1. Manuels
  2. Marques
  3. neno Manuels
  4. Tires-lait
  5. Leite
  6. Manuel de l'utilisateur

neno Leite Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leite
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour neno Leite

Sommaire des Matières pour neno Leite

  • Page 1 Leite...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Användarhandbok Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel de l’utilisateur Manual de utilizare Manual do utilizador Korisnički priručnik HR/BA Korisničko uputstvo RS/ME Uporabniški priročnik...

  • Page 4: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, zakupione przez Ciebie urządzenie Neno Leite to silikonowy kolektor mleka służący do zbierania mleka podczas karmienia/odciągania z drugiej piersi. Ma na celu zbieranie pokarmu w prosty i efektywny sposób. 01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Przed każdym użyciem należy sprawdzać stan produktu.

  • Page 5: Karta Gwarancyjna

    USER MANUAL Dear Customer, thank you for purchasing Neno Leite, a silicone milk collector for collecting milk during feeding/pumping from the other breast. It aims to collect food in a simple and effective way. 01. SAFETY MEASURES...

  • Page 6: Product Features

    2. We recommend using only soft brushes or sponges for cleaning, hard materials may scratch. 3. If there is any sign of damage, replace the product. 4. Do not store near sharp objects. 5. This product is not a toy. The collector should be used in accordance with its intended use.

  • Page 7: Warranty Card

    We apologise for any inconvenience. BEDIENUNGSANLEITUNG Kære kunde, Tak, fordi du har købt Neno Leite, en mælkeopsamler i silikone til opsamling af mælk under amning/udpumpning fra det andet bryst. Den har til formål at opsamle mad på en enkel og effektiv måde.
  • Page 8 Kapacitet: 100 ml 05. GARANTIKORT Produktet er dækket af en 24-måneders garanti. Vilkårene for garantien kan findes på: https://neno.pl/gwarancja Detaljer, kontakt og hjemmesideadresse kan findes på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer og indhold i sættet kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle ulemper.

  • Page 9: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení silikonového sběrače mléka Neno Leite pro sběr mléka během krmení/odsávání z druhého prsu. Jeho cílem je sběr potravy jednoduchým a efektivním způsobem. 01. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1. Před každým použitím zkontrolujte stav výrobku.

  • Page 10: Jak Používat

    Specifikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se za případné nepříjemnosti. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Ügyfél, köszönjük, hogy megvásárolta a Neno Leite szilikon tejgyűjtőt, amely a másik mellről történő etetés/szivattyúzás közbeni tejgyűjtéshez használható. Célja az egyszerű és hatékony gyűjtés. 01. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1.

  • Page 11: Műszaki Adatok

    megkarcolhatják. 3. Ha bármilyen sérülés jele van, cserélje ki a terméket. 4. Ne tárolja éles tárgyak közelében. 5. Ez a termék nem játék. A gyűjtőt rendeltetésének megfelelően kell használni. 6. A terméket száraz helyen tárolja, és kerülje a közvetlen napfényt. 02.

  • Page 12: Používateľská Príručka

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie silikónového zberača mlieka Neno Leite na zber mlieka počas kŕmenia / odčerpávania z druhého prsníka . Jeho cieľom je zbierať potravu jednoduchým a účinným spôsobom . 01. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 1.
  • Page 13 Objem: 100 ml 05. ZÁRUČNÁ KARTA Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka. Podmienky záruky nájdete na adrese: https://neno.pl/gwarancja. Podrobnosti, kontakt a webovú adresu nájdete na: https://neno.pl/kontakt Špecifikácie a obsah súpravy sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti.

  • Page 14: Användarhandbok

    ANVÄNDARHANDBOK Kära kund, Tack för att du har köpt Neno Leite, en mjölkuppsamlare i silikon för uppsamling av mjölk vid matning/pumpning från det andra bröstet. Syftet är att samla upp mat på ett enkelt och effektivt sätt. 01. SÄKERHETSÅTGÄRDER 1. Kontrollera produktens skick före varje användning.

