Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour FUXTEC FX-KM1196
Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-KM1196
- Page 1 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05...
- Page 2 Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung! Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit der Maschine auf, damit Sie diese im Zweifelsfalle stets griffbereit haben. Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196 FUXTEC GmbH Kappstraße 69, 71083 Herrenberg-Gültstein, Germany...
- Page 3 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........4 Vorbereitung und Sicherheit ............4 Sicherheitshinweise ..............5 Spezielle Sicherheitshinweise ............. 8 Präsentation ................10 Montage der Kehrmaschine ............12 Inbetriebnahme ..............26 Nutzung der Kehrmaschine ............33 Wartung ........ Fehler! Textmarke nicht definiert. Fehlerbehebung ..............38 Technische Daten ..............39 Kundendienst ................40 Gewährleistung ...............40...
- Page 4 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Benzin-Kehrmaschine ist ausschließlich konzipiert zum Räumen von Strassen, Gassen, Hofeinfahrten und gut belüfteten Lagerflächen. Betreiben Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen. Abgase sind giftig, Sie enthalten Kohlenmonoxid, ein geruchloses und tödliches Gas. Betreiben Sie die Maschine nur bei guter Sicht und guten Lichtverhältnissen.
- Page 5 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 3. Sicherheitshinweise • Lesen Sie alle Sicherheitsrichtlinien • Führen Sie in regelmäßigen Abständen Wartungsarbeiten an Ihrer Kehrmaschine und den Aufsätzen durch • Beachten Anweisungen Abschnitt Wartungs- Lagerungsrichtlinien in dieser Gebrauchsanweisung ACHTUNG! Vor dem Gebrauch der Maschine die Gebrauchsanweisung lesen GEFAHR! Auswurf von Gegenständen.
- Page 6 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Allgemeine Sicherheitshinweise Verstehen Sie Ihre Maschine Bevor Sie mit der Maschine arbeiten, lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise und die Montage- und Betriebsanleitung vollständig durch und beachten Sie diese. Lernen Sie die Anwendung und die Anwendungsgrenzen ebenso kennen, wie die besonderen potentiellen Gefahren, die von der Maschine ausgehen.
- Page 7 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Entfernen Sie nie die Sicherheitsvorrichtungen und nehmen Sie keine Änderungen daran vor. Überprüfen Sie regelmäßig ihre einwandfreie Funktion. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, dass der An/Ausschalter ordnungsgemäß funktioniert. Verwenden Sie das Gerät nicht auf einer holprigen und steilen Straße. Passen Sie auf, dass Sie nicht ausrutschen oder stürzen.
- Page 8 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn abkühlen, bevor Sie den Kraftstofftank befüllen. Entfernen Sie nie den Tankdeckel oder füllen Sie Kraftstoff nach, während der Motor läuft oder noch heiß ist. Betreiben Sie niemals die Maschine mit Undichtheiten im Kraftstoffsystem. Öffnen Sie den Tankdeckel langsam, um den Überdruck auszugleichen.
- Page 9 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Betreiben Sie die Maschine nicht auf einer holprigen oder abschüssigen Straße. Gehen Sie vorsichtig, um Ausrutschen und Hinfallen zu vermeiden, besonders wenn Sie mit der Maschine rückwärts arbeiten. Kontrollieren Sie vor jedem Betrieb alle Muttern, Bolzen und Bürsten auf festen Sitz, um die Sicherheit und Verlässlichkeit der Maschine sicher zu stellen.
- Page 10 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 5. Präsentation Maschine Elektrostarter Motor Benzintank Führungsholme mit Handgriffen Steuerungs-Cockpit Bürstenschutz Kehrbürsten Lenkrollen Räder Aufhängung Schneeschaufel...
- Page 11 Achtung: Vorsichtig die Verpackung öffnen und darauf achten, dass keine Kleinteile verloren gehen Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Entferne alle Verpackungsteile von der Maschine Entsorge die Verpackung gemäß den lokalen Vorschriften 5.2 Optional zu erwerbende Anbaugeräte Schneeschieber Aufsatz: FX-KM1196-SA...
- Page 12 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Kehrgutsammelbehälter: FX-KM1196-KGSB 6. Montage der Kehrmaschine Es ist ratsam während des Zusammenbaus eine weitere Person als Helfer zu haben. Beim An- Und Abbau der jeweiligen Stützeinrichtungen auf Standsicherheit achten und die Kehrmaschine gegen ein Wegrollen sichern. 6.1 Montage des Lenkholms Den Lenkholm an der Anschraubplatte mit vier Sicherungsmuttern befestigen (siehe folgendes Bild).
