Fagor FG6415 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fagor Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. FG6415
  6. Manuel d'instructions
Fagor FG6415 Manuel D'instructions

Fagor FG6415 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
ASPIRATEUR BALAI AVES STATION AUTONETTOYANTE
MODELE NO: FG6415
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Lisez attentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour
références futures.

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fagor FG6415

Sommaire des Matières pour Fagor FG6415

  • Page 1 ASPIRATEUR BALAI AVES STATION AUTONETTOYANTE MODELE NO: FG6415 MANUEL D'INSTRUCTIONS Lisez attentivement ce manuel avant de l'utiliser et conservez-le pour références futures.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des Matières Aperçu du Produit ............................3 Consignes de Sécurité importantes......................6 Aspirateur.......................11 Assemblage et Utilisation ........................12 Batterie ............................12 Mini brosse Motorisée........................12 Autres Accessoires ........................13 Tube Télescopique ........................13 Brosse Motorisée ......................... 14 Mise sous Tension et Réglages du Niveau de Puissance............14 Nettoyage du Bac à...
  • Page 4 Centrale de charge à vidange Automatique..........21 Prêt à l’utilisation ............................. 22 Utilisation ..............................22 1. Mode Automatique .......................... 23 2. Mode Manuel (en option) ........................ 24 Remplacement du Sac à Poussière ....................... 25 Nettoyage du Filtre ..........................266 Dépannage ..............................27 Spécifications du Produit ........................

  • Page 5: Aperçu Du Produit

    Aperçu du Produit Aspirateur Veuillez vérifier si les accessoires sont complets Corps Principal Tube Télescopique Brosse Motorisée...

  • Page 6: Batterie

    A. Bouton de Libération de L'aspirateur à Main B. Filtre Après-moteur C. Bouton de Sélection du Niveau de Nettoyage D. Bouton D’alimentation E. Bloc Batterie Bouton de Libération du Bloc Batterie G. Bouton de Llibération du Bac à Poussière H. Bac à Poussière Bouton de Vidange du Bac à...
  • Page 7 Centrale de charge à vidange automatique Veuillez vérifier si les accessoires sont complets Connecteur Tube fexible Sac à poussière Corps principal A. Mode AUTO B. Mode manuel MARCHE/ARRÊT C. Indicateur de sac à poussière D. Indicateur de fermeture de la porte du sac à poussière...
  • Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE ASPIRATEUR. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être observées, notamment les suivantes : AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE : enir cheveux, arder le cordon du chargeur...

  • Page 9: P Révention Des Mises En Marche

    60 °C/140 °F ou incinérer. e pas utiliser comme un ● jouet. arder les batteries hors de ● portée des enfants. ne attention particulière est ● ettre rapidement au rebut nécessaire lors de l'utilisation ● par ou près des enfants. les batteries usagées.
  • Page 10 incendie, une explosion ou e pas utiliser avec un orifice ● des blessures. bloqué. e pas exposer l'appareil au aintenir ouvertures ● ● feu ou à une température exemptes de poussière, de excessive. L'exposition au feu peluches, de cheveux et de à...
  • Page 11 le chargeur spécifié par le 'aspirer rien qui brûle ou qui ● fabricant. Un chargeur adapté fume, comme des cigarettes, à un type de batterie peut des allumettes ou des cendres créer un risque d’incendie chaudes. lorsqu’il est utilisé avec un e pas utiliser sans le bac à...
  • Page 12 à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Reference:FG6415 Lire le manuel de l'opérateur/manuel Conserver ces instructions ce modèle est d'utilisation destiné à un usage domestique uniquement.
  • Page 13 ASPIRATEUR...

  • Page 14: Assemblage Et Utilisation

    Assemblage et Utilisation 1. Batterie (1) Faire glisser le bloc batterie sur le corps (2) Appuyer sur le bouton de libération pour principal en suivant les deux rainures de guidage déconnecter la batterie du corps principal. jusqu'au déclic. Vérifier que la batterie est bien verrouillée.

  • Page 15: Autres Accessoires

    3. Autres accessoires (1) Fixer l'outil en le faisant glisser sur l'entrée du (2) Appuyer sur le bouton de libération pour corps du produit jusqu'au déclic de mise en place. déconnecter l’accessoire du corps principal. 4. Tube Télescopique Fixer le tube télescopique au corps principal comme ci-dessous jusqu'au déclic.

  • Page 16: Brosse Motorisée

    5. Brosse motorisée Fixer la brosse motorisée à l'autre extrémité du tube comme ci-dessous. 6. Mise sous Tension et Réglage du Niveau de Puissance. Mode standard convient pour le nettoyage quotidien Appuyer brièvement pour mettre en marche. Trois modes disponibles. Mode éco Appuyer sur "-"...

