Publicité
Liens rapides
Notice complémentaire
Lire attentivement
avant la mise en
service !
À conserver pour une
utilisation ultérieure
Ces instructions de montage et
d'utilisation constituent un élément de la
machine. Les fournisseurs de machines
neuves et d'occasion sont tenus de
documenter par écrit que les instructions
Version 4.13.00
de montage et d'utilisation ont été livrées
c
avec la machine et remises au client.
5902880-
-fr-0325
Notice originale
Publicité
Manuels Connexes pour Rauch AXMAT duo
Sommaire des Matières pour Rauch AXMAT duo
- Page 1 Notice complémentaire Lire attentivement avant la mise en service ! À conserver pour une utilisation ultérieure Ces instructions de montage et d'utilisation constituent un élément de la machine. Les fournisseurs de machines neuves et d'occasion sont tenus de documenter par écrit que les instructions Version 4.13.00 de montage et d'utilisation ont été...
- Page 2 Chers clients, En achetant l'équipement spécial AXMAT duo, vous avez témoigné de la confiance que vous accordez à nos produits. Nous vous en remercions ! Nous voulons justifier de cette confiance. Vous avez acquis une commande de machine fiable et efficace.
- Page 3 Calibrage AXMAT 4.2.1 Régler le point de chute Test/diagnostic Utiliser la fonction AXMAT en mode épandage 5 Messages d'alarme et causes possibles Signification des messages d'alarme Défaut/alarme 5.2.1 Acquittement du message d'alarme 6 Garantie et prestations de garantie AXMAT duo 5902880...
- Page 4 Table des matières 5902880 AXMAT duo...
- Page 5 Cet avertissement signale un danger immédiat pour la santé et la vie de personnes. Le non-respect de ces avertissements donne lieu à de très graves blessures, pouvant également entraîner la mort. Les mesures décrites doivent être impérativement respectées afin d'éviter ce danger. AXMAT duo 5902880...
- Page 6 Les étapes à effectuer par le personnel utilisateur sont représentées comme suit : Instructions, étape 1 Instructions, étape 2 1.3.2 Énumérations Les énumérations sans ordre imposé sont représentées sous la forme de liste avec des points d'énumération : • Propriété A • Propriété B 5902880 AXMAT duo...
- Page 7 Système/Tests > Tests/Diagnostic > Tension signifie que vous atteignez l’entrée de menu Tension par le menu Système/Tests et l’entrée de menu Tests/Diagnostic. ○ La flèche > correspond à la validation de la roulette ou du bouton affiché sur l’écran (écran tactile). AXMAT duo 5902880...
- Page 8 Aperçu des machines compatibles Certains modèles ne sont pas disponbiles dans tous les pays. L'équipement spécial AXMAT duo est monté sur les épandeurs d'engrais de la série AXIS à partir d'une largeur de travail de 18 mètres. •...
- Page 9 2. Structure et fonction Fig. 1: Équipement spécial AXMAT Support du module de communication 9 modules de captage par côté d’épandage Module de communication 3 capteurs par module Supports pour le montage sur le châssis du dispositif AXMAT duo 5902880...
- Page 10 • Terminal ISOBUS • L'équipement spécial AXMAT duo est validé et calibré par votre service ou votre atelier spécialisé via la commande de la machine (menu Service). • Commande de la machine AXIS-H ISOBUS à partir de la version 4.10.13 •...
- Page 11 Appuyer sur la touche ESC. Les réglages précédents restent inchangés. Retour au menu précédent. Réglages engrais Lorsque la fonction AXMAT duo est activée, l’entrée de menu Point de chute est grisée et n'a aucune fonction ici. Voir 3.4.1 Activation de la fonction AXMAT Préférences Ouvrir un nouveau tableau d'épandage.
- Page 12 3. Réglages Fig. 3: Menu Réglages engrais, onglets 3 et 4 Les principaux paramètres de la fonction AXMAT duo sont décrits ici. Vous trouverez des informations plus détaillées sur l'utilisation du terminal de commande de la machine dans le mode d'emploi fourni.
- Page 13 Pour une mesure à vide optimale, contrôler l'exactitude des entrées dans le menu Réglages engrais. • Les saisies dans les entrées de menus Disque d'épandage et Régime normal ou Prise de force doivent correspondre aux réglages réels de votre machine. AXMAT duo 5902880...