- Page 13 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Im Anschluss können Sie den Lenkholm auf eine für Sie angenehme Arbeitsposition stellen (siehe folgendes Bild). Es stehen Ihnen 3 Positionen zur Auswahl. Warnung: Beim Verstellen der Lenkposition besteht die Gefahr einer Quetschung der Bowdenzüge. Um mögliche Beschädigungen der selbigen zu vermeiden, achten Sie unbedingt darauf, dass die Bowdenzüge nicht eingeklemmt werden.
- Page 14 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 6.2 Montage der Schwenkstange für den Neigungswinkel der Bürste Die Schwenkstange durch die Stützöse (Schutzhaube rechts aus Bedienersicht) fädeln und mit Unterlegscheibe, Feder und Sicherungsmutter am Gewindezapfen (Position siehe folgende Bilder) befestigen.
- Page 15 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 6.3 Montage des Bürstendecks Das Bürstendeck wird mit je 4 M8 Stoppmuttern befestigt. Achten Sie bitte darauf, dass Sie die Schrauben gut festziehen (siehe folgendes Bild)
- Page 16 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 6.4 Montage Gangschaltung Den Schalthebel der Gangschaltung mit 2 M6 Schrauben und Stoppmuttern an der Rückseite der Maschine befestigen (siehe folgendes Bild). 6.5 Montage Bürstenwalze Warnung: Bei der Montage der Bürstenwalze sollten Sie unbedingt Schutzhandschuhe tragen. Es besteht Quetschgefahr!
- Page 17 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 • Führen Sie den Spannanker (aus Fahrersicht) durch die linke Bürstenwalze (siehe folgende Bilder)
- Page 18 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 • Führen Sie den Spannanker von links (aus Fahrersicht) mit der Bürstenwalze durch die Antriebswelle. Die Nut der Bürstenwalze muss in die Feder der Antriebsscheibe einrasten...
- Page 19 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 • Schieben Sie im Anschluss die rechte Bürstenwalze auf den Spannanker. Bitte achten Sie hier auch auf das Einrasten der Nut.
- Page 20 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 • Setzen Sie im Anschluss die Form- und die große Unterlegscheibe auf. • Befestigen Sie die Scheiben mit einer M10 Sicherungsmutter...
- Page 21 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 • Bei der Demontage der Bürstenwalzen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 6.6 Montage Schneeschild (optional erhältlich) • Befestigen Sie die beiden Rollen unterhalb des Schneeschildes...
- Page 22 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 • Befestigen Sie im Anschluss die beiden Aufhängungen am Schneeschild • Befestigen Sie die untere Führungshilfe am Schneeschild...
- Page 23 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 • Hängen Sie im Anschluss mittels der Aufhängungen das Schneeschild an die Kehrmaschine • Zum Schluss verschrauben Sie die untere Führungshilfe in die dafür vorgesehene Vorrichtung zwischen den Bürstenköpfen. Das Schneeschild ist nun einsatzbereit.
- Page 24 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 6.7 Montage Kehrgutsammelbehälter • Schrauben Sie die beiden Befestigungen an den Sammelbehälter...
- Page 25 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 • Setzen sie die Halterungsvorrichtung an die dafür vorgesehene Position an der Maschine • Verbinden Sie im Anschluss den Sammelbehälter mittels den Verbindungshaken mit der Maschine.
- Page 26 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 7. Inbetriebnahme Achtung: Vor der Erstinbetriebnahme muss der Motor noch mit passendem Motoröl (10W30/10W40) befüllt werden! Die Einfüllmenge beträgt 0,6 Liter. Durch fehlendes Motoröl entsteht ein irreparabler Motorschaden. In diesem Fall verfällt die Gewährleistung. Motoröl einfüllen / Ölstand kontrollieren •...
- Page 27 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Betanken des Motors Betanken Sie den Motor der Kehrmaschine bitte nur mit Benzin mit einer Oktanzahl von 91 oder höher. Bitte nutzen Sie keinen Sonderkraftstoff. Volumen Benzintanks beträgt 1l. Kraftstoff ist leicht brennbar und seine Gase können explodieren, wenn sie entzündet werden.
- Page 28 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Kontrolle der gesamten Kehrmaschine vor jeder Nutzung Batterie laden • Laden Sie die Batterie vor der Verwendung auf. • Vor der Verwendung der Elektrostartfunktion muss die Batterie 5 Stunden lang aufgeladen werden. Stecken Sie den Ladestecker in die Öffnung an der Batterie und schließen Sie das Ladegerät an eine Stromquelle an.
- Page 29 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Starten des Motors Starten des Motors mit dem Seilzugstarter: • Stellen Sie den Gashebel (B-siehe Bild) auf die Position CHOKE • Drücken Sie die Primerpumpe am Motor mindesten 2x • Ziehen Sie leicht am Griff des Starterseilzuges bis Sie einen Wiederstand verspüren.