  • Page 17: Nettoyage Du Bac À Poussière

    7. Nettoyage du bac à poussière Appuyer sur le bouton de vidange du bac à poussière pour le vider.

  • Page 18: Chargement

    Chargement (1) Faire glisser le bloc batterie vers le bas de l'aspirateur. (2) Lorsque l'aspirateur est correctement inséré dans la station, un signal sonore retentit, le témoin de niveau de la batterie sur l'aspirateur se met à clignoter et il commence à se charger. Si le voyant de la batterie ne clignote pas, rebrancher l'aspirateur.

  • Page 19: Nettoyage Du Filtre

    Nettoyage du Filtre our un nettoyage optimal, toujours nettoyer le filtre du pré-moteur après chaque utilisation. Filtre Pré-moteur (1) Sortir le filtre pré-moteur. Tourner le cône de cyclone dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirer le cône de cyclone comme indiqué ci-dessous. Filtre Après-moteur Nettoyer le système de filtre (1) Tourner et enlever le couvercle supérieur comme ci-dessous.
  • Page 20 (2) Le filtre d'échappement, le filtre pré-moteur et le cône de cyclone sont lavables. Veuillez les sécher complètement avant de les assembler à nouveau. (3) Assembler les pièces comme indiqué ci-dessous. AVERTISSEMENT vant l'utilisation de votre aspirateur, s'assurer que le bac à poussière est en position verrouillée et que tous les filtres, qu'il s'agisse du filtre avant ou arrière ou du cône de cyclone, sont en place.

  • Page 21: Spécifications Du Produit

    Spécifications du Produit Modèle FG6415 Aspirateur Puissance du Moteur D'aspiration 300W Tension D'entrée du Chargeur 100-240 V~50-60 Hz Mini brosse Motorisée Brosse Motorisée Bloc Batterie 21.6V 2500 mAH/pc 6 cells Durée de Charge Capacité du Bac à Poussière 0.5L Temps de Fonctionnement : Mode Éco...

  • Page 22: Dépannage

    Dépannage Problème Cause Possible Solutions Enlever et rincer les filtres pré-moteur. Laisser suffisamment de temps pour qu'ils sèchent Les filtres sont sales. correctement avant de les remettre en place. Enlever et dépoussiérer le filtre post-moteur. (Voir page 17/18) L'aspirateur ne Vérifier l'absence d'accumulation de débris ou ramasse pas la Il y a une obstruction dans...
  • Page 23 CENTRALE D'ASPIRATION SANS FIL À VIDANGE AUTOMATIQUE...

  • Page 24: Prêt À L'utilisation

    Prêt à l’utilisation (1) Placer la station d'aspiration sur un sol plat à proximité de la prise. (2) Brancher la fiche d'alimentation à la prise. (3) Lorsque la fiche d'alimentation est correctement connectée, le voyant s'allume. Utilisation (1) Fixer le tube télescopique au corps principal comme ci-dessous jusqu'au déclic.

  • Page 25: Mode Automatique

    1. Mode Automatique Mettre l'aspirateur dans la station d'aspiration. (1) Faire glisser le bloc batterie vers le bas de l'aspirateur. (2) Lorsque l'aspirateur est correctement inséré dans la Centrale d'aspiration, un signal sonore retentit, le témoin de niveau de la batterie sur l'aspirateur se met à clignoter et commence à se charger. Si le voyant de la batterie ne clignote pas, rebrancher l'aspirateur.

  • Page 26: Mode Manuel (En Option)

    2. Mode Manuel (1) Connecter le connecteur au flexible. Un bip retentit si l'opération est réussie. (2) Connecter ensuite le connecteur à la station d'aspiration (3) Appuyer bouton démarrage, après 2 bips, la station d'aspiration commence à fonctionner. Appuyer sur le bouton d'arrêt lorsqu'il faut l'éteindre, si vous n'appuyez pas sur le bouton d'arrêt, la station d'aspiration...

  • Page 27: Remplacement Du Sac À Poussière

    Remplacement du sac à poussière Sac à Poussière (1) Ouvrir la fermeture du bac à poussière et appuyer sur le support du sac à poussière. (2) Sortir le sac à poussière et le jeter. (3) Remettre le nouveau sac à poussière dans son support comme indiqué...

  • Page 28: Nettoyage Du Filtre

    Nettoyage du filtre our une performance de nettoyage optimale, remplacer le filtre tous les trois mois. (1) Ouvrir le couvercle du filtre derrière la station d'aspiration. (2) Sortir le Hepa du couvercle du filtre et jeter l'ancien Hepa. (3) Remettre le nouveau Hepa dans le couvercle du filtre et remettre le couvercle du filtre dans la station d'aspiration.