  • Page 15: Käyttäjän Käsikirja

    Specifikationer och innehåll i satsen kan komma att ändras utan föregående medde- lande. Vi ber om ursäkt för eventuella olägenheter. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Hyvä asiakas, kiitos, että olet ostanut Neno Leite, silikoninen maidonkerääjä maidon keräämiseen syöttämisen/pumppaamisen aikana toisesta rinnasta. Sen tarkoituksena on kerätä ruokaa yksinkertaisella ja tehokkaalla tavalla. 01. TURVATOIMET 1.

  • Page 16: Tuotteen Ominaisuudet

    5. Tämä tuote ei ole lelu. Keräintä on käytettävä sen käyttötarkoituksen mukaisesti. 6. Säilytä tuote kuivassa paikassa ja vältä suoraa auringonvaloa. 02. TUOTTEEN OMINAISUUDET Helppo käyttää Vain yhdellä puristuksella maidonkerääjä imee maidon ulos jatkuvan imun voimalla - ei melua, ei sähköä eikä johtoja. BPA-vapaa materiaali Valmistettu korkealaatuisesta silikonista.

  • Page 17: Brukerhåndbok

    Pahoittelemme mahdollisia hankaluuksia. BRUKERHÅNDBOK Kjære kunde, takk for at du har kjøpt Neno Leite, en melkeoppsamler i silikon for oppsamling av melk under mating/pumping fra det andre brystet. Formålet er å samle opp mat på en enkel og effektiv måte.
  • Page 18 Materiale: Silikon + PP Kapasitet: 100 ml 05. GARANTIKORT Produktet dekkes av en 24-måneders garanti. Vilkårene for garantien finner du på: https://neno.pl/gwarancja Nærmere opplysninger, kontaktinformasjon og nettadresse finner du på: https://neno.pl/kontakt Spesifikasjoner og innhold i settet kan endres uten varsel. Vi beklager eventuelle...

  • Page 19: Brugermanual

    BRUGERMANUAL Kære kunde, Tak, fordi du har købt Neno Leite, en mælkeopsamler i silikone til opsamling af mælk under amning/udpumpning fra det andet bryst. Den har til formål at opsamle mad på en enkel og effektiv måde. 01. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1. Før hver brug skal du kontrollere produktets tilstand.

  • Page 20: Gebruikershandleiding

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Geachte klant, Bedankt voor je aankoop van Neno Leite, een siliconen melkverzamelaar voor het opvangen van melk tijdens het voeden/kolven vanaf de andere borst. Het doel is om voeding op een eenvoudige en effectieve manier op te vangen.

  • Page 21: Productkenmerken

    6. Bewaar het product op een droge plaats en vermijd direct zonlicht. 02. PRODUCTKENMERKEN Gemakkelijk te gebruiken Met slechts één knijpbeweging zuigt de melkverzamelaar je melk op met de kracht van continue zuiging - geen lawaai, geen elektriciteit en geen snoeren. BPA-VRIJ materiaal Gemaakt van siliconen van hoge kwaliteit.

  • Page 22: Manual Del Usuario

    Onze excuses voor eventueel ongemak. MANUAL DEL USUARIO Estimado cliente, Gracias por comprar Neno Leite, un recolector de leche de silicona para recoger la leche durante la lactancia/extracción del otro pecho. Su objetivo es recoger los alimentos de una manera sencilla y eficaz.

  • Page 23: Tarjeta De Garantía

    Capacidad: 100 ml 05. TARJETA DE GARANTÍA El producto tiene una garantía de 24 meses. Las condiciones de la garantía pueden consultarse en: https://neno.pl/gwarancja Los detalles, el contacto y la dirección del sitio web se encuentran en: https://neno.pl/kontakt Las especificaciones y el contenido del kit están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Page 24: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Gentile cliente, grazie per aver acquistato Neno Leite, un raccoglitore di latte in silicone per la raccolta del latte durante la poppata/il pompaggio dall’altro seno. Il suo scopo è quello di raccogliere il cibo in modo semplice ed efficace.

  • Page 25: Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L’UTILISATEUR Cher client, Merci d’avoir acheté Neno Leite, un collecteur de lait en silicone pour recueillir le lait pendant l’allaitement/le pompage de l’autre sein. Il vise à recueillir les aliments d’une manière simple et efficace.

  • Page 26: Mesures De Sécurité

    01. MESURES DE SÉCURITÉ 1. Avant chaque utilisation, vérifiez l’état du produit. 2. Nous recommandons d’utiliser uniquement des brosses ou des éponges douces pour le nettoyage, les matériaux durs pouvant se rayer. 3. S’il y a des signes d’endommagement, remplacez le produit. 4.