- Page 30 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 • Sobald der Motor läuft, ziehen Sie den Gashebel langsam zurück in die Startposition • Bei der Erstinbetriebnahme, lassen Sie den Motor im Leerlauf einige Minuten laufen, damit sich alle Betriebsflüssigkeiten vor einer Nutzung und daraus resultierenden Belastung verteilen. Stellen Sie hierzu den Gashebel in die langsamste Einstellung, so dass der Motor nicht zu hoch dreht, aber dennoch rund läuft.
- Page 31 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Starten des Motors mit dem Elektrostarter: 1. Drücken Sie den Motor-Drehzahlregler in die Position „CHOKE“. 2. Drücken Sie die Primerpumpe am Motor mindesten 2x 3. Drehen Sie den Hebel zur Einstellung der Motordrehzahl in die Position „Start“.
- Page 32 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 4. Drücken Sie den roten Startknopf, bis der Motor startet Elektrostarter 5. Regulieren Sie den Hebel, bis der Motor ruhig läuft. Hinweis: • Bei der Erstinbetriebnahme, lassen Sie den Motor im Leerlauf einige Minuten laufen, damit sich alle Betriebsflüssigkeiten vor einer Nutzung und daraus resultierenden Belastung verteilen.
- Page 33 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Abstellen des Motors • Den Gashebel in die Leerlaufposition stellen und den Motor ca 30sec im Leerlauf laufen lassen. Im Anschluss daran, den Gashebel auf die Position „Aus“ stellen. 8. Nutzung der Kehrmaschine • Starten Sie den Motor wie unter 7.5 beschrieben. •...
- Page 34 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Zum Verstellen der Drehzahl drücken Sie den Druckknopf im Hebel und verschieben Sie den Hebel in die gewünschte Position. Lassen Sie die Bürsten langsam laufen wenn Sie Staub kehren. Bei Schnee erhöhen Sie die Drehzahl der Bürsten. Die Drehzahl der Bürsten nur bei laufenden Bürsten verändern.
- Page 35 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 bzw. rechts schwenken. Hierzu kippen Sie die Schwenkstange nach oben, bis die Rasten frei sind. Nun können Sie die Walzen mit der Schwenkstange nach links oder rechts schwenken. Lassen Sie die Schwenkstange nach Erreichung der gewünschten Position einrasten. Wenn Sie den Kehrgutsammelbehälter nutzen, ist die Bürstenposition immer 90°...
- Page 36 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 - Lösen Sie die Konterschraube (A). - Den Abstand der Bürsten zum Boden mittels Knaufschraube vergrößern oder verringern. - Drehen Sie die Konterschraube im Anschluss wieder fest. 9. Wartung Eine ordnungsgemäße Wartung und regelmäßige Schmierung der Maschine hilft, diese im einwandfreien Betriebszustand zu erhalten Vor allen Reinigungs-, Wartungs-...
- Page 37 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 Achtung: Verwenden Sie nie einen Hochdruckreiniger, um die Maschine zu reinigen. Wasser kann in geschlossene Bereiche der Maschine und des Antriebs eindringen und kann Schäden an Spindeln, Zahnrädern, Kupplungen, Lagern oder dem Motor hervorrufen. Lagerung nach Gebrauch 1.
- Page 38 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 10. Fehlerbehebung...
- Page 39 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 11. Technische Daten Modell FX-KM1196 Motor 4 Takt OHV Hubraum 173cc Leistung 3,6KW bei 3.600 U/min. Tankkapazität 1,0 Liter Öltank 0,6 Liter 3 Vorwärtsgänge, Getriebe 1 Rückwärtsgang Arbeitsbreite 1000mm Bürstendurchmesser 350mm Max. Neigung an Hanglage 20° (37%) Bürstenausrichtung...
- Page 40 Original-Bedienungsanleitung Benzin-Kehrmaschine FX-KM1196_rev05 12. Kundendienst Original-Ersatzteile werden durch die Servicewerkstätten und den Händlern bereitgestellt. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät zur jährlichen Instandhaltung und Inspektion der Schutzeinrichtungen zu einer autorisierten Servicestelle bringen. Um mehr Informationen über Service und Ersatzteile zu erhalten, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie die Maschine erworben haben.
- Page 41 Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Angewendete harmonisierte Normen: EN 14982:2009 EN ISO 12100:2010 Herrenberg, 09.10.2023 Leonhard Zirkler (Geschäftsführer) Hersteller: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN Germany Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN Germany L. Zirkler, Geschäftsführung...
- Page 42 Il est essentiel que vous respectiez toutes les consignes de sécurité de ce manuel ! Conservez toujours ce mode d'emploi avec l’appareil afin de l'avoir toujours à portée de main en cas de doute. Balayeuse thermique FX-KM1196 FUXTEC GmbH Kappstraße 69, 71083 Herrenberg-Gültstein, Allemagne...
