Logitech H390 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Logitech Manuels
  4. Écouteurs
  5. H390
  6. Guide d'installation
Logitech H390 Guide D'installation

Logitech H390 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour H390:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
H390
Setup Guide
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Logitech H390

Sommaire des Matières pour Logitech H390

  • Page 1 H390 Setup Guide...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά По-русски ‫العربية‬ Po polsku ‫עברית‬ Magyar...

  • Page 3: Know Your Product

    KNOW YOUR PRODUCT Adjustable headband Swivel-mounted leatherette ear cushions Rotating noise-canceling microphone IN-LINE CONTROLLER Mute button Volume up / down Mute light USB-A version USB-A connector USB-C version USB-C connector 3  English...

  • Page 4: Connecting The Headset

    CONNECTING THE HEADSET USB-A version Plug the USB connector into the computer USB port USB-A USB-A USB-A USB-C version USB-C USB-C USB-C HEADSET FIT 1 To adjust headset size, move the headband up and down until it fits comfortably 2 Move the microphone boom up or down until it is level with your mouth for better voice capture 3 Boom can be tucked out of the way when not being used...
  • Page 5 Mute Off www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered USB-C is a trademark of USB Implementers Forum All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual...

  • Page 6: Deutsch

    PRODUKT AUF EINEN BLICK Verstellbarer Kopfbügel Drehbare Ohrpolster aus Kunstleder Drehbares Mikrofon mit Geräuschunterdrückung BEDIENELEMENTE AM KABEL Stummschaltung Lautstärke höher/niedriger Stummschalter- Leuchte USB-A-Version USB-A-Stecker USB-C-Version USB-C-Stecker 6  Deutsch...
  • Page 7 VERBINDEN DES HEADSETS USB-A-Version Schließen Sie den USB-Stecker am USB-Anschluss des Computers an USB-A USB-A USB-A USB-C-Version USB-C USB-C USB-C HEADSET-ANPASSUNG 1 Bewegen Sie zum Anpassen der Größe des Headsets den Kopfbügel auf und ab, bis es bequem sitzt 2 Passen Sie den Mikrofonbügel so an, dass er sich auf Höhe Ihres Mundes befindet, um eine optimale Spracherfassung zu erreichen 3 Das Bügelmikrofon lässt sich nach oben wegklappen,...

  • Page 8: Bedienelemente

    Stummschaltung aus www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi und andere Marken von Logitech sind das Eigentum von Logitech und ggf eingetragen USB-C ist eine Marke des USB Implementers Forum Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung...

  • Page 9: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT Bandeau réglable Embouts pivotants en cuir synthétique Microphone antiparasite rotatif CONTRÔLEUR INTÉGRÉ Bouton de sourdine Volume +/- Témoin de sourdine Version USB-A Connecteur USB-A Version USB-C Connecteur USB-C 9  Français...

  • Page 10: Branchement Du Casque

    BRANCHEMENT DU CASQUE Version USB-A Branchez le connecteur USB sur un port USB de l’ordinateur USB-A USB-A USB-A Version USB-C USB-C USB-C USB-C AJUSTEMENT DU CASQUE 1 Pour ajuster la taille du casque, déplacez le bandeau de haut en bas jusqu'à ce qu'il soit confortable 2 Déplacez la tige du microphone vers le haut ou vers le bas jusqu'à...
  • Page 11 Son rétabli www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d’être déposées USB-C est une marque commerciale d’USB Implementers Forum Toutes les autres marques déposées sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité...

  • Page 12: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Fascia per la testa regolabile Cuscinetti auricolari in finta pelle con innesto girevole Microfono girevole con eliminazione del rumore CONTROLLI SUL CAVO Pulsante di disattivazione audio Volume su/giù Spia di disattivazione audio Versione USB-A Connettore USB-A Versione USB-C Connettore USB-C 12  Italiano...
  • Page 13 CONNESSIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO Versione USB-A Collegare il connettore USB alla porta USB del computer USB-A USB-A USB-A Versione USB-C USB-C USB-C USB-C ADATTAMENTO DELLA CUFFIA CON MICROFONO 1 Per adattare le dimensioni della cuffia con microfono, sposta la fascia per la testa in alto e in basso finché non si posiziona comodamente 2 Sposta il microfono verso l'alto o verso il basso fino a portarlo all'altezza della bocca per una migliore...
  • Page 14 Audio attivato www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi e gli altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e sono registrati USB-C è un marchio di USB Implementers Forum Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale...