  • Page 29: Dépannage

    Placer l'aspirateur ou le tuyau sur la station fonctionne pas placés sur la station d'aspiration d'aspiration (voir page23/ Spécifications du produit Modèle FG6415 Centrale de Charge Tension 220 -240V~ 50-60Hz Puissance du Moteur D'aspiration 1800W Degré D'aspiration (moteur) >28Kpa Degré D'aspiration (interne) >23Kpa...
  • Page 30 Collecte sélective des déchets et électriques Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériaux électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à...
  • Page 31 tentatives de réparation par des tiers annule la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure normale et aux accessoires de I'appareil. Important ! Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine.
  • Page 32 EUROMENAGE 20/22 Rue de la ferme saint ladre 95470 SAINT WITZ FRANCE Service E-mail : relations.clients@euromenage.com...
  • Page 33 AUTO EMPTYING CORDLESS VACUUM STATION MODEL NO.FG6415 INSTRUCTION MANUAL Read this manual carefully before using it and keep it for future reference.
  • Page 35 Table of Contents Product Overview............................33 Important Safety Instructions.........................36 VACUUM CLEANER..................41 Assembly & Use............................42 1. Battery.............................42 2. Mini Motorized Tool..........................42 3. Crevice Tool/Dusting Brush......................43 4. Telescope Tube..........................43 5. Power Brush............................44 6. Start to Work............................44 7. Clean the Dust Bin...........................45 How to Charge............................46 How to Clean the Filter..........................47 Pre-motor Filter............................47 Post-motor Filter...........................47...
  • Page 36 CHARGING UNIT....................51 Ready to Work............................52 How to Use...............................52 Automatic Mode..........................53 Manual Mode..........................54 How to Replace the Dust Bag.........................55 How to Clean the Filter..........................56 Troubleshooting............................57 Product Specifications...........................57...

  • Page 37: Product Overview

    Product Overview Vacuum Cleaner Please check if the accessories are complete Main Body Telescope Tube Power Brush...
  • Page 38 A. Hand Vacuum Release Button B. Post-Motor Filter C. Power Regulator D. On/Off Switch E. Battery Pack F. Battery Pack Release Button G. Dust Bin Release Button H. Dust Bin I. Dust Bin Empty Button Dusting Brush Crevice Tool Mini Motorized Tool Charging Unit Please check if the accessories are complete...

  • Page 39: Important Safety Instructions

    Connector Hose Dust Dag Main Body A. AUTO Mode B. START/STOP C. Dust Bag Indicator D. Missing Dust Bag Indicator IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
  • Page 40 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR VACUUM. When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE,ELECTRIC SHOCK OR INJURY: eep hair, loose clothing, eep charger cord away ● ● fingers, and all parts of from heated surfaces.
  • Page 41 necessary when used by promptly. or near children. his appliance contains ● hildren should batteries that are only ● supervised to ensure that replaceable skilled they do not play with the persons. appliance. revent unintentional ● lastic film starting. Ensure ●...
  • Page 42 opening. fire or temperature above 130°C/266°F may cause eep openings free of ● explosion. dust, lint, hair ollow charging anything that may reduce ● airflow. instructions and do not charge appliance se extra care when ● outside cleaning stairs. temperature range o not pick up flammable ●...
  • Page 43 create a risk of fire when o not pick up anything ● used with another battery that burning pack. smoking ， such nplug charger from ● cigarettes， matches or hot electrical socket when not ashes. in use，before cleaning, o not use without dust maintaining or servicing ●...
  • Page 44 Children shall not play corresponding with appliance. marking on the appliance. Cleaning user maintenance shall not be made by children without supervision. Reference:FG6415 The appliance is only to be used with Read the instruction manual. the power supply unit provided with the appliance.

  • Page 45: Vacuum Cleaner

    VACUUM CLEANER...

  • Page 46: Assembly&Use

    Assembly&Use 1.Battery (1)Slide the battery pack onto the main (2)Press the release button to disconect the body according to the two guiding grooves battery pack from the main body. until click. Make sure the battery is locked well. Charge the battery fully before first use. 2.Mini Motorized Tool (1)Attach the mini motorized tool by sliding (2)Press the release button to disconnect...

  • Page 47: Crevice Tool/Dusting Brush

    3.Crevice Tool/Dusting Brush (1)Attach the tool by sliding it onto the inlet (2)Press the release button to disconnect on the product body until it clicks into the crevice tool from the main body. place. 4.Telescope Tube Attach the telescope tube to the main body as below until click.

  • Page 48: Power Brush

    5.Power Brush Attach the power brush to the other end of the tube as below. 6. Start to Work Turning on the power and setting the power level. Standard Mode suitable for daily cleaning Short press to turn on. Three modes available. Eco Mode press "-"...