- Page 43 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Table des matières Utilisation conforme ..............44 Préparation et sécurité .............44 Consignes de sécurité ..............45 Instructions spéciales de sécurité ..........49 Présentation ................51 5.1 Remarques importantes 5.2 Accessoires optionnels Montage de la balayeuse ............53 6.1 Montage du guidon 6.2 Montage de la tige pivotante pour l'angle d'inclinaison de la brosse 56 6.3 Montage du pont-brosse 6.4 Montage de la boîte de vitesses...
- Page 44 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 1. Utilisation conforme La balayeuse thermique est conçue exclusivement pour le nettoyage des rues, des allées, des entrées de cour et des zones de stockage bien ventilées. Ne faites pas fonctionner l’appareil à l'intérieur. Les gaz d'échappement sont toxiques, ils contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore et mortel.
- Page 45 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 3. Consignes de sécurité • Lisez toutes les consignes de sécurité • Effectuez les travaux d'entretien de votre balayeuse et de ses accessoires à intervalles réguliers. • Suivez les instructions de la section consignes d'entretien et de stockage de ce mode d'emploi.
- Page 46 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 DANGER ! Risque d'incendie ou d'explosion. Ne fumez pas, n’exposez pas à une flamme nue ou à un incendie. Utilisez des sources d'ignition.
- Page 47 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Instructions générales de sécurité Comprenez votre appareil. Avant de travailler avec l’appareil, lisez intégralement les consignes de sécurité suivantes ainsi que les instructions de montage et d'utilisation et respectez-les. Familiarisez-vous avec l'application et ses limites, ainsi qu'avec les risques potentiels particuliers que présente l’appareil.
- Page 48 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Vérifiez régulièrement qu'ils fonctionnent correctement. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt fonctionne correctement avant de l'utiliser. N'utilisez pas l'appareil sur une route cahoteuse et escarpée. Faites attention à ne pas glisser ou tomber. Veillez à ce que les clés à molette et les clés de serrage soient retirées de la zone de travail de l’appareil avant sa mise en service.
- Page 49 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Ouvrez lentement le bouchon du réservoir pour compenser l'excès de pression. Ne remplissez pas trop le réservoir de carburant afin de laisser de la place pour l'expansion du carburant due à la chaleur du moteur. 4.
- Page 50 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Ajustez les câbles Bowden des leviers de commande pour qu'ils soient mobiles et fonctionnels. Réglez la brosse à la bonne hauteur avant chaque utilisation. Vérifiez la pression d'air des pneus avant chaque utilisation et faites attention aux objets pointus lorsque vous utilisez l'appareil pour éviter d'endommager les pneus.
- Page 51 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 5. Présentation démarreur électrique Machine Moteur Réservoir de gaz Rails de guidage avec poignées Cockpit de contrôle Protection des brosses Brosses de balayage Roulettes pivotantes Roues Pelle à neige à suspension...
- Page 52 Attention : Ouvrez soigneusement l'emballage et assurez-vous qu'aucune petite pièce ne soit perdue. Lisez attentivement le mode d'emploi Retirez toutes les pièces d'emballage de l'appareil Éliminez l'emballage conformément à la réglementation locale. 5.2 Accessoires optionnels kit pelle à neige : FX-KM1196-SA...
- Page 53 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Bac de collecte des débris : FX-KM1196-KGSB 6. Montage de la balayeuse Il est conseillé d'avoir une autre personne pour vous aider pendant le montage. Lors du montage et du démontage des dispositifs de support respectifs, veillez à...
- Page 54 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 6.1 Montage du guidon Fixez le guidon à la plaque vissée à l'aide de quatre écrous de blocage (voir l'image suivante). Faites attention au guidage des câbles Bowden.
- Page 55 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Vous pouvez ensuite régler le guidon sur une position de travail confortable pour vous (voir l'image suivante). Vous avez le choix entre trois positions. Attention : Lors du réglage de la position du guidon, il existe un risque d'écrasement des câbles Bowden.
- Page 56 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 6.2 Montage de la tige pivotante pour l'angle d'inclinaison de la brosse Enfilez la tige pivotante à travers l'œillet de support (capot de protection à droite du regard de l'opérateur) et fixez-la avec une rondelle, un ressort et un écrou de blocage sur la tige filetée (position voir les photos suivantes).
- Page 57 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05...
- Page 58 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 6.3 Montage du pont-brosse Le pont-brosse est fixé à l'aide de 4 écrous d'arrêt M8. Veillez à bien serrer les vis (voir l'image suivante).
- Page 59 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 6.4 Montage de la boîte de vitesses Fixez le levier de vitesses à l'arrière de l'appareil à l'aide de 2 boulons M6 et leurs écrous d'arrêt (voir l'image suivante).