  • Page 15: Componentes Del Producto

    COMPONENTES DEL PRODUCTO Diadema ajustable Almohadillas de piel sintética de montaje giratorio Micrófono giratorio, con supresión de ruido CONTROLADOR INTEGRADO EN EL CABLE Botón de silencio Subir y bajar volumen Diodo de silencio Versión USB-A Conector USB-A Versión USB-C ConectorUSB-C 15 Español...
  • Page 16 CONEXIÓN DE LOS AURICULARES Versión USB-A Conecta el conector USB al puerto USB del ordenador USB-A USB-A USB-A Versión USB-C USB-C USB-C USB-C AJUSTE DE LOS AURICULARES 1 Para ajustar el tamaño de los auriculares, sube y baja la diadema hasta que te resulten cómodos 2 Mueve la varilla del micrófono hacia arriba o hacia abajo hasta que esté...
  • Page 17 Silencio desactivado www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi y otras marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas USB-C es una marca comercial de USB Implementers Forum Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...

  • Page 18: Conheça O Seu Produto

    CONHEÇA O SEU PRODUTO Alça ajustável Almofadas de auricular em couro sintético com suporte giratório Microfone rotativo com eliminação de ruído CONTROLADOR INTEGRADO Botão Desativar som Aumentar/diminuir volume Luz de som desativado Versão USB-A Conector USB-A Versão USB-C Conector USB-C 18  Português...
  • Page 19 LIGAR OS AUSCULTADORES Versão USB-A Ligue o conector USB à porta USB do computador USB-A USB-A USB-A Versão USB-C USB-C USB-C USB-C AJUSTE DOS AUSCULTADORES 1 Para ajustar o tamanho dos auscultadores mova a alça para cima e para baixo até que esteja confortável 2 Mova a haste do microfone para cima ou para baixo até...
  • Page 20 Som ativado www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi e outras marcas Logitech são propriedade da Logitech e podem estar registadas USB-C é uma marca comercial de USB Implementers Forum Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos proprietários A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações...

  • Page 21: Nederlands

    KEN JE PRODUCT Verstelbare hoofdband Draaibare oorkussens van imitatieleer Roterende microfoon met ruisonderdrukking BEDIENING OP DE DRAAD Mute-knop Volume omhoog/omlaag Dempen-led USB-A-versie USB-A-connector USB-C-versie USB-C-connector 21  Nederlands...
  • Page 22 DE HEADSET AANSLUITEN USB-A-versie Sluit de USB-connector aan op de USB-poort van de computer USB-A USB-A USB-A USB-C-versie USB-C USB-C USB-C PASVORM VAN DE HEADSET 1 Pas de headset aan door de hoofdband omhoog en omlaag te bewegen tot deze comfortabel zit 2 Beweeg de microfoonarm omhoog of omlaag tot deze voor je mond is voor betere stemopname 3 De microfoon kan worden weggestopt wanneer je deze niet nodig hebt...
  • Page 23 Dempen uit www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi en andere Logitech-merken zijn het eigendom van Logitech en kunnen gedeponeerd zijn USB-C is een handelsmerk van USB Implementers Forum Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Logitech aanvaardt geen...

  • Page 24: Sladdmonterade Reglage

    PRODUKTÖVERSIKT Ställbar bygel Vridbart monterade öronkuddar i konstläder Vridbar, brusreducerande mikrofon SLADDMONTERADE REGLAGE Ljud av-knapp Volym upp/ned Ljud av-indikator USB-A-version USB-A-kontakt USB-C-version USB-C-kontakt 24  Svenska...
  • Page 25 ANSLUTA HEADSETET USB-A-version Anslut USB-kontakten till en USB-port på datorn USB-A USB-A USB-A USB-C-version USB-C USB-C USB-C STÄLLA IN HEADSETET 1 Justera headsetets storlek genom att flytta bygeln upp och ner tills headsetet sitter bekvämt 2 Flytta mikrofonen upp eller ner tills den är i höjd med munnen för bättre röstupptagning 3 Mikrofonbommen kan flyttas ur vägen när den inte används...
  • Page 26 © 2025 Logitech Logitech, Logi och andra Logitech-varumärken tillhör Logitech och kan vara registrerade varumärken USB-C är ett varumärke som tillhör USB Implementers Forum Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande...

