qeeboo HUNGRY FROG Guide Rapide

SOSTITUZIONE LAMPADINA G9
G9 BULB REPLACEMENT
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE G9
CAMBIO DE BOMBILLA G9
1
• Aprire la lampada svitando la vite posta sul
retro (Fig.1)
• Separare la scocca inferiore (D) da quel-
la superiore (A) prestando attenzione a non
rompere la lampadina (C).
• Estrarre con cautela il diffusore (B), estrarre
la vecchia lampadina e sostituirla (Fig.2)
• Dopo aver reinserito il diffusore, inserire le
due protuberanze (E) negli appositi alloggia-
menti della scocca superiore, poi esercitare
una leggera pressione posteriormente per
chiudere la lampada. Infine riposizionare la
vite (Fig.3)
• Open the lamp by removing the bottom
screw (Img.1)
• Separate the lower body (D) from the upper
one (A) being careful not to break the bulb (C)
• Carefully pull out the diffuser (B), remove the
old bulb, then insert the new one (Img.2)
• After re-positioning and holding the diffuser,
insert the two protuberances (E) into the ap-
propriate slots on the upper body, finally exert
a slight pressure on the back to close the lamp
and put the screw back in place (Img.3)
2
• Ouvrez la lampe en retirant la vis inférieure
(Img.1)
• Séparez le corps inférieur (D) du corps
supérieur (A) en faisant attention à ne pas
casser l'ampoule (C)
• Retirez délicatement le diffuseur (B), retirez
l'ancienne ampoule, puis insérez la nouvelle
(Img.2).
• Après avoir repositionné et maintenu le diffu-
seur, insérer les deux protubérances (E) dans
les fentes appropriées sur le haut du corps,
enfin exercer une légère pression sur l'arrière
pour fermer la lampe et remettre la vis en
place (Img.3)
• Abrir la lámpara quitando el tornillo inferior
(Img.1)
• Separar el cuerpo inferior (D) del superior (A)
teniendo cuidado de no romper la bombilla
(C)
• Saque con cuidado el difusor (B), retire la
bombilla vieja e inserte la nueva (Img.2)
• Después de recolocar y sujetar el difusor,
introducir las dos protuberancias (E) en las
ranuras correspondientes de la parte supe-
rior del cuerpo, finalmente ejercer una ligera
presión en la parte posterior para cerrar la
lámpara y volver a colocar el tornillo (Img.3)
3
HUNGRY FROG
BY MARCANTONIO