- Page 60 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 6.5 Montage du rouleau-brosse Attention : Il est essentiel de porter des gants de protection lors du montage du rouleau-brosse. Il y a un risque d'écrasement !
- Page 61 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Guidez l'ancrage (du point de vue du conducteur) à travers le rouleau de brosse gauche (voir les images suivantes).
- Page 62 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Guidez l'ancrage par la gauche (du point de vue du conducteur) avec le rouleau-brosse à travers l'arbre d'entraînement. La rainure du rouleau-brosse doit s'engager dans le ressort de la poulie d'entraînement. ● Poussez ensuite le rouleau-brosse de droite sur l'ancrage. Veillez également à...
- Page 63 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Montez ensuite la rondelle profilée et la grande rondelle.
- Page 64 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Fixez les rondelles avec un écrou de blocage M10. ● Lors du démontage des rouleaux de brosse, procédez dans l'ordre inverse. 6.6 Montage de la lame à neige (disponible en option)
- Page 65 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Fixez les deux rouleaux sous la lame à neige. ● Fixez ensuite les deux supports de suspension à la lame à neige.
- Page 66 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Fixez le guidage inférieur à la lame à neige ● Accrochez ensuite la lame de neige à la balayeuse à l'aide des suspensions.
- Page 67 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Enfin, vissez le guidage inférieur dans la fixation prévue entre les têtes de brosse. La lame à neige est maintenant prête à être utilisée. 6.7 Installation du bac de collecte des débris...
- Page 68 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Vissez les deux fixations au bac de collecte. ● Placez le dispositif de retenue à l'emplacement prévu sur l'appareil.
- Page 69 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Connectez ensuite le bac de collecte à l'appareil à l'aide des crochets de connexion.
- Page 70 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 7. Mise en service Attention : Avant le premier démarrage, le moteur doit être rempli d'une huile moteur appropriée (10W30/10W40) ! La quantité de remplissage est de 0,6 litre. Un manque d'huile moteur provoque des dommages irréparables au moteur.
- Page 71 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Ravitaillement du moteur Veuillez alimenter le moteur de la balayeuse uniquement avec de l'essence dont l'indice d'octane est de 91 ou plus. Veuillez ne pas utiliser de carburant spécial. Le volume du réservoir d'essence est de 1 litre. Le carburant est hautement inflammable et ses gaz peuvent exploser s'ils sont enflammés.
- Page 72 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Ne remplissez pas trop le réservoir de carburant afin de laisser de la place pour l'expansion du carburant due à la chaleur du moteur. Contrôle de l'ensemble de la balayeuse avant chaque utilisation Effectuez les contrôles suivants avant chaque mise en service. L'appareil doit être sur un sol ferme et plat.
- Page 73 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Charger la batterie • Chargez la batterie avant utilisation • Avant d'utiliser la fonction de démarrage électrique, la batterie doit être chargée pendant 5 heures. Insérez la fiche du chargeur dans l'ouverture de la batterie et branchez le chargeur à une source d'alimentation.
- Page 74 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Appuyez sur la pompe d'amorçage au niveau du moteur au moins 2x ● Tirez doucement sur la poignée du cordon du démarreur jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Ensuite, tirez fermement sur la cordon pour démarrer le moteur.
- Page 75 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 ● Lorsque vous démarrez le moteur pour la première fois, laissez-le tourner au ralenti pendant quelques minutes afin que tous les fluides de fonctionnement soient répartis avant l'utilisation et la charge qui en résulte. Pour ce faire, réglez la manette des gaz sur le réglage le plus lent afin que le moteur ne tourne pas trop vite, mais qu'il tourne quand même en douceur.
- Page 76 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 3. Tournez le levier de réglage du régime moteur en position « Start ». 4. Appuyez sur le bouton rouge de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre. Démarreur électrique 5. Réglez le levier jusqu'à ce que le moteur tourne régulièrement. Remarque : •...
- Page 77 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Arrêt du moteur ● Placez la manette des gaz en position de ralenti et laissez le moteur tourner au ralenti pendant environ 30 secondes. Ensuite, mettez le levier de l'accélérateur en position "off". 8. Utilisation de la balayeuse ●...
- Page 78 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Pour régler la vitesse, appuyez sur le bouton poussoir du levier et déplacez le levier jusqu'à la position souhaitée. Faites tourner les brosses lentement lorsque vous balayez la poussière. S'il y a de la neige, augmentez la vitesse des brosses.
- Page 79 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 vitesse que vous avez choisie. ● Dès que vous relâchez les leviers d'embrayage, l'appareil et la brosse s'arrêtent. Veuillez vérifier le bon fonctionnement de ce dispositif de sécurité avant chaque utilisation. ● Pour balayer la terre ou la neige dans une allée et ne pas simplement la "pousser"...