  • Page 27: Oversigt Over Produktet

    OVERSIGT OVER PRODUKTET Justerbar hovedbøjle Justerbare ørepuder i syntetisk læder Drejelig mikrofon med støjreduktion KONTROLKNAPPER PÅ LEDNINGEN Lyd fra Skru op/ned Indikator for afbryder USB-A-version USB-A-tilslutning USB-C-version USB-C-tilslutning 27  Dansk...
  • Page 28 TILSLUTNING AF HEADSETTET USB-A-version Slut USB-tilslutningen til en USB-port på computeren USB-A USB-A USB-A USB-C-version USB-C USB-C USB-C TILPASNING AF HEADSETTET 1 Headsettet justeres i størrelsen ved at flytte hovedbøjlen op og ned, til det føles behageligt 2 Flyt mikrofonarmen op eller ned, indtil den er ud for munden, så...
  • Page 29 Lyd til www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi og andre Logitech-mærker tilhører Logitech og kan være registrerede USB-C er et varemærke tilhørende USB Implementers Forum Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning...

  • Page 30: Norsk

    BLI KJENT MED PRODUKTET Justerbar hodebøyle Dreibare skumøreputer i kunstlær Dreibar støydempende mikrofon INTEGRERTE KONTROLLER PÅ LEDNINGEN Demp-knapp Volum opp/ned Lampe for dempet lyd USB-A-versjon USB-A-kontakt USB-C-versjon USB-C-kontakt 30  Norsk...
  • Page 31 KOBLE TIL HEADSETTET USB-A-versjon Koble USB-kontakten til en USB-port på datamaskinen USB-A USB-A USB-A USB-C-versjon USB-C USB-C USB-C JUSTERE HEADSETTET 1 Juster headset-størrelsen ved å flytte hodebøylen opp og ned til den sitter behagelig 2 Flytt mikrofonarmen opp eller ned og inn eller ut til den er på...
  • Page 32 © 2025 Logitech Logitech, Logi og andre Logitech-merker tilhører Logitech og kan være registrerte varemerker USB-C er et varemerke som tilhører USB Implementers Forum Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel...

  • Page 33: Suomi

    TUNNE TUOTTEESI Säädettävä pantaosa Tekonahkaiset korvatyynyt nivelkiinnityksellä Kääntyvä melua suodattava mikrofoni JOHDOSSA OLEVAT OHJAUSPAINIKKEET Mykistyspainike Äänenvoimakkuuden säätö Mykistyksen merkkivalo USB-A-versio USB-A-liitin USB-C-versioUSB-C-liitin 33  Suomi...
  • Page 34 KUULOKEMIKROFONIN LIITTÄMINEN USB-A-versio Kytke USB-liitin tietokoneen USB-porttiin USB-A USB-A USB-A USB-C-versio USB-C USB-C USB-C KUULOKEMIKROFONIN ISTUVUUS 1 Säädä kuulokkeen kokoa siirtämällä pantaosaa ylös ja alas, kunnes se istuu mukavasti 2 Liikuta mikrofonin vartta äänenlaadun parantamiseksi ylös- tai alaspäin, kunnes mikrofoni on suusi tasolla 3 Mikrofonivarsi voidaan painaa pois tieltä, kun sitä...
  • Page 35 äänenvoimakkuutta www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi ja muut Logitech-tuotemerkit ovat Logitechin omaisuutta ja saattavat olla rekisteröityjä USB-C on USB Implementers Forumin tavaramerkki Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä...

  • Page 36: Ελληνικά

    ΓΝΩΡΊΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλής Μαξιλαράκια για τα αυτιά από δερματίνη με περιστρεφόμενη βάση Περιστρεφόμενο μικρόφωνο με τεχνολογία εξάλειψης θορύβου ΧΕΊΡΊΣΤΉΡΊΟ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΊΟ Κουμπί σίγασης Αύξηση/μείωση έντασης ήχου Λυχνία σίγασης Έκδοση USB-A Βύσμα USB-A Έκδοση USB-C Βύσμα USB-C 36  Ελληνικά...
  • Page 37 ΣΎΝΔΕΣΉ ΤΟΎ ΣΕΤ ΜΊΚΡΟΦΩΝΟΎ-ΑΚΟΎΣΤΊΚΩΝ Έκδοση USB-A Συνδέστε το βύσμα USB στην θύρα USB του υπολογιστή USB-A USB-A USB-A Έκδοση USB-C USB-C USB-C USB-C ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΣΕΤ ΜΊΚΡΟΦΩΝΟΎ-ΑΚΟΎΣΤΊΚΩΝ 1 Για να προσαρμόσετε το μέγεθος του σετ μικροφώνου- ακουστικών, μετακινήστε το στήριγμα κεφαλής προς τα επάνω...
  • Page 38 Σίγαση ανενεργή www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Οι επωνυμίες Logitech, Logi και τα άλλα σήματα της Logitech αποτελούν ιδιοκτησία της Logitech και ενδέχεται να είναι σήματα κατατεθέντα Η επωνυμία USB-C είναι εμπορικό σήμα της USB Implementers Forum Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους...