  • Page 49: How To Charge

    How to Charge (1) Slide the battery pack at the bottom of the vacuum cleaner to the bottom.

  • Page 50: How To Clean The Filter

    (2)When the vacuum cleaner is correctly inserted into CHARGING UNIT, there is an indication tone,the battery level indicator light on the vacuum cleaner starts to flash and begins to charge.If the battery light is not flashing, re-plug the vacuum. WARNING Vacuum cleaner will not operate when charging.

  • Page 51: Pre-Motor Filter

    For best cleaning performance, always clean the pre-motor filter after each use. Pre-motor Filter (1)Take out the Pre-Motor Filter. Twist the cyclone cone anti-clockwise and take out the cyclone cone as shown below. Post-motor Filter Clean the filter system (1)Twist and remove the top cover as below. Take out the exhaust filter. (2)The exhaust filter, Pre-Motor Filter and cyclone cone are washable.

  • Page 52: Product Specifications

    (3) Assemble the parts back as shown below. WARNING Before using your vacuum, make sure that the Dust Bin is in locked position and that all filters, both pre and post-filter and cyclone cone, are in place.DO NOT operate your vacuum without these filters.

  • Page 53: Troubleshooting

    Model FG6415 Vacuum Cleaner Motor Power 300W Charger Input Voltage 100-240V~ 50-60Hz Mini Motorized Tool Power Brush Battery Pack 21.6V 2500mAH/pc 6cells Charging Time Dust Bin Capacity 0.5L Working Time:Eco Mode 54-55MIN Working Time:Standard Mode 30MIN Working Time:Boost Mode 11-12MIN...
  • Page 54 Problem Possible Cause Remedies Remove and rinse Pre-Motor Filters. Allow enough time for them to dry properly before Filters are dirty. reinserting. Remove and dust off post-motor filter.(Refer to page 47/48) Vacuum won’t Pick up dust. There is a clog in the Disassemble the floor brush and metal tube to vacuum.

  • Page 55: Charging Unit

    CHARGING UNIT...

  • Page 56: Ready To Work

    Ready to Work (1)Place the CHARGING UNIT on a flat ground near the socket. (2)Connect the power plug to the socket. (3)When the power plug is correctly connect-ed, the indicator lights up. How to Use (1)Attach the telescope tube to the main body as below until click. 1.

  • Page 57: Manual Mode

    Put the Vacuum cleaner into the CHARGING UNIT. (1) Slide the battery pack at the bottom of the vacuum cleaner to the bottom. (2) When the vacuum cleaner is correctly inserted into CHARGING UNIT, there is an indication tone,the battery level indicator light on the vacuum cleaner starts to flash and begins to charge.

  • Page 58: How To Replace The Dust Bag

    (3)Press the start button, after 2 beeps, (2)Then connect the connector CHARGING UNIT starts to work. Press the to the CHARGING UNIT. stop button when it needs to be turned off, if you do not press the stop button, CHARGING UNIT will automatically end after 60s.

  • Page 59: How To Clean The Filter

    (2) Pull out the dust bag (3)Put the new dust bag back into the and discard the dust bag. dust bag holder as shown in the picture, lift its dust bag holder and close the dust bucket door.If the dust bag is not in place and the door will not close, reinstall the dust bag.

  • Page 60: Troubleshooting

    (1)Open the Filter Cover behind CHARGING UNIT. (2)Take out the Hepa from the Filter Cover and discard the old Hepa. (3)Put the new Hepa back into the Filter Cover and put the Filter Cover back into the CHARGING UNIT. If it is not in place, the cover will not close, try reinstalling it. Troubleshooting Problem Possible Cause...

  • Page 61: Product Specifications

    Product Specifications Model FG6415 CHARGING UNIT Input Voltage 220 -240V~ 50-60Hz Motor Power 1800W Vacuum Kpa (motor) >28Kpa Vacuum Kpa (internal) >23Kpa Pressure Sensor 16Kpa Noise <85dB(A) Dust Bag Capacity Working Time: AUTO Mode Working Time: Manual Mode Working Time: Hose Cleaning Mode...
  • Page 62 REMOVAL OF APPLIANCE USED Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic Equipment (WEEE) requires that the appliance uses are not disposed of using the normal municipal waste. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

  • Page 63: Important

    Important! We recommend that you keep the packaging of your device at least for the duration of the warranty. The guarantee does not apply without the original packaging. Warranty: Your device has two years warranty. The warranty does not cover wear and breakage following a wrong use of the product.The customer is responsible for all returns.
  • Page 64 EUROMENAGE 20/22 Rue de la ferme saint ladre 95470 SAINT WITZ FRANCE Service E-mail : relations.clients@euromenage.com...

Table des Matières