- Page 80 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Pour ce faire, inclinez la tige pivotante vers le haut jusqu'à ce que les crans soient libres. Vous pouvez maintenant faire pivoter les rouleaux vers la gauche ou la droite avec la tige pivotante. Laissez la tige pivotante se bloquer en place après avoir atteint la position souhaitée.
- Page 81 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 9. Maintenance Un bon entretien et une lubrification régulière de l'appareil permettent de le maintenir en bon état de fonctionnement. Avant tout travail de nettoyage, d'entretien et de montage Coupez le moteur et attendez que les pièces en rotation s'arrêtent ! Entretien préventif Coupez le moteur et relâchez tous les leviers de commande.
- Page 82 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Stockage après utilisation 1. Enlevez la crasse de l'appareil Ne placez pas l'appareil dans une pièce où se trouve de l'essence. Ne laissez pas l'appareil dans un environnement à température élevée ou en plein soleil, car certaines pièces sont en plastique et en caoutchouc. Stockage à...
- Page 83 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Dépannage Défaut Cause Solution Le moteur ne démarre La manette des gaz n'est pas sur CHOKE Placer la manette des gaz sur CHOKE Connecteur de bougie non enfiché Enficher le connecteur de bougie Réservoir de carburant vide ou mauvais Remplir le réservoir avec du carburant carburant neuf...
- Page 84 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Données techniques Modèle FX-KM1196 Moteur 4 temps OHV Cylindrée 173 cm3 Puissance 3,6KW à 3 600 tr/min. Capacité du réservoir 1,0 litre Réservoir d'huile 0,6 litre 3 vitesses avant, Boîte de vitesses 1 marche arrière...
- Page 85 Notice d'utilisation originale Balayeuse thermique FX-KM1196_rev05 Garantie La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat pour un usage privé. Conservez votre preuve d'achat dans un endroit sûr. Sont exclus de la garantie les pièces d'usure et les dommages résultant d'une utilisation inappropriée, d'un usage de la force, de modifications techniques, de l'utilisation d'accessoires incorrects ou de pièces de rechange non originales et de tentatives de réparation par du personnel non qualifié.
- Page 86 Normes harmonisées applicables : EN 14982:2009 EN ISO 12100:2010 Herrenberg, 09.10.2023 L. Zirkler (Gérant) Fabricant : FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN Allemagne Conservation de la documentation technique : FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN Allemagne L. Zirkler...
- Page 87 Spazzatrice a benzina FX-KM1196 • Leggere e attenersi scrupolosamente alle seguenti disposizioni prima di Attenzione utilizzare il dispositivo. • Tenere...
- Page 88 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Indice Uso previsto ................89 Predisposizione e sicurezza ............89 Disposizioni di sicurezza ............90 Disposizioni specifiche di sicurezza ..........93 Presentazione .................95 Montaggio della spazzatrice ............97 Messa in funzione ..............111 Utilizzo della spazzatrice ............118 Manutenzione ......
- Page 89 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 16. Uso previsto Questa spazzatrice a scoppio è concepita esclusivamente per opere di sgombero su strade, vicoli, passi carrai e aree di stoccaggio ben areate. Non utilizzare la macchina in ambienti chiusi. I fumi di scarico sono tossici, in quanto contengono monossido di carbonio, un gas inodore e mortale.
- Page 90 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 18. Disposizioni di sicurezza • Leggere tutte le direttive sulla sicurezza • Eseguire i lavori di manutenzione sulla spazzatrice e sui relativi accessori ad intervalli regolari • Osservare le disposizioni riportate nella sezione “Linee guida per la manutenzione e lo stoccaggio”...
- Page 91 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Disposizioni generali di sicurezza Familiarizzare con l’apparecchio Prima di utilizzare la macchina, leggere ed osservare integralmente le seguenti disposizioni di sicurezza, di montaggio e d’uso. Apprendere gli ambiti di applicazione e i relativi limiti, nonché i pericoli potenziali che derivano dall’utilizzo della macchina.
- Page 92 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Non rimuovere o modificare in nessuna circostanza i dispositivi di sicurezza. Controllare regolarmente il corretto funzionamento dei dispositivi di sicurezza. Assicurarsi che l’interruttore di accensione/spegnimento funzioni correttamente prima di utilizzare l’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio su strade dissestate o ripide. Fare attenzione a non scivolare o cadere.
- Page 93 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Arrestare il motore e lasciarlo raffreddare prima di effettuare il rabbocco di carburante. Non rimuovere mai il tappo del serbatoio o aggiungere carburante mentre il motore è acceso o è ancora caldo. Non utilizzare mai la macchina se si riscontrano perdite di carburante nel circuito di alimentazione.
- Page 94 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Prima di avviare il motore, collocare la macchina ad almeno 3 metri di distanza dal luogo in cui è stato effettuato il rifornimento. Controllare sempre il livello dell’olio motore prima di avviare il propulsore. Non utilizzare la macchina su strade dissestate o ripide.