  • Page 39: По-Русски

    ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Регулируемое оголовье Поворотные чашки с вкладышами из искусственной кожи Поворотный микрофон с шумоподавлением ВСТРОЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР Кнопка отключения звука Увеличение/уменьшение Индикатор отключения громкости звука Версия с разъемом USB-A Разъем USB-A Версия с разъемом USB-C РазъемUSB-C 39  По-русски...
  • Page 40 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ ВЕРСИЯ С РАЗЪЕМОМ USB-A Вставьте разъем USB-A в USB-порт компьютера USB-A USB-A USB-A ВЕРСИЯ С РАЗЪЕМОМ USB-C USB-C USB-C USB-C ПОСАДКА ГАРНИТУРЫ 1 Чтобы подобрать нужную высоту оголовья, двигайте его вверх-вниз, пока гарнитура не сядет как надо 2 Перемещайте штатив микрофона вверх-вниз, пока он...

  • Page 41: Элементы Управления

    Logitech и могут быть зарегистрированными товарными знаками USB-C является товарным знаком USB Implementers Forum Все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве В его содержание могут быть внесены изменения без предварительного уведомления...

  • Page 42: Opis Urządzenia

    OPIS URZĄDZENIA Regulowany pałąk Obrotowe nauszniki ze sztucznej skóry Mikrofon obrotowy z funkcją niwelacji szumów ELEMENT STERUJĄCY UMIESZCZONY NA KABLU Wyłącznik dźwięku Zwiększanie /  Kontrolka wyłącznika zmniejszanie głośności dźwięku Wersja USB-A Złącze USB-A Wersja USB-C Złącze USB-C 42  Po polsku...
  • Page 43 PODŁĄCZANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Wersja USB-A Podłącz złącze USB do portu USB komputera USB-A USB-A USB-A Wersja USB-C USB-C USB-C USB-C DOPASOWYWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO 1 Aby wyregulować rozmiar zestawu słuchawkowego, przesuwaj pałąk w górę lub w dół do momentu wygodnego dopasowania 2 Przesuwaj wysięgnik mikrofonu w górę i w dół do momentu, aż...
  • Page 44 Wyciszenie wyłączone www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi i inne znaki firmy Logitech są własnością firmy Logitech i mogą być zastrzeżone USB-C jest znakiem towarowym firmy USB Implementers Forum Wszystkie inne znaki towarowe są własnością odpowiednich firm Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą...

  • Page 45: A Termék Ismertetése

    A TERMÉK ISMERTETÉSE Állítható fejpánt Mozgatható műbőr fülpárna Forgatható zajszűrő mikrofon VEZETÉKBE ÉPÍTETT VEZÉRLŐ Némítógomb Hangerő növelése / csökkentése Némítást jelző fény USB-A verzió USB-A csatlakozó USB-C verzió USB-C csatlakozó 45  Magyar...
  • Page 46 A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ CSATLAKOZTATÁSA USB-A verzió Csatlakoztassa az USB-csatlakozót a számítógép USB-portjába USB-A USB-A USB-A USB-C verzió USB-C USB-C USB-C A MIKROFONOS FEJHALLGATÓ MÉRETRE ÁLLÍTÁSA 1 A mikrofonos fejhallgató méretének beállításához mozgassa fel-le a fejpántot, amíg az kényelmes nem lesz 2 A jobb hangérzékeléshez mozgassa fel-le a mikrofonkart, amíg a szája elé...
  • Page 47 Ezek a jelzések bejegyzett védjegyek lehetnek Az USB-C az USB Implementers Forum Inc védjegye Minden egyéb védjegy az illető védjegy birtokosának tulajdona A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget Az itt található információk előzetes értesítés nélkül változhatnak...

