierta inferior

D. N°1 Telaio in lamiera/ Sheet metal frame/

E. N°2 Sacchi portabiancheria/ Laundry bags/ Sacs à linge / Bolsas de lavanderíaa

F. N°1 Velcro/ Velcro/ Velcro/ Velcro

UTENSILERIA • TOOLS • OUTILS • INSTRUMENTOS

MANUTENZIONE • MAINTENANCE • ENTRETIEN • MANTENIMIENTO

Pulire con un panno morbido ed asciutto. Evitare l'uso di solventi e/o abrasivi.

Clean with a soft, dry cloth. Avoid using solvents or abrasive.

Nettoyez avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas aucun solvant ou produit abrasif.

Limpiar con paño suave y seco. Evitar el uso de solventes y/o abrasivos.

ZONE

ART 094CL

REV 00.2023

F0IST00385

ART 094CL

WEB SITE

Page 1 ZONE ART 094CL WEB SITE SIGE S.P.A. 60020 POLVERIGI (AN) ITALY REV 00.2023 TEL +39 071 90 90 000 R.A. - FAX +39 071 90 90 804 F0IST00385 WWW.SIGE-SPA.IT INFO@SIGE-SPA.IT PRODOTTO ED ASSEMBLATO IN ITALIA / MADE AND ASSEMBLED IN ITALY / FABRIQUÉ ET ASSEMBLÉ EN ITALIE / HECHO Y MONTADO EN ITALIA CARATTERISTICHE •...
Page 2 N°8 4x16 Posizionare il telaio (A), avvitarlo con le apposite viti. Position the frame (A), screw it with the appropriate screws. Positionnez le cadre (A), vissez-le avec les vis appropriées. Coloque el marco (A), atorníllelo con los tornillos adecuados. FRONT Inserire le vaschette ad aggancio (B).
Page 3 Agganciare l’anta alle sponde del cassetto. Hook the door to the drawer sides. Accrochez la porte aux côtés du tiroir. Enganche la puerta a los lados del cajón. Avvitare il telaio portabiancheria alla struttura precedentemente montata. Visser le cadre du linge à la structure préalablement assemblée. Effettuare la regolazione e serrare le viti.
Page 4 Corta las tiras de velcro del rollo suministrado y pégalas en la posición indicada por las flechas. Inserte las bolsas. LA SIGE SPA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE VARIAZIONI SENZA PREAVVISO - SIGE SPA HAS THE RIGHT TO MAKE CHANGES ON IT WITHOUT NOTICE...