- Page 95 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 20. Presentazione Regolatore velocità spazzole Leva azionamento spazzole Leva Acceleratore frizione Manubrio Regolazione manubrio Avviamento elettrico 21. Maschine Manovella per Barra girevole regolazione altezza spazzole Leva cambio/leva 22. Motor per cambio direzione Componenti di marcia Cofano esterni...
- Page 96 Attenzione: Aprire accuratamente l’imballaggio e assicurarsi di non smarrire piccole parti Leggere attentamente le istruzioni per l’uso Rimuovere tutte le parti d’imballaggio dalla macchina Smaltire l’imballaggio in conformità alle normative locali 5.2 Accessori opzionali acquistabili Accessorio sgombraneve: FX-KM1196-SA...
- Page 97 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Contenitore raccolta detriti: FX-KM1196-KGSB 28. Montaggio della spazzatrice Si consiglia di effettuare il montaggio ricorrendo all’aiuto di una seconda persona. Durante il montaggio e lo smontaggio dei dispositivi di supporto, assicurarsi che la spazzatrice si trovi in una posizione stabile per evitare ribaltamenti della stessa.
- Page 98 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Manubrio Dadi di bloccaggio Piastra di avvitamento Regolare quindi il manubrio in una posizione di lavoro ottimale per l’utilizzatore (vedi illustrazione seguente). Si può optare per 3 diverse regolazioni. Attenzione: Durante la regolazione del manubrio sussiste il rischio di schiacciamento dei cavi Bowden.
- Page 99 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 6.2 Montaggio leva di regolazione angolo di inclinazione spazzola Inserire la leva di regolazione nell’occhiello di supporto (lato destro visuale utilizzatore) e fissarla con la rondella, la molla e il dado sul perno filettato (vedi illustrazioni seguenti).
- Page 100 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 6.3 Montaggio protezione spazzola La protezione della spazzola è fissata tramite 4 dadi di bloccaggio M8. Assicurarsi di stringere accuratamente i dadi (vedi illustrazione seguente).
- Page 101 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 6.4 Montaggio leva cambio Fissare la leva del cambio sulla parte posteriore della macchina mediante 2 viti M6 e dadi di arresto (vedi figura seguente). Leva cambio Viti e dadi di arresto 6.5 Montaggio spazzola a rullo Attenzione: È...
- Page 102 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Spazzola a rullo, destra Spazzola a rullo, sinistra Tenditore Rondella sagomata Rondella grande Dado di bloccaggio • Far passare il tenditore (visuale utilizzatore) attraverso la spazzola sinistra (vedi immagine seguente)
- Page 103 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Spazzole bianche Spazzole nere • Dal lato sinistro (visuale utilizzatore) inserire la spazzola con il tenditore all’interno dell’albero di trasmissione. La scanalatura della spazzola deve scattare all’interno della puleggia motrice...
- Page 104 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 • Successivamente, far scorrere la spazzola destra sul tenditore. Assicurarsi in questa fase che la scanalatura si innesti.
- Page 105 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 • Posizionare in seguito la rondella sagomata e la rondella grande. • Fissare le rondelle mediante un dado di bloccaggio M10...
- Page 106 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 • Per lo smontaggio delle spazzole, procedere in ordine inverso. 6.6 Montaggio sgombraneve (opzionale) • Fissare le due rotelle sotto lo sgombraneve...
- Page 107 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 • Successivamente, fissare le due staffe di sospensione sullo sgombraneve • Fissare la guida inferiore sullo sgombraneve...
- Page 108 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 • Agganciare in seguito lo sgombraneve alla spazzatrice mediante le staffe di sospensione. • Infine, avvitare la guida inferiore nell’apposito dispositivo collocato tra le estremità delle spazzole. Lo sgombraneve è ora pronto all’uso.
- Page 109 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 6.7 Montaggio contenitore raccolta detriti • Avvitare i due elementi di fissaggio al contenitore di raccolta...
- Page 110 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 • Posizionare il dispositivo di fissaggio nell’apposito punto sulla macchina • Collegare infine il contenitore di raccolta alla macchina mediante i ganci di collegamento.
- Page 111 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 29. Messa in funzione Attenzione: Precedentemente al primo utilizzo, riempire il motore con olio motore adatto (10W30/10W40)! La capacità del serbatoio è di 0,6 litri. La mancanza di olio all’interno del motore causa danni irreparabili allo stesso.
- Page 112 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Rabbocco carburante Si raccomanda di effettuare rifornimenti esclusivamente con benzina avente numero di ottani pari a 91 o superiore. Non utilizzare carburanti speciali. La capacità del serbatoio è di 1 litro. Livello massimo carburante Tappo serbatoio...