  • Page 48: Popis Produktu

    POPIS PRODUKTU Nastavitelný hlavový most Volně uložené koženkové náušníky Otočný mikrofon s potlačením šumu INTEGROVANÝ OVLADAČ Tlačítko ztlumení Zvýšení/snížení hlasitosti Indikátor ztlumení Verze USB-A Konektor USB-A Verze USB-C KonektorUSB-C 48  Česká verze...
  • Page 49 PŘIPOJENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Verze USB-A Připojte konektor USB k portu USB v počítači USB-A USB-A USB-A Verze USB-C USB-C USB-C USB-C USAZENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY 1 Nastavte si velikost náhlavní soupravy posouváním hlavového mostu nahoru a dolů, dokud vám pohodlně nepadne 2 Nastavte si držák s mikrofonem pohyby nahoru nebo dolů...

  • Page 50: Ovládací Prvky

    Ztlumení vypnuto www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi a další značky Logitech jsou majetkem společnosti Logitech a mohou být registrovány USB-C je ochranná známka společnosti USB Implementers Forum Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné...

  • Page 51: Slovenčina

    POPIS PRODUKTU Nastaviteľný hlavový most Otočné ušné vankúšiky z umelej kože Otočný mikrofón s potlačením šumu INTEGROVANÝ OVLÁDAČ Tlačidlo stlmenia Zvýšenie/zníženie hlasitosti Indikátor stlmenia Verzia USB-A USB-A konektor Verzia USB-C USB-C konektor 51  Slovenčina...
  • Page 52 PRIPOJENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY Verzia USB-A Pripojte konektor USB k portu USB v počítači USB-A USB-A USB-A Verzia USB-C USB-C USB-C USB-C USADENIE NÁHLAVNEJ SÚPRAVY 1 Nastavte si veľkosť náhlavnej súpravy posúvaním hlavového mosta nahor a nadol, kým vám nebude pohodlne sedieť 2 Nastavte si držiak s mikrofónom pohybmi nahor alebo nadol tak, aby bol v rovine s vašimi ústami a mohol tak lepšie snímať...

  • Page 53: Ovládacie Prvky

    Stlmenie vypnuté www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi a ďalšie značky Logitech sú vlastníctvom spoločnosti Logitech a môžu byť registrované USB-C je ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť...

  • Page 54: Українська

    ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРОДУКТОМ Регульоване наголів’я Поворотні амбушури зі штучної шкіри Поворотний мікрофон із функцією усунення шуму ВБУДОВАНИЙ КОНТРОЛЕР Кнопка вимкнення звуку Збільшення/зменшення гучності Індикатор вимкнення звуку Версія USB-A Штекер USB-A Версія USB-C ШтекерUSB-C 54  Українська...
  • Page 55 ПІДКЛЮЧЕННЯ ГАРНІТУРИ Версія USB-A Вставте штекер USB у USB-порт комп’ютера USB-A USB-A USB-A Версія USB-C USB-C USB-C USB-C ПОСАДКА ГАРНІТУРИ 1 Щоб відрегулювати висоту наголів’я, рухайте його вгору-вниз, поки гарнітура не сяде як треба 2 Переміщуйте штатив мікрофона вгору-вниз, поки він...

  • Page 56: Елементи Керування

    увімкнено www.logitech.com/support/H390 © Logitech, 2025 Logitech, Logi та інші товарні знаки Logitech є власністю компанії Logitech і можуть бути зареєстрованими товарними знаками USB-C є товарним знаком USB Implementers Forum Усі інші товарні знаки належать їх відповідним власникам Logitech не несе відповідальності за...

  • Page 57: Eesti

    TOOTE TUTVUSTUS Reguleeritav peavõru Pöörlevad kunstnahast kõrvapadjad Pöörlev müra vaigistav mikrofon JUHTMEL ASUV KONTROLLER Vaigistusnupp Helitugevuse suurendamine/ Vaigistustuli vähendamine USB-A versioon USB-A pistik USB-C versioon USB-C pistik 57  Eesti...
  • Page 58 PEAKOMPLEKTI ÜHENDAMINE USB-A versioon Ühendage USB pistik arvuti USB-porti USB-A USB-A USB-A USB-C versioon USB-C USB-C USB-C PEAKOMPLEKTI PÄHESOBIVUS 1 Peakomplekti suuruse reguleerimiseks liigutage seda üles ja alla, kuni leiate mugavaima asendi 2 Parima häälesalvestuse saavutamiseks liigutage mikrofonivart üles või alla, kuni see on suuga sama kõrgel 3 Kui te mikrofoni ei kasuta, saate selle eest ära keerata...
  • Page 59 - www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi ja muud Logitechi märgid kuuluvad Logitechile ja võivad olla registreeritud USB-C on ettevõtte USB Implementers Forum kaubamärk Kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin...