  • Page 27: Carte De Garantie

    MANUAL DE UTILIZARE Stimate client, vă mulțumim că ați cumpărat Neno Leite, un colector de lapte din silicon pentru colectarea laptelui în timpul hrănirii/pompării de la celălalt sân. Acesta are ca scop colectarea alimentelor într-un mod simplu și eficient.
  • Page 28 Material: Silicon + PP Capacitate: 100 ml 05. CARD DE GARANȚIE Produsul este acoperit de o garanție de 24 de luni. Termenii garanției pot fi consultați la adresa: https://neno.pl/gwarancja Detalii, adresa de contact și adresa site-ului web pot fi găsite la: https://neno.pl/kontakt...

  • Page 29: Manual Do Utilizador

    6. Guarde o produto em local seco e evite a luz solar direta. 02. CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Fácil de usar Com apenas um aperto, o coletor de leite extrai seu leite com o poder de sucção contínua - sem ruído, sem eletricidade e sem cabos. Material livre de BPA Feito de silicone de alta qualidade.

  • Page 30: Cartão De Garantia

    água fervente clara por cerca de 2 minutos. 03. COMO UTILIZAR VER FIG. Um 1. Certifique-se de que o seu coletor de leite foi limpo antes e depois da utilização. 2. Aperte a bomba para empurrar o ar interno para fora.
  • Page 31 materijali mogu se ogrebati. 3. Ako postoje znakovi oštećenja, zamijenite proizvod. 4. Ne čuvajte u blizini oštrih predmeta. 5. Ovaj proizvod nije igračka. Kolektor treba koristiti u skladu s njegovom namjenom. 6. Proizvod čuvajte na suhom mjestu i izbjegavajte izravnu sunčevu svjetlost. 02.

  • Page 32: Jamstveni List

    Ispričavamo se zbog neugodnosti. RS/ME KORISNIČKO UPUTSTVO Poštovani kupci, hvala vam što ste kupili Neno Leite, silikonski sakupljač mleka za sakupljanje mleka tokom hranjenja / pumpanja iz druge dojke. Cilj mu je da prikupi hranu na jednostavan i efikasan način. 01. MERE BEZBEDNOSTI 1.

  • Page 33: Garantni List

    Specifikacije i sadržaj kompleta podložni su promenama bez prethodne najave. Izvinjavamo se zbog neugodnosti. UPORABNIŠKI PRIROČNIK Spoštovana stranka, hvala, ker ste kupili Neno Leite, silikonski zbiralnik mleka za zbiranje mleka med hranjenjem / črpanjem iz druge dojke. Njegov cilj je zbiranje hrane na enostaven in učinkovit način.

  • Page 34: Varnostni Ukrepi

    01. VARNOSTNI UKREPI 1. Pred vsako uporabo preverite stanje izdelka. 2. Za čiščenje priporočamo uporabo samo mehkih ščetk ali gobic, trdi materiali se lahko opraskajo. 3. Če obstajajo znaki poškodbe, izdelek zamenjajte. 4. Ne shranjujte v bližini ostrih predmetov. 5. Ta izdelek ni igrača. Zbiralnik je treba uporabljati v skladu s predvideno uporabo.

  • Page 35: Garancijski List

    Opravičujemo se za morebitne nevšečnosti. ПОТРЕБИТЕЛЯ Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε Neno Leite, έναν συλλέκτη γάλακτος σιλικόνης για τη συλλογή γάλακτος κατά τη διάρκεια της σίτισης / άντλησης από το άλλο στήθος. Στοχεύει στη συλλογή τροφίμων με απλό και αποτελεσματικό τρόπο .
  • Page 36 04. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΌΣ Υλικό: Σιλικόνη + PP Χωρητικότητα : 100 ml 05. ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών. Οι όροι της εγγύησης βρίσκονται στη διεύθυνση : https://neno.pl/gwarancja Λεπτομέρειες, επικοινωνία και διεύθυνση ιστότοπου μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: https://neno.pl/kontakt...