- Page 113 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Controllo della spazzatrice prima di ogni utilizzo Batterie laden Caricare la batteria Eseguire i seguenti controlli prima di mettere in funzione l’apparecchio. La macchina deve essere posizionata su una superficie stabile e piana. Solo in queste condizioni è possibile garantire un utilizzo sicuro della spazzatrice.
- Page 114 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 7.11 Avviamento del motore Avviamento del motore con l'avviatore a fune: • Posizionare la leva dell‘acceleratore (B-vedi illustrazione) in posizione CHOKE Leva gas • Premere almeno 2 volte la pompa del carburatore posizionata sul motore •...
- Page 115 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 • Quando il motore è in funzione, riportare lentamente la leva dell’acceleratore nella posizione iniziale • Durante la prima messa in funzione, lasciare girare al minimo il motore per alcuni minuti, in modo tale da distribuire tutti i liquidi di funzionamento prima dell’utilizzo, permettendo così...
- Page 116 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Avviamento del motore con l'avviamento elettrico: 1. Premere il regolatore del regime motore in posizione “CHOKE”. Leva gas 2. Premere la pompa di primer sul motore almeno 2 volte. 3. Ruotare la leva di regolazione del numero di giri del motore in posizione “Start”.
- Page 117 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 4. Premere il pulsante rosso di avvio fino all'avvio del motore. Avviamento elettrico 5. Regolare la leva fino a quando il motore funziona in modo regolare. Nota: • Al primo avvio, lasciare il motore al minimo per alcuni minuti affinché tutti i liquidi di esercizio si distribuiscano prima dell'uso e del conseguente carico.
- Page 118 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 7.12 Spegnimento del motore • Regolare la leva dell‘acceleratore sul minimo e fare funzionare il motore in folle per circa 30 secondi. Successivamente, posizionare la leva dell’acceleratore su “OFF”. 30. Utilizzo della spazzatrice •...
- Page 119 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Per regolare la velocità, premere il pulsante presente sulla leva e spostare la stessa nella posizione desiderata. Far ruotare le spazzole lentamente quando si spazza la polvere. In presenza di neve, aumentare la velocità delle spazzole.
- Page 120 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 • Per spazzare lo sporco o la neve di lato e non esclusivamente “spingere questi ultimi” davanti a sé, è possibile ruotare le spazzole di circa 25° • a sinistra o a destra. Leva di regolazione Blocchi Per fare ciò, sollevare la leva di regolazione fino a quando la stessa non...
- Page 121 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 - Allentare la controvite (A). - Aumentare o diminuire la distanza delle spazzole dal suolo mediante la manopola di serraggio. - Infine, avvitare di nuovo saldamente la controvite. 31. Manutenzione I regolari interventi di manutenzione e la frequente lubrificazione della macchina contribuiscono a mantenerne l’ottimale livello prestazionale.
- Page 122 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 Stoccaggio dopo l’utilizzo 1. Eliminare i residui di sporco dall’apparecchio 2. Rimuovere la benzina dall‘apparecchio prima di procedere con lo stoccaggio 3. Evitare di collocare l‘apparecchio in un’area esposta direttamente alla luce solare in cui si riscontrano elevate temperature, in quanto potrebbero essere danneggiate le parti in plastica e gomma presenti sulla macchina Stoccaggio prolungato Assicurare l’apparecchio a terra quando lo stesso non è...
- Page 123 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 32. Risoluzione dei problemi Problema Causa Soluzione La leva dell’acceleratore non è Posizionare la leva dell’acceleratore impostata su CHOKE su CHOKE Connettore candela di accensione Inserire il connettore della candela non inserito di accensione Serbatoio carburante vuoto o Riempire il serbatoio del carburante carburante scadente...
- Page 124 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05 33. Dati tecnici Modello FX-KM1196 Motore 4 tempi OHV Cilindrata 173cc Potenza 3,6KW a 3.600 g/min. Capacità serbatoio 1,0 litri Serbatoio olio 0,6 litri 3 marce avanti, Cambio 1 marcia indietro Ampiezza di lavoro...
- Page 125 36. Cenni sullo smaltimento Smaltire il contenuto dell’imballo secondo le normative previste del proprio comune sulla raccolta differenziata. Visitare il sito www.fuxtec.it per avere maggiori informazioni sulla composizione dei materiali dell’imballo. IMBALLO INTERNO IMBALLO ESTERNO Raccolta differenziata.
- Page 126 Norme armonizzate applicate: EN 14982:2009 EN ISO 12100:2010 Herrenberg, 09/10/2023 Leonhard Zirkler (Amministratore delegato) Produttore: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN Germany Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN Germany L. Zirkler, Amministratore delegato...
- Page 127 Istruzioni d’uso originali spazzatrice a benzina FX-KM1196_rev05...