  • Page 60: Latviski

    PĀRZINIET SAVU IERĪCI Pielāgojama austiņu stīpa Grozāmo austiņu mākslīgās ādas polsteri Trokšņu novēršanas mikrofons IEBŪVĒTAS VADĪKLAS Skaņas izslēgšanas poga Skaļāk/klusāk Skaņas izslēgšanas indikators USB-A versija USB-A savienotājs USB-C versija USB-C savienotājs 60  Latviski...
  • Page 61 AUSTIŅU PIEVIENOŠANA USB-A versija Iespraudiet USB savienotāju datora USB pieslēgvietā USB-A USB-A USB-A USB-C versija USB-C USB-C USB-C AUSTIŅU REGULĒŠANA 1 Lai noregulētu austiņu izmēru, pārvietojiet austiņu stīpu uz augšu vai leju, līdz tā ērti der uz galvas 2 Pārvietojiet mikrofona kātiņu uz augšu vai uz leju, līdz tas ir vienā...
  • Page 62 © 2025 Logitech “Logitech”, “Logi” un citas “Logitech” prečzīmes pieder uzņēmumam “Logitech” un var būt reģistrētas USB-C ir “USB Implementers Forum” reģistrēta preču zīme Visas pārējās prečzīmes pieder attiecīgajiem īpašniekiem Uzņēmums „Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas...

  • Page 63: Lietuvių

    SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Reguliuojamas lankelis Pasukami dirbtinės odos ausinių kaušeliai Sukamas triukšmą slopinantis mikrofonas VIENAEILIS VALDIKLIS Garso išjungimo mygtukas Garso didinimas / mažinimas Garso išjungimo lemputė USB-A versija USB-A jungtis USB-C versija USB-C jungtis 63  Lietuvių...
  • Page 64 AUSINIŲ PRIJUNGIMAS USB-A versija Įkiškite USB jungtį į kompiuterio USB prievadą USB-A USB-A USB-A USB-C versija USB-C USB-C USB-C AUSINIŲ SUREGULIAVIMAS 1 Sureguliuokite galvos juostos dydį judindami galvos juostą į viršų ir apačią, kol patogiai tiks 2 Judinkite mikrofono strėlę į viršų ar apačią, kol ji bus sulig jūsų...
  • Page 65 © „Logitech“, 2025 m „Logitech“, „Logi“ ir kiti „Logitech“ ženklai priklauso „Logitech“ ir gali būti registruotieji USB-C yra registruotasis „USB Implementers Forum“ prekių ženklas Visi kiti prekės ženklai priklauso jų savininkams „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame...

  • Page 66: Български

    ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Регулируема лента за глава Въртящи се възглавнички за ушите от изкуствена кожа Въртящ се шумозаглушаващ микрофон ВГРАДЕН КОНТРОЛЕР Бутон за изключване на звука Увеличаване/намаляване Индикатор за на силата на звука изключване на звука Версия USB-A Конектор...

  • Page 67: Свързване На Слушалките

    СВЪРЗВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ USB-A ВЕРСИЯ Включете USB конектора към USB порта на компютъра USB-A USB-A USB-A USB-C ВЕРСИЯ USB-C USB-C USB-C НАПАСВАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ 1 За да регулирате размера на слушалките, движете лентата за глава нагоре и надолу, докато пасне удобно 2 Движете...
  • Page 68 е изключен www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi и други знаци за марки на Logitech са собственост на Logitech и е възможно да са регистрирани USB-C е търговска марка на USB Implementers Forum Всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели Logitech не поема отговорност за...

  • Page 69: Hrvatski

    UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Prilagodljiva traka za glavu Zakretni jastučići za uši od lažne kože Okretni mikrofon s prigušivačem šuma KONTROLER U KABELU Tipka za isključivanje zvuka Pojačavanje/smanjivanje glasnoće Svjetlo koje označava isključeni zvuk Verzija USB-A USB-A priključak Verzija USB-C USB-C priključak 69  Hrvatski...
  • Page 70 PRIKLJUČIVANJE SLUŠALICA VERZIJA USB-A Ukopčajte USB priključak u USB priključnicu na računalu USB-A USB-A USB-A VERZIJA USB-C USB-C USB-C USB-C NAMJEŠTANJE SLUŠALICA 1 Ako želite prilagoditi veličinu slušalica, pomičite traku za glavu gore i dolje da vam udobno prisjedaju 2 Pomaknite ovjes mikrofona gore ili dolje kako bi bio u ravnini s vašim ustima za bolje hvatanje glasa 3 Nosač...
  • Page 71 Zvuk uključen www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi i ostale robne marke tvrtke Logitech vlasništvo su te tvrtke i možda su registrirani kao takvi USB-C je trgovački znak organizacije USB Implementers Forum Svi ostali tržišni znakovi pripadaju svojim vlasnicima Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške...