- Page 14 Le régime réglé est préprogrammé en usine à 750 tr/min. S'il est nécessaire de régler un autre régime, modifier la valeur sauvegardée. Ouvrir le menu Réglages engrais > Régime normal. Saisir le régime. L'écran affiche la fenêtre Réglages engrais avec le nouveau régime. 5902880 AXMAT duo...
- Page 15 Il est possible de créer jusqu'à 30 tableaux d'épandage dans la commande électronique de la machine. Fig. 4: Menu Tableaux d´épandage Affichage d'un tableau d'épandage Champ du nom du tableau d’épandage contenant des valeurs Tableau d’épandage vide Affichage d'un tableau d'épandage actif Numéro du tableau AXMAT duo 5902880...
- Page 16 Sélectionner le tableau d'épandage souhaité. L'écran affiche la fenêtre de sélection. Sélectionner l’option Copier l'élément. Une copie du tableau d'épandage se trouve à présent au premier emplacement libre de la liste. n Suppression d'un tableau d'épandage existant 5902880 AXMAT duo...
- Page 17 En fonction de la version du terminal de commande utilisé, les entrées du menu peuvent apparaître à l'écran dans différentes fenêtres du menu. Les chemins d'accès indiqués restent toutefois les mêmes pour toutes les versions des terminaux de commande. AXMAT duo 5902880...
- Page 18 Fig. 6: Réglages machine, page 2 Si une erreur survient, la fonction AXMAT duo se désactive automatiquement. Vous devez cocher de nouveau la case pour réactiver la fonction AXMAT duo. Décocher la case dans l'entrée de menu AXMAT.
- Page 19 Dans le menu Réglages machine > Modes AUTO/MAN, voir la notice d’instructions du terminal de commande. Préparer le calibrage Vous utilisez le kit d’essai pratique pour calibrer le dispositif AXMAT duo dans le terminal de commande de la machine. Veuillez respecter les instructions complémentaires pour le kit d'essai pratique PPS 5 AXIS-H.
- Page 20 4. Utilisation Calibrage AXMAT Procédez à un étalonnage de la fonction AXMAT duo dans les conditions suivantes : • Vous utilisez l'équipement spécial AXMAT duo pour la première fois. • Vous avez saisi de nouveaux paramètres dans le menu des paramètres de l'engrais : ○...
- Page 21 Vous pouvez saisir des valeurs par paliers de 0,5. En mode épandage, la fonction AXMAT duo régule le point de chute par paliers de 0,1. Fig. 8: Procéder au calibrage AXMAT duo Appuyer sur la touche OK.
- Page 22 Avant le test, assurez-vous qu'aucune personne ne se trouve à proximité de la machine. Ouvrir le menu Tests/Diagnostic > État des capteurs AXMAT. L’affichage indique le statut des capteurs. Fig. 9: Tests/Diagnostic ; exemple : statut des capteurs AXMAT duo Numéro du module de capteurs Affichage du statut des différents capteurs, Affichage du statut des différents capteurs,...
- Page 23 Prenez contact avec votre revendeur ou votre atelier spécialisé. Ils vous aideront dans la correction des erreurs. Utiliser la fonction AXMAT en mode épandage En mode épandage, la fonction AXMAT duo permet de régler le point de chute par paliers de 0,1. Conditions requises : •...
- Page 24 En mode d'épandage en limite ou lors du passage en mode tronçons d’un côté, la fonction AXMAT duo se désactive pour le côté où l’épandage se fait à débit réduit. • Dès que vous repassez en mode d'épandage normal, la fonction AXMAT duo s’active de nouveau pour les deux côtés. 5902880...
- Page 25 - Écarter peuvent bouger de manière toute personne de la zone de inattendue. danger. - Lire attentiv. notice. • Suivre les instructions sur Confirm. avec touche ENTER l'écran uniquement lorsque tous les dangers possibles sont écartés. AXMAT duo 5902880...
- Page 26 Appuyer sur la touche à membrane ACK. La procédure d'acquittement des messages d'alarme peut être différente sur les différents terminaux ISOBUS. Les autres messages encadrés de jaune sont acquittés via différentes touches : • Entrée • Start/Stop 5902880 AXMAT duo...
- Page 27 5. Messages d'alarme et causes possibles Pour ce faire, suivre les instructions sur l'écran. AXMAT duo 5902880...
- Page 28 6. Garantie et prestations de garantie Garantie et prestations de garantie Les appareils RAUCH sont fabriqués selon les méthodes de fabrication modernes et avec le plus grand soin et subissent de nombreux contrôles. C'est pourquoi RAUCH garantit ses produits pendant 12 mois selon les conditions suivantes : •...