  • Page 37: Naudotojo Vadovas

    Οι προδιαγραφές και το περιεχόμενο του κιτ υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Ζητούμε συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία. NAUDOTOJO VADOVAS Gerbiamas Kliente, dėkojame, kad įsigijote „Neno Leite”, silikoninį pieno surinkėją, skirtą pienui rinkti maitinant / pumpuojant iš kitos krūties. Juo siekiama paprastai ir efektyviai surinkti maistą. 01. SAUGOS PRIEMONĖS 1.

  • Page 38: Lietotāja Rokasgrāmata

    Rinkinio specifikacijos ir turinys gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo. Atsiprašo- me už nepatogumus. LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Cienījamie klienti, paldies, ka iegādājāties Neno Leite, silikona piena savācēju piena savākšanai barošanas / sūknēšanas laikā no otras krūts. Tā mērķis ir savākt pārtiku vienkāršā un efektīvā veidā. 01. DROŠĪBAS PASĀKUMI 1.
  • Page 39 var saskrāpēt. 3. Ja ir kādas bojājumu pazīmes, nomainiet produktu. 4. Neuzglabājiet asu priekšmetu tuvumā. 5. Šis produkts nav rotaļlieta. Kolektors jālieto atbilstoši paredzētajam lietojumam. 6. Uzglabājiet produktu sausā vietā un izvairieties no tiešiem saules stariem. 02. PRODUKTA ĪPAŠĪBAS Viegli lietojams Tikai ar vienu izspiešanu, piena savācējs izvelk jūsu pienu ar nepārtrauktas sūkšanas jaudu - bez trokšņa, bez elektrības un bez vadiem.

  • Page 40: Kasutusjuhend

    KASUTUSJUHEND Lugupeetud klient, aitäh, et ostsite Neno Leite, silikoonist piimakoguja piima kogumiseks teisest rinnast toitmise / pumpamise ajal. Selle eesmärk on koguda toitu lihtsal ja tõhusal viisil. 01. OHUTUSMEETMED 1. Enne iga kasutamist kontrollige toote seisukorda.
  • Page 41 Komplekti tehnilisi andmeid ja sisu võidakse ette teatamata muuta. Vabandame võimalike ebamugavuste pärast. ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА Шановний Замовник, Дякуємо за придбання Neno Leite, силіконового збирача молока для збору молока під час годування / зціджування з іншої груді. Він спрямований на збір їжі простим та ефективним способом.

  • Page 42: Заходи Безпеки

    1. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 1. Перед кожним використанням перевіряйте стан виробу. 2. Рекомендуємо використовувати для чищення тільки м›які щітки або губки, тверді матеріали можуть подряпати. 3. Якщо є будь-які ознаки пошкодження, замініть виріб. 4. Не зберігати поблизу гострих предметів. 5. Цей виріб не є іграшкою. Колектор слід використовувати відповідно до його...
  • Page 43 УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК Драги клиенти, Благодариме ви за купувањето на Neno Leite, силиконски колектор за млеко за собирање млеко за време на хранење / пумпање од другата града. Таа има за цел да собира храна на едноставен и ефикасен начин.
  • Page 44 Капацитет: 100 мл 5. ГАРАНЦИОНА КАРТИЧКА Производот е покриен со 24-месечна гаранција. Условите на гаранцијата може да се најдат на : https://neno.pl/gwarancja Детали, контакт и адреса на веб-сајтот може да се најдат на: https://neno.pl/kontakt Спецификациите и содржината на комплетот се предмет на промена без...

  • Page 45: Мерки За Безопасност

    најава. Се извинуваме за непријатностите. РЪКОВОДСТВО ЗА Уважаеми клиенти, благодарим ви, че закупихте Neno Leite, силиконов колектор за мляко за събиране на мляко по време на хранене / изцеждане от другата гърда. Той има за цел да събира храна по прост и ефективен начин.

  • Page 46: Гаранционна Карта

    Вместимост: 100 мл 5. ГАРАНЦИОННА КАРТА Продуктът е покрит от 24-месечна гаранция. Условията на гаранцията могат да бъдат намерени на : https://neno.pl/gwarancja Подробности, контакт и адрес на уебсайта можете да намерите на: https://neno.pl/kontakt Спецификациите и съдържанието на комплекта подлежат на промяна без...
  • Page 52 Producent: Producer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. st. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Table des Matières