  • Page 72: Srpski

    UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Podesiva traka za glavu Jastučići za uši od imitacije kože sa mogućnošću naginjanja Mikrofon sa uklanjanjem šuma UGRAĐENI KONTROLER Dugme za isključivanje zvuka Povećavanje/smanjivanje Lampica za isključen zvuk jačine zvuka USB-A verzija USB-A konektor USB-C verzija USB-C konektor 72  Srpski...
  • Page 73 POVEZIVANJE SLUŠALICA USB-A verzija Priključite USB konektor u USB port na računaru USB-A USB-A USB-A USB-C verzija USB-C USB-C USB-C PRILAGOĐAVANJE SLUŠALICA 1 Da biste podesili veličinu slušalica, pomerajte traku za glavu gore-dole dok je ne namestite udobno 2 Pomerajte krak mikrofona gore-dole dok ne bude u nivou vaših usta, za bolje snimanje zvuka 3 Držač...
  • Page 74 Uključen zvuk www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi i ostali Logitech žigovi su u vlasništvu preduzeća Logitech i možda su registrovani USB-C je žig organizacije USB Implementers Forum Svi ostali žigovi predstavljaju vlasništvo njihovih vlasnika Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu...

  • Page 75: Slovenščina

    SPOZNAJTE IZDELEK Prilagodljiv naglavni nastavek Vrtljivi ušesni blazinici iz umetnega usnja Mikrofon z omejevanjem šuma KRMILNIK, VGRAJEN NA KABEL Gumb za izklop zvoka Povišanje/znižanje glasnosti Lučka nemega stanja Različica USB-A Priključek USB-A Različica USB-C PriključekUSB-C 75  Slovenščina...
  • Page 76 PRIKLJUČITEV SLUŠALK Različica USB-A Priključek USB priključite v vrata USB na računalniku USB-A USB-A USB-A Različica USB-C USB-C USB-C USB-C NASTAVITEV SLUŠALK 1 Da prilagodite velikost slušalk, naglavni nastavek pomikajte navzgor ali navzdol, dokler se udobno ne prilega 2 Da zagotovite boljši zajem glasu, mikrofon pomaknite navzgor ali navzdol, tako da je v višini ust 3 Ko mikrofona ne uporabljate, lahko držalo zložite, da vam ne bo v napoto...
  • Page 77 »Brez zvoka« www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi in druge oznake Logitech so last podjetja Logitech in so lahko tudi registrirane USB-C je registrirana blagovna znamka organizacije USB Implementers Forum Vse ostale blagovne znamke so last njihovih lastnikov Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne...

  • Page 78: Română

    FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Bandă ajustabilă Pernuţe detaşabile din piele sintetică Microfon rotativ care anulează zgomotul CONTROLER PE FIR Buton de dezactivare a sunetului Mărire/reducere volum Indicator luminos privind dezactivarea sunetului Versiunea USB-A Conector USB-A Versiunea USB-C Conector USB-C 78  Română...
  • Page 79 CONECTAREA CĂŞTILOR Versiunea USB-A Conectați conectorul USB la portul USB al computerului USB-A USB-A USB-A Versiunea USB-C USB-C USB-C USB-C AJUSTAREA CĂŞTILOR 1 Pentru a ajusta dimensiunea căştilor, deplasaţi-le în sus şi în jos până când se poziţionează confortabil 2 Mutaţi braţul microfonului în sus sau în jos până când ajunge în dreptul gurii, pentru a capta mai bine vocea 3 Braţul microfonului poate fi îndepărtat când nu...
  • Page 80 Sunet activat www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi şi celelalte mărci Logitech sunt deţinute de Logitech şi pot fi înregistrate USB-C este o marcă comercială a USB Implementers Forum Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi Logitech nu își asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care...

  • Page 81: Türkçe

    ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Ayarlanabilir başlık Döndürülerek takılan suni deri kulak başlıkları Dönen ve gürültüyü engelleyen mikrofon KABLO ÜZERI DENETLEYICI Sessiz düğmesi Ses düzeyini artırma/azaltma Sessiz ışığı USB-A sürümü USB-A konektörü USB-C sürümü USB-C konektörü 81  Türkçe...
  • Page 82 KULAKLIĞI BAĞLAMA USB-A sürümü USB-A konektörünü bilgisayarın USB bağlantı noktasına takın USB-A USB-A USB-A USB-C sürümü USB-C USB-C USB-C KULAKLIĞI YERLEŞTIRME 1 Kulaklık boyutunu ayarlamak için, başlığı aşağı ve yukarı oynatıp rahat şekilde oturacağı konumu bulun 2 Daha iyi ses yakalayabilmesi için mikrofon kolunu aşağı...
  • Page 83 Sesi Kapatma Kapalı www.logitech.com/support/H390 © 2025 Logitech Logitech, Logi ve diğer Logitech markaları, Logitech şirketine aittir ve tescilli olabilir USB-C, USB Implementers Forum’un ticari markasıdır Diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada...

  • Page 84: العربية

    ‫تعرف على المنتج‬ ‫عصابة رأس قابلة للضبط‬ ‫وسائد األذن من الجلد‬ ‫الصناعي د و ّ ارة م ر َّك َ بة‬ ‫ميكروفون دوار مزود‬ ‫بخاصية إلغاء الضوضاء‬ ‫وحدة تحكم داخلية‬ ‫زر َّك �تم الصوت‬ ‫رفع / خفض مستوى الصوت‬ ‫ضوء َّك �تم الصوت‬ USB-A ‫إصدار‬...
  • Page 85 ‫توصيل سماعة الرأس‬ USB-A ‫إصدار‬ .‫ بجهاز الكمبيوتر‬USB ‫ في منفذ‬USB ‫أدِخ ِ ل موصل‬ USB-A USB-A USB-A USB-C ‫إصدار‬ USB-C USB-C USB-C ‫تك ي ـيف سماعة الرأس‬ ‫لضبط حجم سماعة الرأس، حر ّ ك عصابة الرأس ألعلى‬ .‫وألسفل حتى تصبح مريحة‬ ‫حر...
  • Page 86 ‫. العالمات‬USB Implementers Forum‫ عالمة تجارية مسجلة ل ـ‬USB-C ‫ وقد تكون مسجلة. ت ُ عد‬Logitech ‫لشر ك �ة‬ ‫ أي مسؤولية عن أي أِخطاء قد تظهر في‬Logitech ‫التجارية األِخرى كا ف �ة هي ملكية ِخاصة ألصحابها المعن ي ـين. ال ت �تحمل‬...

  • Page 87: עברית

    ‫הכר את המוצר‬ ‫רצועת ראש מתכווננת‬ ‫כריות אוזן תושבת מתכווננת‬ ‫דמויות עור‬ ‫מיקרופון מבטל רעש מסתובב‬ ‫בקר פנימי‬ ‫בטל לחצן‬ ‫הגברת/הנמכת עוצמת קול‬ ‫בטל תאורה‬ USB-A ‫גרסת‬ USB-A ‫מחבר‬ USB-C ‫גרסת‬ USB-C ‫מחבר‬ 87  ‫עברית‬...
  • Page 88 ‫חיבור האוזניות‬ USB-A ‫גרסת‬ .‫ של המחשב‬USB-‫ ליציאת ה‬USB-‫חבר את מחבר ה‬ USB-A USB-A USB-A USB-C ‫גרסת‬ USB-C USB-C USB-C ‫התאמת האוזניות‬ ‫הזז את רצועת הראש כלפי מעלה ומטה על מנת לכוונן את‬ .‫גודל האוזניה, עד אשר תותאם בנוחות‬ ‫הזז את הבום של המיקרופון כלפי מעלה ומטה עד אשר הוא‬ .‫מאוזן...
  • Page 89 USB-C .‫ והם יכולים להיות רשומים‬Logitech ‫ הנם בבעלות של‬Logitech ‫ וסימנים אחרים של‬Logitech. Logitech, Logi 0 5 © ‫ מניחה כי‬Logitech .‫. כל סימני מסחר אחרים הנם רכוש של הבעלים המוגדרים‬USB Implementers Forum ‫הוא סימן מסחרי של‬ .‫אין אחריות עבור כל טעות שעלולות להופיע במדריך זה. המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...

Table des Matières